Sta znaci na Engleskom ZEZNEŠ - prevod na Енглеском

• you screw up
• you mess up
• you blow

Примери коришћења Zezneš на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Da mene zezneš.
To screw with me.

Baš si našao način da zezneš!
Way to screw up!

Života i zezneš naše živote?
And you screw up our lives?

Mogla si mene da zezneš.
Could have fooled me.

Da mene zezneš. Zašto bih?
To screw with me. Why would I?

Probaj da ovaj put ne zezneš, ha?
Try not to screw up this time, huh?

Ako ovo zezneš, mrtav si.
If you keep this up, you're dead.

Ne, neću dopustiti da me zezneš.
No, I'm not going to let you bait me.

I nemoj da zezneš,… ortak. OK.
Okay. buddy. And try not to screw it up.

Uvijek povraćaš kad zezneš?
You always vomit when you screw up?

Ako ga zezneš, gotov si.
If you crossed him, you were doomed.

Znala si da cu ti pomoci da zezneš Chucka.
You knew I would help you screw over Chuck.

Ako me zezneš, sve ću vas ubiti!
You cross me, we kill you all!

Ne možeš da zezneš picu.
You can't mess up pizza.

Ako sada zezneš Frances, gotovo je.
If you stand frances up now, it's over.

Biću dobro, ako ne zezneš timing.
I will be fine unless you mess up the timing.

Kad ti zezneš, i ja ispadnem loša.
So you screw up, then you make me look bad.

Niti je fer da nas zezneš za dogovor.
It wasn't fair for you to screw us on that deal.

Našao bi neki drugi način da me zezneš.
You would find some other way to screw me over.

Ja znam, ako ovo zezneš, mrtav si.
I know if you keep this up, you're dead.

Zezneš svoje zadatke i zadatke svih drugih.
You mess up your chores and everyone else's.

Ne dam da nam zezneš budućnost!
I will not let you screw up the future for all of us!

Ili da ti sačuvamo mjesto za slučaj da zezneš?
Or should we just hang on to your spot in case you screw up?

Jednom kad zezneš, zeznuo si zauvijek.
Once you screw it up, you screw it up forever.

Htjela sam te podsjetiti što ćeš propustiti ako večeras zezneš.
I just wanted to remind you of what you will be missing if you screw up tonight.

Ali ako zezneš… i dalje te volimo čovječe.
But if you screw up we still love you, man.

Manje ću se osjećati kriv što te tjeram da platiš zbog Ako ukradeš slučaj od Istoka, dobro za mene, a ako zezneš,-Odlično.-Da. paradiranja mamom u mom uredu.
If you steal a case for the Southern, that's good for me, and if you blow this,- Great.- Yes. then I can feel less guilty about making you pay for parading your mom through my office.

Svaki puta kad zezneš to je zbog ženske.
Because every time you mess up, it's because of a woman.

Ako zezneš, ovaj klip će se proširiti internetom poput virusa.
If you fail, this video will spread across the internet like a virus.

Najsigurniji način da zezneš kampanju je slušati dva kapetana.
The surest way to screw up a campaign is to listen to two captains.