Примери коришћења Úplně samotnou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nechals mě úplně samotnou.
You left me all alone.Ano, úplně samotnou.- Samotnou?
Alone?- Yes, all Nechal jsi mě úplně samotnou.
You left me all alone.Úplně samotnou jako nějaké monstrum.
All alone as some sort of freak.Nechals mě tu úplně samotnou.
You left me… All alone.Necháte ji úplně samotnou s jiným mužem, svobodným mužem.
Leave it completely alone with another man, a single man.Nechal jsem mě úplně samotnou.
You left me all alone.Měl jsi vidět výraz v jejích očích když mě tam nechal úplně samotnou.
You should have seen the look in her eyes when he left me there all alone.Samotnou?- Ano, úplně samotnou.
Takže necháš ji mít to dítě úplně samotnou?
So, are you gonna let her have this baby alone?Matka mě poslala do Japonska úplně samotnou, na nějaký modeling.
My mother sent me to Japan all by myself to do some modeling.Ty bys určitě nechal jít dívku do záhuby úplně samotnou.
I bet you would let a girl go off to her doom all by herself.Nechal tě jako dítě úplně samotnou, uvězněnou s mým jménem a mými bláhovými sny. Kvůli tomu jsem zemřel.
Because of that… leaving you all alone as a child, trapped with my name and my foolish dreams. I died.Nemůžete mě tu nechat úplně samotnou!
You're not leaving me alone?Nechal tě jako dítě úplně samotnou, uvězněnou s mým jménem a mými bláhovými sny. Kvůli tomu jsem zemřel.
Trapped with my name and my foolish dreams. leaving you all alone as a child,- Because of that… I died.Nemůže mě tady nechat úplně samotnou.
He can't leave me here all alone.Nemohu uvěřit, že mě hodláš nechat úplně samotnou s mými rodiči stejně jako že máš svůj vlastní společenský život.
I can't believe you're going to leave me alone with my parents just so you can have a social life.Nebylo to tak, že ji nechal úplně samotnou.
It wasn't like he left her totally alone.Když tě tu vidím sedět, úplně samotnou, ve svých dětských šatičkách, se smutným obličejem ve tváři, city mi říkají, že jsem ráda, že nejsem na tvém místě!
When I see you sitting there, all alone, in your little baby dress, with your little sad face, I feel… so glad I'm not you!Neměl tě tu nechat úplně samotnou.
He shouldn't have left you out here all by yourself.Kvůli tomu jsem zemřel, uvězněnou s mým jménem amými bláhovými sny. nechal tě jako dítě úplně samotnou.
I died, trapped with my name andmy foolish dreams. Because of that… leaving you all alone as a child.Nechci vás tu nechávat úplně samotnou.
I hate the thought of leaving you here all alone.Kvůli tomu jsem zemřel, uvězněnou s mým jménem a mými bláhovými sny. nechal tě jako dítě úplně samotnou.
Trapped with my name and my foolish dreams. leaving you all alone as a child, I died,- Because of that.Kolik lidí ji mohlo vidět úplně samotnou v metru?
How many people could have seen her all alone in the subway?Ale… já jí nemohla nechat jít do světa úplně samotnou.
But I couldn't just let her go out in the world all by herself.Jestli se vdáš a necháš mě úplně samotnou, tak tě asi zabiju.
If you get married and leave me all alone, I will kill you.Je to tak, že jsme spolu mluvili dneska, když jste mě tu nechali, úplně samotnou.
As a matter of fact, we spoke today when you left me here, all alone.A šla se vdávat do City Hall. která mě tu nechala úplně samotnou… Mluvím o tý organizátorce svateb.
To go to city hall and getting married! I'm talking about your wedding planner leaving me here alone.Nedal mi tak jinou možnost než odRobocopovat si cestu k autu. Aon mne nechal na parketu úplně samotnou.
With no choice but to Robocop my way to the car. Andhe left me on that dance floor, alone.Zabiju Mary za to, že mě tu nechala úplně samotnou.
I'm gonna kill Mary for leaving me all alone here.
