Sta znaci na Engleskom STRUČNĚ ŘEČENO - prevod na Енглеском

• in a nutshell
• simply put
• in a word
• quick say

Примери коришћења Stručně řečeno на Чешком и њихови преводи на Енглески

Stručně řečeno, ano.
In a word, yes.

Hlavním tématem je stručně řečeno.
The main subject is simply called.

Stručně řečeno, ano.
Put succinctly, yes.

Kvantová fyzika, stručně řečeno, je fyzikou možností.
Quantum physics, very succinctly speaking… is a physics of possibilities.

Stručně řečeno… Kvůli němu.
Because of him. To put it bluntly.

Nikdy jsem nedovolila, aby mě cestovní průjem držel na uzdě. Stručně řečeno.
Quick, say, I never let traveler's diarrhea keep me grounded.

Stručně řečeno, jsme téměř u cíle.
In two words, we are almost there.

Nikdy jsem nedovolila, aby mě cestovní průjem držel na uzdě. Stručně řečeno.
I never let traveler's diarrhea keep me grounded. Quick, say.

Stručně řečeno jsem teď nezaměstnaný.
Simply put, I'm currently unemployed.

Jako obvykle nám bylo stručně řečeno, že tam budeme prostě filmovat.
Like many times before, we were simply told curtly that we should film there.

Stručně řečeno, byla to krize veřejného blaha.
Briefly said, it was a crisis for public welfare.

Se nakonec na něco nějak napojí, z čehož případně nastane, stručně řečeno, enormní problém?
Eventually connect to something in some way that eventually becomes a simply enormous problem?

Stručně řečeno, pravděpodobně byste při tom… inu… zemřel.
Simply put, you're likely to… well… die.

To nám snad umožní bojovat společně ještě účinněji proti ilegálnímu přistěhovalectví a podpořit, stručně řečeno, rozvoj demokracie.
This will perhaps allow us to fight together still more effectively against clandestine immigration and to promote the development, in a nutshell, of democracy.

Inu… zemřel. Stručně řečeno, pravděpodobně byste při tom.
Well… die. Simply put, you're likely to.

Navíc dokonce i někteří z těch, kdo podporují předávání údajů PNR, si myslí, že bychom dnes měli politicky demonstrovat a ukázat Radě, kde je její místo, stručně řečeno potrestat ji za její aroganci.
Furthermore, even some of those who support PNR data transfer think we should, today, make a political demonstration and show the Council its place in the pecking order- in a word, to punish the Council for its arrogance.

Stručně řečeno, box pohlcuje orgonální energii.
Simply put, It's a box that collects Orgone energy.

Demokracie, stručně řečeno, znamená: dělej, co se namane.
As for democracy, in a nutshell, it means: take things as they come.

Stručně řečeno, žena a já jsme měli bouřlivou diskuzi.
In two words, we had a fight, my wife and I.

A z toho plynula, stručně řečeno, spousta nepříjemných rodinných večeří.
And there, in a nutshell, is many an uncomfortable family dinner.

Stručně řečeno, všechno se změnilo na saze a černý popel.
In a nutshell, it's all turned to soot and black ash.

NL Vážený pane předsedající, stručně řečeno, o společné zemědělské politice platí následující: nyní máme více zemí, více priorit a méně peněz.
NL Mr President, in a nutshell, the following holds true of the common agricultural policy: we now have more countries, more priorities and less money.

Stručně řečeno, termální čas předkládá, že čas neexistuje.
In a nutshell, thermal time proposes that time does not exist.

Inspektorko, oba máme hodně práce, takže stručně řečeno, jestli jste mě přišla požádat, abych odstoupil z vyšetřování vraždy Maca Taylora, obávám se, že si protrpíte tuhle obyčejnou kávu kvůli ničemu.
Inspector, we're both very busy, So simply put, if you tracked me down to ask That i remove myself from the mac taylor murder investigation.

Stručně řečeno můj drahý Milo, tedy pokud vás tak mohu oslovovat.
You have it in a nutshell, my dear Milo, if I may so address you.

Bosna a Hercegovina dnes velmi stručně řečeno naléhavě potřebuje dostat se ze stávající patové politické situace, aby dosáhla vážnějšího pokroku směrem k Evropské unii.
In a nutshell, Bosnia and Herzegovina today needs urgently to overcome the current political stalemate, to move seriously towards the European Union.

Stručně řečeno, naš vývěsní štít, bude větší, než ten školy Guanzhongu.
In a nutshell, our signboard would be bigger than Guanzhong's.

Stručně řečeno, s kuličkovým ložiskem stačí vzít za páčku a. švink!
Simply put, with ball bearings, you just graze the carriage and… shoom!

Stručně řečeno, sem jste se za mnou vydal vyřídit si staré účty?
In a nutshell, you're following me down here to settle a score?

Stručně řečeno je tu Nellie proto, že má pořád problémy se sebedůvěrou.
In a nutshell, Nellie is here because she still had the confidence issue.

Како се користи "stručně řečeno" у реченици

Stručně řečeno: To, k čemu osobní udaje správce má, musí mít odraz v tom, kolik osobních údajů má a jak je používá.

Tedy, stručně řečeno: Mnichovská dohoda dle Velké Británie platila a neplatí jen proto, že ji Německo porušilo.

Stručně řečeno, liberalismus Svobodných je dnes pro nás krásným snem, podobně jako neutralita.

Stručně řečeno, burzovní fond (ETF) je určité množstvý cenných papírů, které lze nakupovat nebo prodávat prostřednictvím brokerských společností na burzách cenných papírů.

Stručně řečeno, ANOVA je statistický nástroj používaný v několika způsobů, jak vytvořit a potvrdit vysvětlení pozorovaných dat.

Stručně řečeno, soudě podle odpovídající velikosti jedovatého zubu, celková délka jeho vlastníka by mohla dosáhnout přibližně osmnácti metrů.

Stručně řečeno, bude tu řeč o tom, po čem zoufale toužíme.

Stručně řečeno, potřebujete: Zůstaňte pryč od míst k odpočinku pro bezdomovce a otrokáře.

Stručně řečeno, Locky infikuje vše, co vidí. Čisticí prostředky, i když se zbavíme samotné infekce, nemůže dešifrovat soubory.

Stručně řečeno se jedná o vlastnost vedoucího manažera postupovat k cíli naprosto nesmlouvavě a s nasazením všech sil.