Sta znaci na Engleskom ZKRÁTKA - prevod na Енглеском

• just
• simply
• anyway
• short
• well
• in line
• in a nutshell
• in a word
• on a leash
• in brief

Примери коришћења Zkrátka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chang je drží zkrátka.
Chang keeps them in line.

Zkrátka, nafta přinese pokrok.
In a word, oil will bring progress.

Budeš ho držet zkrátka.
You will keep him in line?

Zkrátka jako katamarán, chápete?
In a nutshell, as a catamaran, okay?

Držte sestru zkrátka.
Keep your sister on a leash.

Zkrátka byl naprosto mimo mou kontrolu.
In a word, he was completely out of control.

Můžeme ji zkrátka vzdělat.
We can, in a word, educate it.

Musíte si svoji ženu držet zkrátka.
You need to keep your woman in line.

Drž si tu věc zkrátka, chlape!
Keep that thing on a leash, man!

Zkrátka, jsem unavený a prostě nemám čas.
Well, I'm weary and ljust ain't got the time.

Musíme tu knihu zkrátka co nejdřív najít.
Well, we have to get that book as soon as possible.

Zkrátka není ve svém bytě. Vy nevíte?!
Well, he isn't in his apartment. you don't know?!

Uvidíme, jestli tě tohle bude zajímat víc. Zkrátka.
Let's see if you're more interested in this. Anyway.

Zkrátka budeme podporovat humánnější život.
In brief, that will promote a more humane life.

Dělá ji poslušnější k pokynům. Drží ji zkrátka.
Makes her more susceptible to suggestion. Keeps her in line.

Zkrátka je třeba předcházet šedé ekonomice.
In a word, it is about prevention of the grey economy.

Mám ráda trenéra Cartera a ten by tě určitě držel zkrátka.
I love Coach Carter, and he would definitely keep you in line.

Zkrátka jsme si párkrát do týdne, někam spolu zašli.
Well, we would hang out, like, a couple times a week.

Drželi tyto děti zkrátka odstrašujícími vojenskými taktikami.
They keep these kids in line by doing military scare tactics.

Zkrátka, něco se s Tebou děje, jestli jsou to drogy nebo.
Well, something's going on with you, whether it's drugs or.

Jsou to maličkosti, které mě vytáčejí. Zkrátka, madam.
It is little things like that that drive me crazy. In a nutshell, madame.

Drží ji zkrátka, dělá ji poslušnější k pokynům.
Keeps her in line, makes her more susceptible to suggestion.

Můj táta byl jediný, který idioty jako je Sweet Pea držel zkrátka.
My dad was the only person that was keeping idiots like Sweet Pea in line.

Dobře. Zkrátka, jak pořád říkám, práce je důležitá.
All right. Anyway, as I have always said, work is critical.

Všechno muselo být zavařené, připravené, zkrátka pod střechou.
Everything must have been preserved and at the ready, in a word, under their roof.

Zkrátka, Hank byl velký detektiv, to je fakt. Zbožňoval ho.
Well, Hank was a great detective, all right. He loved him.

Párkrát si zavolal a zkrátka a dobře, musel jsem ty lidi propustit.
He's made some phone calls, and the long and the short of it is I had to release the lot.

Zkrátka, za prvé: Víte, nikdy předtím jsem nebyl premiérem.
First, I have never been a prime minister before and… Anyway.

To mě zopakuje. Jmenuji se Lili, Jaká fixace! zkrátka pro Lilianu a… něco se mi děje v hlavě.
What a fixation! short for Liliana, and… that makes me repeat everything. something happens in my head My name's Lili.

Zkrátka, madam, jsou to maličkosti, které mě vytáčejí.
In a nutshell, madame, it is little things like that that drive me crazy.

Како се користи "zkrátka" у реченици

Oblíbená autorka a ilustrátorka Andrea Popprová přichází opět s novým nápadem – originálně pojatou knihou návodů na vyrábění všeho možného, zkrátka na správné kutění.

Jsou tam lidé podobných zájmů, je se zkrátka s kolegy o čem bavit.

Zkrátka nad parou maso, mrkev, hrášek.

To jsou vaši favoriti, superstar, zkrátka ti, co snášejí zlatá vejce.

Třeba splňovali to, co jsem si přála, byli hodní, měli mě rádi, ale buď neměli žádné cíle do budoucna nebo tam zkrátka „nepřeskočila jiskra“.

Organizaci programu jsme stále odkládali, protože strejda Milan byl pořád v práci a mě zkrátka chyběl ten druhý mozek.

Zkrátka, jakýkoliv spotřebič na jakákoliv paliva, pokud má spalinové hrdlo, musí a je připojen na spalinovou cestu.

To je zkrátka úplně něco jiného než běžet po asfaltu.

Zkrátka včely nebyly v úlu, ale roj visel zespoda na podlážce z palet pod včelínem.

Tady jsem přesvědčený o tom, že na 80–90% toho, co jsem napsal, se dříve či později musíme shodnout, protože to tak zkrátka je.