Sta znaci na Engleskom ÚPLNĚ JINÝM ZPŮSOBEM - prevod na Енглеском

• in a totally different way
• in a totally new way
• in a very different way
• in a completely different way

Примери коришћења Úplně jiným způsobem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Víš, tam to děláme úplně jiným způsobem.
We do it in a quite different way.

Nevšímal si války kolem sebe, protože byl přesvědčený, že lidské bytosti se navzájem zabíjejí úplně jiným způsobem.
He ignored the war going on around him because he was convinced that human beings were killing each other in a completely different way.

Budeme se milovat úplně jiným způsobem.
We will be lovers in a totally new way.

Co bylo zarážející na pitvách prováděných zde, bylo nejen že byli časté, ale rovněž prováděny úplně jiným způsobem.
What was striking about the dissections performed here was not only they were more frequent, but they were also done in a completely different way.

Budeme milenci úplně jiným způsobem.
We're going to be lovers in a totally new way.

Já sloužím řádu Sekyry a Kříže úplně jiným způsobem.
I serve The Axe and Cross in a very different manner.

Kteří byli zvyklí řešit své problémy úplně jiným způsobem. Takovýto řev byl šokem a opravdovým problémem pro indiány.
Who solve their conflicts in a totally different manner. These ravings were frightening and a real problem for the Indians.

Je na čase začít přemýšlet úplně jiným způsobem.
It's time, for you think about things differently.

Tyto přípravy musí probíhat úplně jiným způsobem- potřebujeme spolupráci Parlamentu s Radou i Komisí, ale také s rozvojovými zeměmi.
These preparations must proceed in an entirely different way, in cooperation between Parliament, the Council and the Commission and together with the developing countries.

Začínám se na to dívat úplně jiným způsobem.
I'm starting to see it in a whole new way.

Než jak ho Egypťané zobrazovali předtím. A Atonův disk bylo něco, co pravděpodobně bylo Slunce, ale to bylo znázorněno úplně jiným způsobem.
And the Aten disk was something that was supposedly the sun, than the Egyptians had depicted the sun before. but it was depicted in a completely different way.

To je šťastné místo úplně jiným způsobem.
That's a whole different kind of happy place.

Většinou se věří, že reliéf ukazuje Pacala sestupujícího do mayského podsvětí, ale teoretici starověkých astronautů reliéf interpretují úplně jiným způsobem.
Most believe the illustration shows Pakal descending into the Mayan underworld. but ancient astronaut theorists, interpret the carving a vastly different way.

Víš, tam to děláme úplně jiným způsobem.
You know, we do it in quite a different way there.

Proto, když jsem začala tento proces v roce 1993, byla jsem schopna s využitím kosmických částic opravdu uživit jimi své tělo. Začala jsem vyživovat své tělo úplně jiným způsobem.
Thus, I started this initiation, in 1993, I was able, consequently to attract enough cosmic particles to feed actually my body in a completely different.

Se zbytkem vesmíru úplně jiným způsobem.
To the rest of the universe In a totally different way.

To říkáš ty a uráží mě to úplně jiným způsobem.
That's what you're saying. And it's insulting in a whole different way.

Kdyby nebylo tohoto muže řešil bych to úplně jiným způsobem. a respektu, který k němu chovám.
And the respect I have for him, If it wasn't for this man I would be dealing with this in a very different way.

A díky tomu je mi nepříjemně úplně jiným způsobem.
And that makes me uncomfortable in a different way.

Říkám vám, kdybych pila, probíhalo by to úplně jiným způsobem.
I'm telling you, if I had been drinking, it would have gone a whole different way.

Je to jako bychom byli spojeni se zbytkem vesmíru úplně jiným způsobem.
It's really as if we're connected to the rest of the universe in a totally different way.

A když jsem se dozvěděl, co jsi měl v úmyslu… Kdyby nebylo tohoto muže řešil bych to úplně jiným způsobem. a respektu, který k němu chovám.
And when I learned what you intended to do… and the respect I have for him, If it wasn't for this man I would be dealing with this in a very different way. Those men outside are my trusted employees.

Tyhle knihy byly úžasný" a skutečně informovaly můj pohled na svět… a víte co, jako, že se staly částí mojí osobnosti úplně jiným způsobem… jakmile jsem zestárnul nebyl sem jako, v panice o představě údržby a všechny tyhle.
These books were great," and they actually informed my world view… and, you know, like, became part of my personality in a totally different way… once I got older and was not so, like, panicking about image maintenance and all that sort of stuff.

Angela má úplně jiný způsob, jakým to zvládá.
Angela has a very different way of handling it.

Šachy vyžadují úplně jiný způsob myšlení.
It requires a totally different way of thinking.

Politika je úplně jiný způsob boje.
Politics is a different kind of fight.

Jsou to úplně jiné způsoby života.
They lead completely different ways of life.

A jakmile budeš celý, ukáži ti úplně jiný způsob života.
And once you're whole, I will show you a different way to live.

Tohle je pro mně úplně jiný způsob uspokojení.
This is a totally different kind of satisfaction for me.

Myslím, že zamýšlel úplně jiný způsob.
I think he had an entirely different modusin mind.

Како се користи "úplně jiným způsobem" у реченици

U alternativního léčitele návštěva probíhá úplně jiným způsobem.

A jak on se díval na to, že slyšel ty básně zhudebněné úplně jiným způsobem, než jakým je svého času zhudebňoval on?

Není možné, aby to v každé škole běželo úplně jiným způsobem," míní Chládek.

Místo toho si jej můžete obstarat úplně jiným způsobem, na to se spolehněte.

Je totiž motivován úplně jiným způsobem než vy.

Moderní technologie umožňují pracovat s mapami úplně jiným způsobem, než tomu bylo ještě před 40 lety.

Nechci ji ale srovnávat s Hunger Games, protože tahle dvě díla mě ovlivnila každá úplně jiným způsobem a každá ve mě nechala svůj vlastní specifický otisk.

Malé děti jazyky vstřebávají úplně jiným způsobem než dospělí.

Kousek před koncem dojde ke střetu s hlavním Leopoldem a i když se s ním chvíli budete bít, vyřídíte ho nakonec úplně jiným způsobem.

Také Slovensko vstoupilo do kvalifikace úspěšně, ovšem úplně jiným způsobem.