Примери коришћења Podílník на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Říká podílník.
Says the stakeholder.Není tam žádný další podílník.
There's no investor.Jsi jen podílník.
You're just the founder.Můžeš bejt můj podílník.
You can be my cut man.Kolik podílníků tu je?
How many shareholders are there?Zklamaný podílník?
An angry shareholder?Nechat mě žit a já udělat tě podílník.
Let me live. I will make you the chief shareholder.Rone, můžeš být podílník, když vstoupíš do BBC.
Ron, you can share if you go in on BBC.Tvůj přítel je podílník.
Your boyfriend's a corporate raider.Na schůzce podílníků to moc nehrozí?
How could you miss anything at a partners meeting?Tahleta schůze podílníků.
This shareholders meeting.Podílník a hlavní inženýr železnice Central Pacific.
Stakeholder and chief engineer, Central Pacific Railroad.Říkal, že jseš jeho podílník.
He said you was his other half.Do Trura na schůzi podílníků dolu Leisure.
To Truro, for the Wheal Leisure shareholders' meeting.Franku, potřebuju, abyste myslel jako podílník.
Frank, I need you to think like a corporate raider.Majoritní a jediný podílník společnosti Doberlabe.
Majority and only shareholder of the Omerlade Investment Group.Jak to šlo na schůzi podílníků?
How went the shareholders' meeting?Čekají mě na schůzi podílníků dolu Leisure. Musím jít.
I'm expected at a Wheal Leisure shareholders meeting. I must go.Ne, aniž bych ztratil podporu podílníků.
Not without losing Podílník ve firmě jako je Mather a Kline vydělá miliony dolarů ročně.
A partner at a white-shoe firm like Mather and Kline makes millions of dollars a year.Zmeškal jsi schůzku podílníků.
You missed the shareholders meeting.Je to většinový podílník, v podstaně je to váš partner. A řekl tohle.
He's the major shareholder, he's effectively your partner, and he said, what he said.Proslov k výročnímu setkání podílníků Rixaru.
An address to rixar's annual shareholder meeting.A já zatím budu tvůj tichej podílník. Dál stav krásný velký budovy až do nebe.
And I'm gonna be your silent equity partner. Build big, tall, beautiful buildings in the sky.Bude ku prospěchu horníků, hutníků a stejně tak i podílníků.
Benefits miners, smelters and shareholders alike.Nemůžu si za to připsat zásluhy, ale jako podílník na zisku, jsem neuvěřitelně vděčný.
I can't take direct credit for it, but as a profit participant, I am incredibly grateful.Jistě, ano, jsem jen, hádám,symbolický podílník.
Of course, yes. I'm really,I guess, a symbolic shareholder.Zítra bude Hope Industries stále největší podílník ve společnosti, které říkáš Amerika.
Tomorrow, Hope Industries will still be the largest shareholder in Jistě, ano, jsem jen, hádám, symbolický podílník.
Yes, I'm really, I guess, a symbolic shareholder. Of course.Zítra bude Hope Industries stále největší podílník… ve společnosti, které říkáš Amerika.
Will still be the largest shareholder in 
