Sta znaci na Engleskom PROSTĚ ŘÍCT - prevod na Енглеском

• just say
• just tell
• simply say
• just said
• just told
• you just call

Примери коришћења Prostě říct на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mohl jsi prostě říct ne.
You could have just said no.

Jestli sis to rozmyslel, Danieli, mohl bys to prostě říct.
Daniel, if you have changed your mind, you could just say so.

Mohla jsi prostě říct ne.
You could have just said no.

Prostě říct, co cítíš? Mohl bys mi, aspoň pro jednou.
Just tell me what you're feeling? Can you just, for once.

Mohl jste prostě říct ne.
You could have just said no.

Že by to bylo bezpečné pro hodně lidí. A nemůžete prostě říct.
And you can't just say it would, y'know, keep a lot more people safe.

Mohla jste prostě říct ne.
You could have just said no.

Pojďme prostě říct, že jsme oba udělali chyby a nechme to tak.
Let's just say we have both made mistakes and leave it at that.

Měl jsem jí prostě říct pravdu.
I should have just told her the truth then.

Nemohlas prostě říct svojí mámě, že nemáš na NYU žádné přátele?
You couldn't just tell your mom you don't have friends at N.Y.U.?

Nemohl jsi nám prostě říct pravdu?
Couldn't you have just told us the truth?

Nemůžeš prostě říct, že jsem odvedl dobrou práci, a že jsi pyšná?
Can you not just say that I have done good, that you are proud?

Víš, mohli jste nám prostě říct pravdu.
You know, you could have just told us the truth.

Mohl jsi prostě říct Santa Claus.
You could have just said Santa Claus.

Našel jsem Piagetky Nemůžeš prostě říct hodinky?
Found it.- Piaget. Can't you just call it a watch?

Mohla jsi prostě říct Tamra.
You could have just said tamra.

Neale, jestli se ti ta čepka nelíbila, tak jsi mi to měl prostě říct.
Neal, if you didn't like the hat, you could have just told me.

Mohla jsi mi prostě říct pravdu.
You could have just told me the truth.

Přesně! Mohli bysme tam sedět, a:"To je nuda, mě to nebaví, tohle jsme měli přeskočit", nebo můžeme prostě říct,"Ne, použijeme ten čas konstruktivně.
We could sit there going,"I'm bored, I'm bored, I wish I wasn't doing this, Exactly! or we can simply say, No, we shall use this time constructively.

Mohl jste prostě říct, že je to cvok.
You could have just said he was nuts.

Mohl bys mi, aspoň pro jednou, prostě říct, co cítíš?
Can you just, for once, just tell me what you're feeling?

Mohl jsi prostě říct"pojďte se mnou.
You could have just said,"Come with me.

Jestli chceš, můžeme soudci prostě říct, že jsme měli poměr.
If you prefer, we could just tell the judge that we had an affair.

Mohl jsi prostě říct, že to byly pěkné šaty.
You could have just said it was a good dress.

Mohla jste mi prostě říct, že žije.
You could have just told me she was alive.

Mohla mi prostě říct, že má panický záchvat.
I mean, she could have have just told me it was a panic attack.

Nemůžu jedné prostě říct, ať se ztratí.
I can't just tell one of'em to get lost.

Mohla jste prostě říct ne, ale zašla jste o krok dál.
You could have just said no, but you went the extra mile.

Máš pravdu. Měla bych prostě říct, že jsem s ním skončila.
You're right. I should just say I am done with him.

Mohla jsi prostě říct, že jsme spolu chodily.
You could have just said that we dated.

Како се користи "prostě říct" у реченици

Nakonec se rozhodla mu prostě říct o Awi. "Znám tvoji dceru," pronesla.

A já jsem jim na to řekl, že na Slovinsko jsem koukal, ale vy jste se ptali na fotbal, ale tomu zoufalství se ani fotbal prostě říct nedá.

Zvedla k němu zrak a oči se jí rozšířily. ,,Opravdu, Severusi, jestli jsi chtěl polibek, mohl sis o něj prostě říct!" zasmála se vlastnímu vtipu.

Tak chci tím prostě říct, že každej má jiný možnosti, jinej osud.

Ale než tím nadále ztrácet čas, je nejjednodušší si prostě říct – neklikat, nečíst, nepřispívat!

Kdyby ale byla nepotřebovala… něco… měla mu prostě říct, aby vypadl z její postele i z jejího Věřit v magii - 11.

Pravděpodobná odpověď zní, že Costa chtěl prostě říct, ať mu pan Dijsselbloem laskavě nespílá do zhýralců.

Takže,když mě oslovili ohledně nabídky výrobků na testování, ne, se prostě říct nedalo.

Mají lidem prostě říct, přátelé, ta válka nám jde špatně?

Mimochodem tady člověk nemůže jako v Evropě prostě říct, že je pacifista a nastoupit civilní službu místo vojny.