Примери коришћења Otevřeně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mluvte otevřeně.
Speak plainly.Otevřeně ne, ale.
Oh.- Not overtly, but I.Mluvím otevřeně.
I'm speaking plainly.Naučil jsem se jim věřit a věřím jim otevřeně.
And i trust them explicitly.A mluvil otevřeně.
And he spoke plainly.
Људи такође преводе
Nevysílá se to,tak můžu mluvit otevřeně.
As long as we're not on the air,I can speak freely.Mohu mluvit otevřeně, pane?
May I speak candidly, sir?Kurusu otevřeně varoval národ připraven k bitvě.
Kurusu bluntly warned nation ready for battle.Mohu mluvit otevřeně?
May I speak bluntly?Jestliže to otevřeně přizná, tak mu to musíte nandat!
If he admits it outright, let him have it!Když musím mluvit otevřeně.
If I must speak plainly.Mohu mluvit otevřeně, admirále?
May I speak candidly, Admiral?Velký hlas to řekl otevřeně.
A great voice once said it outright.Mohu mluvit otevřeně, pane Wellsi?
May I speak plainly, Mr. Wells?Doufám, že nevadí, že o tom mluvím otevřeně.
I hope you don't mind my speaking freely like this.Ne, Lumansic mě otevřeně odmítl.
No, Lumansic rejected me outright.Mluví spolu vaši rodiče vždycky tak otevřeně?
Do your parents often speak to each other so bluntly?Dovolte mi mluvit otevřeně, pane.
Permission to speak candidly, sir.Joe otevřeně přiznal, že zastřelil nějaké tygry.
Joe admitted to shooting some of the tigers, outright.Mohu s tebou mluvit otevřeně, Cecilie?
May I speak plainly with you, Cecilia?Otevřeně odsuzuji tento nedostatek evropské solidarity.
I roundly condemn this lack of European solidarity.Chci mluvit otevřeně s vaší ženou.
I want to talk plainly to your wife.Děkuji premiérovi, že nám dovolil mluvit otevřeně.
I thank the prime minister for allowing us all to speak freely.Smím mluvit otevřeně, pane ministře?
Permission to speak candidly, Mr. Secretary?Jistě. Ale má sestra je vdaná apíše mi velmi otevřeně.
Of course. But my sister's married andshe writes to me very frankly.Toto jsem otevřeně řekla dr. Jalilimu při naší schůzce.
This is what I explicitly told Dr Jalili at our meeting.Je čas najít ti manžela. Pokud mluvíme otevřeně, neteři.
If we are speaking frankly, niece, it's time we found you a husband.Jak jsi mi mohla otevřeně tvrdit, že jsi moje sekretářka?
How could you bluntly tell me that you were my secretary?Prošla jsi potratem úplně sama a otevřeně o tom mluvíš.
You went through an abortion all by yourself, and can talk about it freely.Nedávno otevřeně řekl, že chce dosáhnout 25% výnosů.
He has recently said outright that he wants to make returns of 25.
