Sta znaci na Engleskom JEDNODUŠE ŘEČENO - prevod na Енглеском

• simply put
• quite simply
• just say
• simply said
• suffice it to say
• plainly

Примери коришћења Jednoduše řečeno на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jednoduše řečeno"Bez komentáře.
Just say,"no comment.

Ty, drahá, si statistická anomálie. Jednoduše řečeno.
You, my dear, are a statistical anomaly. Suffice it to say.

Jednoduše řečeno, je mi z toho nanic.
Quite simply, I'm sick of it.

Začneš malováním postavy na plátno. Jsi úžasná! Jednoduše řečeno.
You're amazing! you start by painting your characters on canvas. Put simply.

Jednoduše řečeno, zabila jsem vás.
Quite simply put, I have killed you.

K účelu, určenému výrobcem. Jednoduše řečeno, že ten produkt nepoužíváme.
Let's just say we're not using the product for the manufacturer's intended purpose.

Jednoduše řečeno, potřebuji odvést domů.
To put it simply, I need a ride home.

Pokud jde o účtování za sekundu u roamingových hovorů- jednoduše řečeno, nenuťte lidi platit za něco, co nepoužili, a nechte si platit pouze za to, co zákazník skutečně využil.
Concerning the per-second billing for roaming calls: simply said, do not make the people pay for what they have not utilised, only make them pay for what they have really utilised.

Jednoduše řečeno, esteticky mě urážíš.
Quite simply, you offend me aesthetically.

Vítejte u toho, co, jednoduše řečeno, se stalo největší událostí v historii závodění.
Welcome to what has become, quite simply, the biggest event in the history of racing.

Jednoduše řečeno robot byl zralý na výměnu.
The robot was simply due for replacement.

Jednoduše řečeno DS9 má více odstínů šedi.
Let's just say DS9 has more shades of grey.

Jednoduše řečeno, násobí energii.
To put it simply, it multiplies the energy.

Jednoduše řečeno, můžete s tím něco udělat?
Quite simply, can you do something about this?

Jednoduše řečeno, jeho srdce nebylo tak silné.
Put simply, his heart wasn't strong enough.

Jednoduše řečeno jsem velmi úspěšná. Jo, jo.
Put simply, I'm deeply successful. Yeah, yeah.

Jednoduše řečeno, některé budoucí události se vlní nazpátek.
Put simply, some future events.

Jednoduše řečeno, takové podmínky jsou nepřijatelné.
Quite simply, such conditions are unacceptable.

Jednoduše řečeno je úkolem státu stanovit pravidla.
The state's task is, simply, to lay down the rules.

Jednoduše řečeno, nedomnívám se, že je to dostačující.
Quite simply, I do not think this is good enough.

No, jednoduše řečeno, Genesis je život z neživotna.
Well, put simply, Genesis is life from lifelessness.

Jednoduše řečeno,"NE" pro ně není odpověď.
Which means, simply, that they never, ever take no for an answer.

Jednoduše řečeno, některé budoucí události se vlní nazpátek.
Put simply, some future events ripple backwards.

Jednoduše řečeno jsem, pánové, ovládl sílu bohů.
Quite simply, gentlemen, I have harnessed the power of the gods.

Jednoduše řečeno, budoucnost vypadá opravdu pozitivně.
Simply said, the future outlooks are very positive, indeed.

Jednoduše řečeno, máme nedostatek dodavatelů komponentů.
Quite simply, there are not enough suppliers of components.

Jednoduše řečeno, Einsteinův… pokus o… vysvětlení mysli Boha.
Simply, Einstein's… attempt to… explain the mind of God.

Jednoduše řečeno, moje dítě už se mnou nechce mluvit.
Suffice it to say that my child won't talk to me anymore.

Jednoduše řečeno, otázka pro vás zní…"Spáchali to společně?
Put simply, the question for you is,"Were they in it together?

Jednoduše řečeno, zaleknou se překážky, která tam už není!
Put simply, shying away from an obstacle that is no longer there!

Како се користи "jednoduše řečeno" у реченици

Pokud tedy vystavíte baterii v iPhonu příliš nízké teplotě, tak se měřič nabití baterie jednoduše řečeno „zblázní“.

Podle zmíněných nejčerstvějších průzkumů si muži přejí přitažlivou ženu a preferují ženskost, jednoduše řečeno: nechtějí ženu, která by vypadala a chovala se jako chlap.

Jednoduše řečeno, Dolby Atmos je největším pokrokem v domácím a kino zvuku od prostorového zvuku.

Jednoduše řečeno, všechny služby a vybavení, které jste zvyklí očekávat od Wyndham Hotels & Resorts jsou přímo ve vašem hotelu.

Jednoduše řečeno, pro získání doporučené denní dávky lykopenu je potřeba sníst jedno rajče denně, plátek melounu, nebo třeba 2 mrkve.

Jednoduše řečeno: od Boleslavi mohou kamiony jen přes Straky, od Nymburka jen přes Jíkev. „Byly osazeny značky se zákazem vjezdu vozidel do 3 a půl tuny.

Jednoduše řečeno, všechny služby a vybavení, které jste zvyklí očekávat od Choice Hotels jsou přímo ve vašem hotelu.

Jednoduše řečeno - nebýt zpronevěřování státních peněz a neprůhledných transakcí s majetkem SSM, rekreační středisko Kaskáda by nepochybně mohlo dodnes dál sloužit svému účelu.

Jednoduše řečeno, všechny služby a vybavení, které jste zvyklí očekávat od Accor Hotels jsou přímo ve vašem hotelu.

Jednoduše řečeno, všechny služby a vybavení, které jste zvyklí očekávat od Marriott jsou přímo ve vašem hotelu.