Sta znaci na Engleskom ÚČASTNICKÝCH - prevod na Енглеском

• participating
• participant

Примери коришћења Účastnických на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co je Spoření na penzi v účastnických fondech.
About Pension Savings in Participating Funds.

Spoření na penzi v účastnických fondech zhodnotí Vaše úspory dle vybrané strategie spoření.
With pension savings in participating funds, you will generate attractive returns on your savings depending on the selected savings strategy.

To jest, vaše povolení. Na zvýšení účastnických poplatků.
That is, your authorization… to raise subscriber fees.

Našla jednu z Lukových účastnických stuh a certifikát, který Haley dostala za to, že přišla včas a dala všechny tři na jednu polici!
She found one of Luke's"participant" ribbons and a certificate Haley got for showing up somewhere on time, and put all three of them together on the same shelf!

Tento prostor v současné době zahrnuje 25 účastnických států.
Currently, this space comprises 25 participating States.

Našla jednu z Lukových účastnických stuh a certifikát, který Haley dostala za to, že přišla včas a dala všechny tři na jednu polici!
And put all three of them together on the same shelf! She found one of Luke's participant" ribbons and a certificate Haley got for showing up somewhere on time!

Byl jsem krmen masivní společenskou lží ve formě účastnických cen.
In the form of participant awards. I would been fed a massive societal lie.

V rámci tohoto produktu si sami spoříte na penzi v účastnických fondech podle zvolené strategie spoření.
Save for your pension on your own in participating funds based on your chosen savings strategy.

Připomeňme si, že hostíme nejlepší atlety ze 72 účastnických zemí.
Let us remind you that the finest athletes from 72 countries are participating.

Jedná se o automatické rozdělování prostředků do jednotlivých účastnických fondů v závislosti na počtu let, které mu zbývají do důchodového věku.
Automatic allocation of funds into individual participating funds based on the number of years remaining to retirement age.

Připomeňme si, že hostíme nejlepší atlety ze 72 účastnických zemí.
From 72 countries are participating. Let us remind you that the finest athletes.

Rozhodnutí valné hromady akciové společnosti o vyřazení účastnických cenných papírů z obchodování na evropském regulovaném trhu.
Decision of a general meeting of a joint-stock company on delisting of participating securities from trading on the European regulated market.

Měření na symetrických metalických vedeních, optických vláknech a digitálních účastnických přípojkách.
Measurement on symmetric metallic lines, optical fibers and digital subscriber lines.

Obávám se však, že toto politické podmiňování většího zapojení jedné z účastnických zemí evropské politiky sousedství, a zejména jedné ze zemí Středomoří vytvořilo precedens, a nevím, kam to povede.
But I am afraid that this political linkage with the upgrading of the participation of one of the ENP countries, and particularly the countries in the Mediterranean, has created a precedent and I do not know where it will lead.

Další vývoj bude stále potřebovat účelnou snahu: doposud totiž neexistují zavedené postupy, z nichž může být čerpáno a podle nich postupováno při práci v účastnických zemích.
Further development will still need purposeful effort: until now, there is no established tradition that might be drawn on to embed the work in the participating countries.

Pořadatelé z Reed Exhibitions sice odpustili vystavovatelům dvacet procent z účastnických poplatků a přispěli k organizaci pěti desítek prodejních fotografických výstav v Paříži o víkendu koncem listopadu, ale pro většinu ze 147 galerií a 27 nakladatelství a knihkupectví, jež se probojovaly na veletrh, nebylo loňské Paris Photo moc úspěšné.
Although the event organisers from Reed Exhibitions reimbursed the exhibitors 20% of the participation fee they had paid and, in addition, contributed towards organising ffty photo exhibition and sale events during the last weekend in November, Paris Photo 2015 cannot be considered a great success for most of the 147 galleries and 27 publishing houses and booksellers that made it to the photography fair.

Tak masivní narušení národní suverenity lze ospravedlnit jen tím, že také potřebujeme zachránit jednotnou měnu a vyhnout se riziku poškození jiných účastnických zemí.
This massive intrusion on national sovereignty can really only be justified by the fact that we also need to rescue the single currency and avoid the risk of damage to other participant countries.

Hlasování pro návrh usnesení o strategických cílech EU pro 10. zasedání konference smluvních stran Úmluvy o biologické rozmanitosti, která se bude konat od 18. do 29. října 2010 v japonské Nagoji, je důležitý hlavně proto, že na toto významné setkání musíme přijet s jednotným evropským postojem, který může podpořit co nejvíce dalších účastnických zemí.
The vote in favour of the motion for a resolution on the EU strategic objectives for the 10th Meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity(CBD), to be held in Nagoya(Japan) from 18 to 29 October 2010, is principally due to the need to arrive at this important meeting with a common European position that can be supported by as many other participating countries as possible.

KB spořicí konzervativní účastnický fond.
KB conservative savings participating fund.

Tati, to je účastnický list z Regionálek.
Dad, it's a certificate of participation for Regionals.

KB povinný konzervativní účastnický fond.
KB conservative mandatory participating fund.

Účastnický poplatek pro oba dny konání Festivalu je 2 950,-Kč včetně DPH.
The attendance fee for both Festival days is 2 950 CZK including VAT.

Účastnický poplatek pro účastníky bez příspěvku: 5 500 CZK vč.
Registration fee for participants without the presentation: 5 500 CZK VAT included.

Účastnický poplatek pro účastníky s příspěvkem: 3 000 CZK vč.
Registration fee for participants with the presentation: 3 000 CZK VAT included.

A dostal jsem certifikát, účastnický certifikát.
And I got a certificate, attendance recognition certificate.

Hlavní úkol pro firemního koordinátora je pokusit se zaměstnavatelem domluvit, aby uhradil účastnický poplatek za zaměstnance.
Main task for company coordinator is to agree with the employer on paying the participation fee for his employees.

Účastnický poplatek zahrnuje účast na konferenci a účast na slavnostním zahájení, které se bude konat v historickém centru Prahy(konkrétní místo bude upřesněno) ve čtvrtek 17.
The registration fee includes attendance at the conference, and attendance at the opening ceremony on May 17, 2018 including transportation from the conference hotel.

Jako příklad lze uvést proces od automatického načtení výpisů přes přípis příspěvků na účastnický účet, přes zvolenou investiční strategii, investování do příslušných fondů až po informování klienta o připsaných prostředcích.
For instance, the system covers everything from the automatic reading of statements and crediting contributions to a subscriber account, via the investment strategy chosen and investment in the appropriate funds, all the way to informing the client of amounts accrued.

Můžu ti podepsat tvůj účastnický list.
I could sign your cast.

Zítra večer je náš účastnický tanec, kde budete uvedeny jako oficiální sestry Kappa.
Tomorrow night is our Presents Dance where you will be introduced as official Kappa sisters.

Како се користи "účastnických" у реченици

Postupně ale roste i objem majetku v účastnických fondech.

Mimořádné úsilí si především vyžádalo zajištění agendy rozhodování tzv. účastnických sporů podle 129 Zákona.

Nové penzijko: zhodnocení prostředků v dynamických účastnických fondech Conseq globální akciový úč.

Kromě povinnosti nepřetržitého zbrojení vyžaduje PESCO připravenost účastnických států významně přispět k budoucím válečným intervencím Evropské unie.

Průměrně 820 korun měsíčně u transformovaných fondů a 866 korun měsíčně u účastnických fondů.

Podívejte se na podrobné srovnání dynamických účastnických fondů.

Družstva jednotlivých účastnických subjektů mohou mít libovolný počet členů.

I tak je stále průměrný měsíční příspěvek u účastnických fondů o 120 korun vyšší než u transformovaných fondů, rozdíl se však postupně snižuje.

Postupně tedy roste počet účastníků v účastnických fondech, k 30. červnu už jich bylo 883 941.

Realita je ale taková, že průměrná výše příspěvku účastníka je 650 korun měsíčně u transformovaných fondů a 770 korun měsíčně u účastnických fondů.