Sta znaci na Engleskom ÚPLNÝ NESMYSL - prevod na Енглеском

• complete nonsense
• utter nonsense
• absolute nonsense
• complete poppycock

Примери коришћења Úplný nesmysl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Úplný nesmysl.
Total nonsense.

Je to úplný nesmysl.
This is pure nonsense.

To, co říkají oni je úplný nesmysl.
What they say is sheer nonsense.

To je úplný nesmysl!
This is utter nonsense!

Ale třeba to všechno není úplný nesmysl.
But maybe it isn't all that meshuga.

To je úplný nesmysl.
That's complete nonsense.

Ale teď zjišťujeme, že to je úplný nesmysl.
But now we realise that that's all complete nonsense.

Je to úplný nesmysl.
It's a complete nonsense.

My jsme té dívce nic neudělali… To je úplný nesmysl.
We didn't do anything to her… This is utter nonsense.

To je úplný nesmysl!
That is completly untrue!

Nicméně Francouzi vědí, že je to všechno úplný nesmysl.
However, the French know that this is all complete nonsense.

To je úplný nesmysl!
That is absolute nonsense.

Upřímně si myslím, že tvoje teorie o vztazích je úplný nesmysl.
To tell you the truth, I think your theories about relationships are total bullshit.

To je úplný nesmysl!
That is completely untrue.

Je nesprávné nyní začít práskat bičem a čekat, že se nám potom Irové budou podbízet- to je úplný nesmysl.
It is wrong to start cracking the whip now and to expect that the Irish will then cosy up to us- that is utter nonsense.

Absurdní. Úplný nesmysl.
It's preposterous. Complete nonsense.

Úplný nesmysl, který tam vhodili, jen aby viděli, co jim ještě uvěřím, a Jane trvala na tom, abych to tam nechal.
And then Jane insisted I keep it. Utter nonsense thrown in there just to see how much they would get me to believe.

Jeremy, tohle je úplný nesmysl.
Jeremy, this is complete nonsense.

Nebo je to úplný nesmysl, který si Amy vymyslela.
Or that's complete poppycock which Amy made up.

Protože to je úplný nesmysl.
Because it's complete nonsense, of course.

Úplný nesmysl, který tam vhodili, jen aby viděli, co jim ještě uvěřím, a Jane trvala na tom, abych to tam nechal.
Utter nonsense thrown in there just to see how much they would get me to believe, and then Jane insisted I keep it.

Omylem jsem napsala úplný nesmysl.
By mistake I just wrote complete nonsense.

Úplný nesmysl, který tam vhodili, jen aby viděli, co jim ještě uvěřím, a Jane trvala na tom, abych to tam nechal.
And then Jane insisted I keep it. just to see how much they would get me to believe, Utter nonsense thrown in there.

To je nesmysl, úplný nesmysl!
That's nonsense, absolute nonsense!

Ironií u nacistů bylo, že mohli vytvářet tábory smrti a vraždit Židy beztrestně ale pokud někdo porušil zákon, musel projít přes trestní systém což byl úplný nesmysl, protože je mohli prostě deportovat do Osvětimi jako Židy.
The irony with the Nazis was they could create death camps and murder Jews with impunity but if somebody broke a law, they had to go through the penal system which was complete nonsense because they could have simply deported them to Auschwitz as Jews.

Je to nesmysl, úplný nesmysl.
That's all nonsense, absolute nonsense.

To je nesmysl, úplný nesmysl!
But that's nonsense, that's absolute nonsense!

Jednu noc v ložnici v Lakeview? Takže je úplný nesmysl, že jste strávila.
In the Lakeview master bedroom one night? So, it's complete horseshit that you stayed over.

Úplné nesmysly! Zavezu vás k domu.
Complete nonsense. Let's get you to the house.

Úplné nesmysly. Dostaňme vás do domu.
Complete nonsense. Let's get you to the house.

Како се користи "úplný nesmysl" у реченици

Pro NATO musíme přinášet mnohem větší oběti Jenomže šlo o úplný nesmysl.

Což je samozřejmě úplný nesmysl. - Vzápětí totiž Trump řekl "Everyone tells me if you get one of these independent counsels it ruins your presidency.

Tam opravdu není kvalita stejná při polovičním datovém toku, to je úplný nesmysl.

Dát do suterénu třeba záchody je úplný nesmysl.

Momentálně v mužstvu nemám nedotknutelné," dodal trenér. Úplný nesmysl!

A možná, že dokonce budeme běhat a jíst ústy." Malý skeptik: „To je úplný nesmysl.

Přijde mi to jako úplný nesmysl, ale co na to říkáte vy?

Protože začátečník není schopen rozlišit, co je pravda, polopravda, nepřesnost anebo úplný nesmysl.Dostane balík informací a čert aby se v tom vyznal.

Je to úplný nesmysl," napsal předseda slovenské vlády, který byl v sobotu přijat do bratislavské nemocnice s vysokou horečkou a akutní infekcí horních dýchacích cest.

A bát se oxidu siřičitého při vaření je už úplný nesmysl.