Примери коришћења Pouze на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pouze maso.
All meat.Přežili jsme pouze my dva.
Only the two of us survive.Pouze věda.
Pure science.Tohle je pouze osobní zášť.
This is a purely personal grudge.Pouze bych rád věděl.
All I wish to know.
Људи такође преводе
Stěžují si pouze slaboši, pane Wasime.
Only the weak complain, Mr. Waseem.Pouze jsme tancovali.
All we did was dancing.Provinil jsem se pouze nedbalostí, ničím jiným.
My sin was one of omission, nothing else.Pouze na pár dnů.
Only just a couple of days.Lidské vzpomínky neobsahují pouze informaci, ale také emoce.
Human memories contain emotion, not just information.USB- pouze nabíjení jiných zařízení 1.
USB- for charging other devices 1.Bez vlastního světa jsme pouze děti ztracené v pustině.
Without a world of our own we are but children lost in the wilderness.Je to pouze pro zaměstnance nemocnice.
It's restricted to medical personnel.Tato dětská autosedačka je uzpůsobena pouze pro děti s váhou do 13 kg.
This Infant car seat is designed ONLY for child weighing under 13kg.Jsem pouze praktický. Ačkoliv jsem také zklamaný.
I'm nothing if not pragmatic… although I am disappointed.Například strom není pouze hromadou listí, větví a kořenů.
A tree, for example, is not just simply a bunch of leaves, branches and roots.Pouze že byste chtěl jít s námi na stanici a odpovědět nám tam na otázky.
Unless you want to come down and answer them at the station.Jestliže zůstane pouze evropskou záležitostí, budeme ztrácet čas.
If this remains a purely European story, time will start to run out.Princezny se stanou velcí přátelé, takže se pouze poruchy, vítám vás na Moana!
Princesses are going to become great friends so ONLY faults to welcome you to Moana!Já jsem pouze učeň, a on je nejlepší malíř na světě.
I am but an apprentice, and he is the greatest painter in the world.Zůstatek 90%, je provedena v hotovosti pouze platba při příjezdu na Penzion.
The balance of 90% is to made in CASH ONLY payment upon arrival at the Guesthouse.Mluvím pouze jako šéf bezpečnosti, jak moc můžeme nyní věřit Datovi?
Speaking strictly as Security Chief, how much can you trust Data now?Aby byly lišta a řetěz zásobovány olejem,používejte pouze originální lištu.
To ensure that the bar and the chain are supplied with oil,USE ONLY THE ORIGINAL BAR.Přístroj DX. V12 je navržen pouze pro rozvody motorových vozidel s napětím 12 V- 24 V.
DX. V12 in only designed for 12Volt- 24 Volt automotive circuits.Abychom vám dopřáli opravdu originální chuť Signature koktejlů,připravovat je pro vás bude barman pouze ve vybraných dnech.
To ensure that you enjoy the truly original taste of our Signature cocktails,bartender will mix them exclusively on select days.Mrtvolami mohou manipulovat pouze odborníci, i ve výjimečných případech.
Dead bodies must be handled by professionals, unless in exceptional circumstance.Ne pouze projekce touhy, ne pouze sex, ale prostě všechno- od snění zhmotněného do figurín pro hornické šatny až po cvičení pro hebká a vláčná„použitá" prsa.
Not merely as a projection of desire, not merely as sex, but simply as everything- from dreams embodied in mannequins in a miners' changing room all the way to exercises for soft and supple"used" breasts.Perte BONDOLINO MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS ONLY pouze v přiloženém sáčku na prádlo.
Wash the BONDOLINO MADE WITH SWAROVSKI ELEMENTS ONLY in the attached laundry bag.Tato oka jsou určena pouze pro montáž motoru na převodovku nebo jeho demontáž z převodovky a nesmí se používat pro kompletní elektropřevodovku!
They are exclusively determined for mounting/dismounting the motor to the gearbox and must not be used for the complete geared motor!Avšak nic ze svého dřívějšího způsobu komponování ahudebního myšlení nemusel měnit, protože pouze novým způsobem rozvinul prvky, které byly v jeho hudbě vždy přítomné.
It was not necessary for him to change any of his former compositional methods andmusical thinking because he was merely developing in a new way the elements that had always been present in his music.
