Примери коришћења Patřit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Může patřit jemu.
Could be his.Nikdy k nám nebudeš patřit.
You will never be one of us.Mohli patřit Jackie.
Could be Jackie's.Já. já jsem k nim chtěl patřit.
I wanted to be one of them.Můžou patřit komukoliv.
They could be anybody's.
Људи такође преводе
Ne. Zlato, New York mi může patřit.
Baby, I could own New York. No.Mohl by patřit k nejlepším.
Could be one of the best.A když to zkusíš, nebudeš patřit ani k nám.
And ce you try, you will never be one of us.Nemůže patřit k původní posádce?
She can't be from the original crew?Do příštího týdne bude Bluestar patřit ulici.
By next week, the street's gonna own Bluestar.Koruna musí patřit knížeti hetmanovi.
The crown must be for the Hetman.Myslel jsem, že ti jednou bude patřit celý svět.
I used to think you would own the world one day.Já nechci patřit do města Gaila Wynanda!
I don't want any part of Gail Wynand's city!Říkal jsem si, že vám bude patřit celá ulice.
I said to myself, that man will own the whole street.Mohla by nám patřit privatizovaná policie?
We could own privatized policing. Excuse me?Patřit do rodiny znamená být s rodinou.
Being here for this family. Being part of this family means.Já jsem chtěl jenom patřit do týhle rodiny.
All I ever wanted was to be part of this family.Mohla by patřit mezi největší divadelní hvězdy.
She can be one of the greatest stars in the theatre.Třeba jednou budete k naší rodině patřit i vy.
Perhaps one day, you could be part of our family too.Komu bude patřit můj život, až bude po všem?
Who's gonna own my life when it's all said and done?Zadruhý, továrny budou patřit dělníkům.
Second, the workers will own the factories that the y work in.Mohl by patřit k radikálům, jež by mohli zaplavit zem.
It could be argued he's part of a radical tide.Je rakev. Jediná věc, co ti bude po dnešku patřit.
Only thing belongs to you after this day is a coffin.Vy asi nebudete patřit k reverendovu stádu.
I take it you're not one of the Reverend Hartley's flock.Když bude Avery z cesty,bude nám Hope Valley patřit.
With Avery out of the way, you andI are gonna own Hope Valley.Můžou patřit vrahovi, když odjížděl ve svém autě.
Might be from the killer walking to his getaway car.Pokud já vím,mohli by jste patřit k Mansonově rodině.
For all I know,you could be part of the Manson family.Nyní bude patřit ve škole mezi nejoblíbenějších. Ooh.
He's gonna be the most popular one in school now. Ooh.Tvoje myšlenky a tvá vůle budou patřit mně a jenom mně.
Your thoughts and your will belong to me, and only me.Nemůže patřit příbuznému. Říkala jsem si, jestli ten ranč.
Could belong to a relative. I was wondering if the ranch.
