Sta znaci na Engleskom ÚČINNÝ ZPŮSOB - prevod na Енглеском

• efficient way
• effective way

Примери коришћења Účinný způsob на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hledání tepla je velmi účinný způsob Něco najít.
Heat-seeking is a very effective way of finding something.

Je to velice účinný způsob, alespoň v krátkém období, říct: Podívejte, musíte podporovat vojáky.
It's a very effective tactic at least in the short run to a large extent to say"look you got to support the troops.

Mučení ultrazvukem je brutální, ale účinný způsob, jako někoho zlomit bez zanechání jizev.
Sonic torture is a brutal but effective way of breaking someone down without leaving scars.

Komise zavedla účinný způsob spolupráce se všemi místními subjekty pracujícími v Kosovu, včetně mise EULEX a zvláštního představitele EU.
The Commission has established an effective mode of cooperation with all local actors working in Kosovo, including EULEX and the EU's Special Representative.

Mučení ultrazvukem je brutální, ale účinný způsob, jako někoho zlomit bez zanechání jizev.
Of breaking someone down without leaving scars. Sonic torture is a brutal but effective way.

Einstein byl tak odmítavý, protože bylo zřejmé, že k uvolnění veškeré potřebné energie vědci by museli vynalézt účinný způsob rozbíjení atomu.
Einstein was so dismissive because it was becoming clear that to release all that energy scientists would have to find an efficient way of breaking the atom apart.

Jedná o pragmatický a účinný způsob začlenit transparentnost do všech našich politik.
This is a pragmatic and efficient way to mainstream transparency into all our policies.

V oblasti pro úpravu vody je kyslík využíván jako účinný způsob čištění odpadních vod.
On the water treatment front, oxygen is an effective way of purifying waste water and treating sewage.

Hlavním důvodem je vysoce účinný způsob, jakým jsou jednotlivé materiálové komponenty nastaveny aby spolupracovaly.
The main reason is the highly efficient way the material components are engineered to work together.

Pokud čtete tento text, znamená to, že hledáte účinný způsob na výuku cizího jazyka.
If you are reading this text, it means that you are looking for an efficient way to learn a foreign language.

My, Evropská unie, musíme najít účinný způsob řešení této otázky, neboť z vlastní zkušenosti víme, že je lépe jednou EU vidět, než o ní stokrát slyšet.
We, the European Union, must find an efficient way to solve this issue, as we know from our own experience that it is better to see the EU once than to hear about it a hundred times.

Monitorování jednotlivých parkovacích míst SWARCO je účinný způsob pro řešení v parkovacích garážích.
SWARCO's Individual Parking Space Monitoring is the efficient way to manage a parking garage.

SK Veřejné zakázky se jeví jako účinný způsob získávání zboží a služeb pro veřejný sektor, který umožňuje úspěšně dosahovat přiměřených cen a snižovat podezření z korupce.
SK Public procurement appears to be an effective way of purchasing goods and services for the public sector, making it possible to achieve reasonable prices while reducing the suspicion of corruption.

Příslušné evropské orgány musí neodkladně nalézt účinný způsob spolupráce založené na důvěře a výměně informací.
The competent European institutions have to find, without any delay, an efficient way of cooperating based on trust and the exchange of information.

Je to také velmi účinný způsob k tomu kritické zálohujte důležitého materiálu, zajistit, že bez ohledu na to, co se děje na vašem počítači, budete mít snadný přístup k těmto souborům a dokumentům.
It's also a very effective manner to do critical back-ups of important material, ensuring that no matter what happens to your computer, you have ready access to those files and documents.

Výroba energie z atomového jádra je osvědčený a účinný způsob výroby elektrické energie bez emisí skleníkových plynů.
Nuclear generation is a proven and efficient way of producing electrical energy free of greenhouse gas emissions.

Největší problém spatřuji v tom, že neexistuje žádný jednotný hodnotící model, který by využívali všichni, neexistují žádné srovnávací systémy nebo systémy porovnání činností a neexistuje žádný účinný způsob srovnávání projektů.
The greatest problem I see is that there is no unified evaluation model used by everyone, no yardstick or benchmarking system, and there is no effective way of measuring the projects.

Také bych chtěla vyjádřit své uznání portugalskému vedení a paní Cordeirové za účinný způsob, jakým předsedala pracovní skupině Rady a projednala s námi odsouhlasení této otázky v prvním čítaní.
I also want to express my appreciation to the Portuguese Presidency, and to Ms Cordeiro, for the efficient way she chaired the Council working group and negotiated with us a first reading agreement on this issue.

Je to účinný způsob pro zlepšení situace vypomáhajících manželů a manželek, těch milionů neviditelných pracovníků činných v zemědělství, řemeslné výrobě, obchodu, malých a středních podnicích a svobodných povoláních.
This is an effective way of improving the situation of assisting spouses, those millions of invisible workers employed in agriculture, craft occupations, commerce, SMEs and the liberal professions.

Rád bych ještě jednou pozdravil pana Alvese, a poděkoval mu stejně jako všem službám Parlamentu za spolupráci i účinný způsob, jímž se společně s Komisí a Radou podíleli na přípravě tohoto rozhodnutí.
I would like once again to greet and thank Mr Alves and all of Parliament's services for the very cooperative and effective way they have worked with the Commission and with the Council to reach this decision.

Podporuji navrhované nařízení, protože jsem přesvědčen, že jednotné evropské statistiky, které budou transparentní, spolehlivé a objektivní, představují účinný způsob podpory tohoto rozsáhlého odvětví, jež má pro mou zemi nemalý význam.
I support the proposed regulation because I believe that unified European statistics which are transparent, reliable and objective are an effective way to support this large industry which is of considerable importance for my country.

Brýle jsou nejrozšířenějším účinným způsobem korekce zrakových problémů.
Glasses are the most common and effective way to correct a vision problem.

Igelitový sáček a lepicí páska ne zrovna nejúčinnější způsob zabití.
A plastic bag and duct tape- Not a very efficient way to kill someone.

Jednoduchým a účinným způsobem boje proti problémům s vlhkostí jsou odvlhčovací systémy.
Dehumidification systems are a simple and effective way to combat humidity problems.

Evropa konečně začíná zodpovědným a účinným způsobem řešit problém ilegálního přistěhovalectví.
Europe is at last beginning to address the problem of illegal immigration in a responsible, effective manner.

Znáte nejúčinnější způsob roztržení velkých budov?
Do you know the most effective method of tearing down large buildings?

Pěkná asistentka je nejúčinnější způsob odvádění pozornosti.
A pretty assistant is the most effective form of misdirection.

Tento nástroj nabízí u automobilů nejjednodušší a nejúčinnější způsob výměny kulových kloubů.
This tool offers the most simple and efficient method to replace ball joints on vehicles.

Účinné způsoby řešení daných problémů.
Effective Ways to Solve These Problems.

Brýle zůstávají nejúčinnějším způsobem odstranění problémů se zrakem.
Spectacles remain the most effective method of correcting vision problems.

Како се користи "účinný způsob" у реченици

Komise bude pokračovat v jednáních s Evropským parlamentem a Radou, aby se konsolidovaná znění využívala jakožto účinný způsob, jak zmenšit objem acquis. 2.

Prostě a stručně se ve vlaku nenudí, neboť si našel svůj účinný způsob zábavy.

Fyzikální terapie se prosadila jako účinný způsob, jak se zbavit močové inkontinence, protože komplex cvičení posiluje svaly pánve, močového měchýře.

Jedná se o moderní a velmi účinný způsob léčby hemeroidů založený na “kryoterapii hemeroidů”(léčba mrazem), a to přímo v místě postižené oblasti, uvnitř análního otvoru.

Přirozený predátor krtka – kočka nebo pes Pokud máte kočku nebo psa, může to být další velmi účinný způsob, jak se zbavit krtka na zahradě.

Je dokázáno, že masážní aplikace masáže má účinný způsob hojení, navíc jej lze použít v době oživení těla po vážné nemoci nebo traumatické události.

Kastrace je účinný způsob, jak se zbavit kryptorchizmu, stejně jako omezit jeho distribuci v populaci.

V praxi to znamená především najít účinný způsob polemiky s nimi.

Tohle je neuvěřitelně účinný způsob prodeje více produktů.

Opice - je to velmi účinný způsob užívání těla, kdy ve stoji hlava a kolena jdou dopředu a vyvažují hýždě, které směřují na paty.