Sta znaci na Engleskom ÚMRTNOSTÍ - prevod na Енглеском

• mortality
• fatality rate

Примери коришћења Úmrtností на Чешком и њихови преводи на Енглески

Říká doktorka se 100% úmrtností.
Says the doc with the hundred percent mortality rate.

Neunavuji vás tou úmrtností, pane poslanče?
Am I losing you on these mortality rates, Congressman?

Smrtelný patogen. S vysokou úmrtností.
Deadly pathogen. With a high mortality rate.

S vysokou úmrtností. Infekce způsobovala děsivou horečku.
Infection brought a raging fever with a high mortality rate.

Smrtelný patogen. S vysokou úmrtností.
With a high mortality rate. Deadly pathogen.

Existuje jasné propojení mezi úmrtností matek a možností svobodného rozhodování.
There is a clear link between maternal mortality and self-determination.

Sanatorium si neumí poradit s tak velkou úmrtností.
Sanatorium unable to cope with excessive death rate.

Oproti tomu takové spalničky, s mnohem nižší úmrtností, než má ebola, zabíjely miliony lidí ročně.
Used to kill millions of people a year. While a disease like measles, which is far less deadly than Ebola.

Je to jako Disneyland, jen s trochu vyšší úmrtností.
I know, it's like Disneyland with a slightly higher fatality rate.

Přednost mají komunity s vysokou novorozeneckou úmrtností a s vysokým podílem žen v plodném věku.
Priority will be given to communities with high neonatal mortality and high proportion of women in fertile age.

Je to jako Disneyland, jen s trochu vyšší úmrtností.
It's like disneyland with a slightly higher fatality rate. i know!

Takže máme nový virus s úmrtností v nízkém mioítku 20… bez návodu k léebi a momentálni bez vakcíny.
So we have a novel virus with a mortality rate in the low 20s… no treatment protocol, and no vaccine at this time.

Má jednu z nejvyšších úmrtností na světě.
It has one of highest mortality rates in the world.

Já jsem nekoupil smrtí posedlé sedmileté mazlíčka s vysokou úmrtností.
I'm not the one who bought a death-obsessed 7-year-old a pet with a high mortality rate.

Hlavní náklady u jednotlivců souvisejí s poškozením zdraví, úmrtností a sníženou kvalitou života Hoel a kol., 2001.
The main costs for individuals relate to health impairment, mortality and reduced quality of life Hoel et al., 2001.

Jsem nejlepší chirurg v Grace_BAR_s nejnižší úmrtností.
I am the best surgeon at Grace with the lowest mortality rate.

K dalšímu zmírnění expozice Skupiny vůči rizikům souvisejícím s úmrtností, úrazovostí a nemocností Skupina rovněž uzavřela zajistnou smlouvu.
To mitigate the Group's exposure to mortality and morbidity risks, the Group has also entered into a surplus reinsurance agreement.

Infekce způsobovala děsivou horečku s vysokou úmrtností.
Infection brought a raging fever with a high mortality rate.

A na základě dřívějších národních úmrtností v karanténě máme velmi dobrou statistickou šanci na přežití. Buď ten virus mám nebo ne.
I either have the virus or I don't, we have a very good statistical chance of surviving. and, based on past national quarantine mortality rates.

American Greetings, Procter Gamble a další mají problémy s úmrtností.
American Greetings, RR Donnelly Sons, and Proctor Gamble are all having problems with mortality.

A na základě dřívějších národních úmrtností v karanténě máme velmi dobrou statistickou šanci na přežití. Buď ten virus mám nebo ne.
We have a very good statistical chance of surviving. and, based on past national quarantine mortality rates, I either have the virus or I don't.

Jestli se tam Lízin film dostane, nebudeme jen škola s největší úmrtností křečků.
If Lisa's movie gets in, we won't just be the school with the highest hamster mortality rate.

Když se podíváte na spojitost mezi vysokým tlakem, cukrovkou a úmrtností mužů, můžete ji redukovat dál a dál tím, čím více vynecháte živočišných produktů.
And if you look at the incidents of hypertension and diabetes and mortality in men, they actually get reduced as you go higher and higher in terms of how much you restrict animal products.

Nepřímé náklady byly vyšší(76 miliard EUR) a skládaly se z nákladů spojených s nemocností a úmrtností.
Indirect costs were higher(€76 billion) and consisted of morbidity- and mortality-related costs.

Převážně rostlinná strava, hlavně obilniny, zelenina a ovoce,… s malým přídavkem živočišných produktů,… je vždy spojeno s nižší úmrtností na některé druhy rakoviny,… mrtvice a onemocnění věnčitých cév.
The plant food-based diet, mainly cereal grains, vegetables, and fruits, and very little animal food is always associated with lower mortality of certain cancers, stroke, and coronary heart disease.

V situaci, kdy jsou včelstva oslabována a trpí nadměrnou úmrtností, je nezbytné analyzovat všechny faktory způsobující tuto zvýšenou úmrtnost včel a navrhnout plán na odvrácení tohoto zhoubného trendu.
In a situation in which bee colonies are becoming weaker and suffering excessive mortality, it is necessary to analyse all of the factors causing this increased bee mortality and to propose a plan of action to remedy this disastrous trend.

Když se podíváte na spojitost mezi vysokým tlakem, čím více vynecháte živočišných produktů. cukrovkou a úmrtností mužů, můžete ji redukovat dál a dál tím.
In terms of how much you restrict animal products. they actually get reduced as you go higher and higher And if you look at the incidence of hypertension and diabetes and mortality in men.

Nakonec, úmrtnost matek společně s úmrtností kojenců jsou nejdůležitějším ukazovatelem úrovně rozvoje lidství. Jak jsme už řekli, je nepřijatelné, aby v současnosti během porodů každý rok umíralo stále víc jak půl milionu žen.
After all, maternal mortality, together with infant mortality, is the most important indicator of the level of human development, and it is unacceptable, as we have already said, that today more than half a million women still die each year during childbirth.

Ke známkám tepelného stresu patři zjevné nepohodlí a strádání, které se projevuje válením, svalovými třesy, zvýšenou úmrtností a nízkými váhovými přírůstky, lapáním po dechu, výrazně sníženou konzumací krmiva.
The signs of heat stress are evident discomfort and distress that materializes in wallowing, muscle trembles, increased mortality and low weight gain, panting, significantly decreased feed consumption.

Subsaharská Afrika je i nadále oblastí s nejnižší průměrnou délkou života při narození(z 20 zemí s nejnižší průměrnou délkou života jich je 19 v Africe), s nejvyšší úmrtností a úmrtností matek a dětí.
Sub-Saharan Africa continues to be the region with the lowest average life expectancy(ALE) at birth(of the 20 countries with the lowest ALE, 19 are in Africa) and the highest mortality rate and mother and child mortality rate.

Како се користи "úmrtností" у реченици

Srovnávali jejich konzumaci alkoholu s úmrtností, přičemž se snažili odfiltrovat další vlivy.

Stejně tak, pokud vás zaměstnávají myšlenky ohledně efektivity a kvality výroby ve vašem provozu nebo máte-li problémy s vysokou úmrtností nástrojů.

CHOPN je spojena s vysokou nemocností a úmrtností, v[…] [alfa1.cz] […] prof.

To prokazuje, že mezi tím, jak staří se cítíme být, a úmrtností je spojitost, tvrdí vědci.

Myeloablativní režimy jsou zatíženy vyšší úmrtností na komplikace léčby.

Zisky stoupaly ruku v ruce s úmrtností obyvatelstva.

Preventivní opatření vedly v mnoha zemích k příznivému trendu u hlavních rizikových faktorů, jako je hladina cholesterolu, TK a prevalence kouření, což se projevuje sníženou KV úmrtností.

Zde je objem spotřeby spojen s úmrtností a průměrným věkem populace až neuvěřitelně.

Závěr jejich výzkumu zní: mezi tím, jak staří se cítíme být, a úmrtností existuje vztah.

Petersburgu, obnažila přímé spojení mezi úmrtností a městskou spotřebou elektrického proudu.