Sta znaci na Engleskom JEDINÝ - prevod na Енглеском

• only
• one
• single
• all
• sole
• ones

Примери коришћења Jediný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Si jediný koho chce.
You're the one she wants.

A Lexíček jediný ví, kde je.
And Lex baby is the only one who knows where he is..

Jediný plán, který máme!
IT'S THE ONLY PLAN WE have GOT!

Ty a já jsme jediný na telefonu.
You and I are the ones on the phone.

Jediný člověk, který by ho najal.
THE ONLY PERSON WHO would HIRE HIM.

Zednáři jsou ty jediný, co kontrolujou dějiny.
The Masons are the ones that control history.

Jediný způsob jak vyhrát je společně!
THE ONLY WAY TO WIN IS TOGETHER. AH!

A tento jeho protivník, jeho jediný protivník, je Mang.
And this is his opponent, his ONLY opponent MANG.

Jsme jediný kteří zachránili den!
We the ones that saved the day!

Ten chudák kluk jediný zná frekvence!
This poor boy is the only one who knows the frequencies!

Jsme jediný který zachránili den!
We the ones that saved the day!

V této válce, sou nevinný jediný který sou zraněný.
In this war, the innocent always seemed to be the ones who got hurt.

To je jediný důvod, proč to dělám.
That is the ONLY reason I'm doing this.

Věděl jsem, že když ti dám prachy, neusneš, dokud neuděláš to jediný správný.
I knew that if I gave you my money that you wouldn't sleep until you put it in all the right places.

Noha je jediný co jsem viděl.
I have ONLY SEEN HER LEG.

Osm různých genů, které rozhodují o množství pigmentu v duhovce. ale teď říkají, že je Říkalo se, že barvu očí určí jediný gen.
Eight different genes that determine but now they're saying that it's actually It used to be that to determine the eye color the amount of melanin in an iris. was a single gene trait.

Ale vy jediný máte motiv.
But you are the only one with motive.

Takže když byl Skip obviněn a začal čmuchat kolem… Barry zjistil, že používají firmu k přesunu drog, Zaplatit jeho kauci byl jediný způsob.
Paying his bail was the only way so when Skip was falsely accused, and started digging around… that Travis could get to Skip to kill him- Yeah. Barry found out they were using the nonprofit to move drugs.

To ty jediný věříš v tyhle věci.
You're the one who believes in this stuff.

Byla to éra, která nám přinesla šestikolový Tyrrel, Brabham s palubním ventilátorem, ale jediný vůz víc než kterýkoliv jiný v historii úplně přepsal knihu pravidel… Lotus 79.
But there was one car more than any other in history It was the era that brought us a six-wheeled Tyrrell, a Brabham with an onboard fan, that totally rewrote the rule book… the Lotus 79.

Jediný způsob, jak s tím něco udělat.
THE ONLY WAY WE will GET ANYTHING DONE.

Tato omezená záruka uvádí jediný a výlučný opravný prostředek, který vám byl poskytnut.
This limited warranty states the sole and exclusive remedy provided to you.

Jediný způsob jak ho zastavit, je zabít ho.
BUT THE ONLY WAY WE will STOP HIM IS IF WE KILL HIM.

Na tento výrobek byste se neměli spoléhat jako na jediný prostředek sledování a nenahrazuje zodpovědný dohled dospělé osoby na dětmi, dospělými nebo majetkem.
This product should not be relied upon as the sole means of monitoring, and is not a substitute for responsible adult supervision of children, adults or property.

Jediný co vím, že příště někdo může sejmout mě.
Next thing you know, somebody might try to smoke me.

Přestože je stále součástí americké armády. že je jediný muž který může vést SGC a Pentagon přesvědčil prezidenta, udělat ho politicky způsobilým z mezinárodního pohledu.
That there is one man who could run the SGC… The Pentagon has convinced the president… and make it politically viable from an international perspective… despite the fact that he is part of the American military establishment.

Jediný obchody, kde zůstávají prachy v hotovosti… jsou kšefty s levným zbožím.
The stores that will have cash are the ones dealing in moderate priced goods.

Sjednocená společnost, jediná ctnost a přednost, Nyní všichni víme, že musí být jediný účel, jediná norma, jediný přístup, jediný odkaz a jediná filozofie naší vlády.
A single entity of people, a single virtue, a single morality, a single norm, a single approach, a single frame of reference, We know now that there must be a single purpose, a single philosophy of government.

Byll to jediný silný úder do krku.
It was… a powerfull singular thrust to the neck.

Jediný způsob jak vzlétnout je snížení váhy o pár tisíc liber a na letadle je cestující, jehož strážný anděl dělá přesčas.
The only way that we are taking off is if we lose a few thousand pounds that's got a guardian angel that feels like doing extra credit. and there's a passenger on this plane.

Како се користи "jediný" у реченици

Výsledkem bude reforma, která destabilizuje jediný pilíř podpory dostupného bydlení a tím desítky až stovky tisíc domácností.

Jediný gól Bělorusů při jejich prvním utkání MS na domácí půdě zařídil Andrej Stepanov. "Nečekal jsem nijak snadný zápas a to se také potvrdilo.

Sice jsem jela v autě sama, ale bohužel jsem nebyla jediný účastník autonehody :-( Nicméně obě dvě jsme vyvázly "jen" s límcem na krku.

Stačí jediný pohled a moc dobře víte, co si vaše nejlepší kamarádka myslí, co ji trápí.

Nemusí tedy označovat počet, že Bůh je jeden, ale hlavně Boží exkluzivitu, že Hospodin je jediný pravý Bůh uprostřed pohanských božstev a model.

Může se stát, že daná podoba znakového jazyka nebude podporována, každý bude považovat svůj dialekt za jediný správný.

Pracovala jsem nepřetržitě, vlastně by ani nikdo nepoznal, že jsem porodila, protože jsem si dala jeden jediný den oddech, a to v den porodu.

Dá se přeložit též jako jediný, nebo jedinečný.

Jediný přijatelný netrojiční monoteizmus je v židovském náboženství, které stále ještě čeká na svého Mesiáše.

Jediný, kdo jednou měsíčně monitoruje kvalitu vody, je Povodí Moravy. „Podle našich letošních měření byla kvalita vody v Podhradském rybníku velmi dobrá.