Примери коришћења Samotnou на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Samotnou ve tmě?
Alone in the dark?Za deset dní. Samotnou.
In ten days. Alone.Ne samotnou. Samotnou.
Not alone Alone.Ovládal jsem samotnou smrt.
I had control of the actual death.Samotnou forenzní prací.
Actual forensic work.
Људи такође преводе
Neviděl samotnou vraždu.
He didn't see the actual murder.Samotnou ženu s dvěma dětmi?
A woman alone with two children?Izolovanou. Samotnou na světě.
Isolated. Alone in the world.Samotnou tě v tom nenechám.
I'm not letting you do this alone.Izolovanou. Samotnou na světě.
Alone in the world. Isolated.Samotnou ji tam pustit nesmíte. -Ne.
No, no. You can't send her in there alone.No, samozřejmě, že ne samotnou místnost.
Well, obviously not to the actual room.Samotnou svou podstatou to popírá.
By its very nature, it denies being a painting.A teď ji ani nemůžu nechat jít samotnou.
And now I can't even let her go by herself.Je toho na tebe samotnou k vypořádání moc.
This is too much to deal with on your own.Samotnou v uličce a… Našel jsi mě dal jsi mi všechno.
And… You found me… alone, in an alley.Je vzácné vidět samotnou přeměnu.
It's incredibly rare to see the actual metamorphosis.Samotnou v hotelovém pokoji s malými sourozenci.
Alone in a hotel room with her baby siblings.Pokaždé tě opustí, co? Samotnou ve tmě?
He always leaves you, doesn't he, alone in the dark?Samotnou podstatu toho, co mě činí mužem.
And with it… The very essence of what defines me as a man.Poštvali proti nám samotnou dceru Ťia-jing.
They have turned Jiaying's own daughter against us.Samotnou příliš dlouho. Jako obvykle, nechal jsem tě tu Maxi!
Max. As usual, I have left you alone too long!Asi bych ji pustila samotnou na záchod.
I probably would have let her go to the bathroom by herself.Gideone, nemohl jsem tam tu dámu nechat samotnou.
Gideon, I couldn't leave that lady out there by herself like that.Tady mě držela. Samotnou, zamčenou v tomhle pokoji.
This is the she kept me, alone, locked in this room.Ty bys určitě nechal jít dívku do záhuby úplně samotnou.
I bet you would let a girl go off to her doom all by herself.Samotnou v uličce a… Našel jsi mě dal jsi mi všechno.
You found me… alone in an alley, and you… you gave me everything.Ale… já jí nemohla nechat jít do světa úplně samotnou.
But I couldn't just let her go out in the world all by herself.Našel jsem ji samotnou u ní doma a hrozně krvácela.
I found her in her own home, his Správně, Jesse by nechal svoji ženu malovat byt samotnou.
Right, Jesse would let his wife paint the apartment by herself.
