Примери коришћења Volný на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pokoj číslo osm je volný.
Room number 8 is vacant.Támhle je volný bar s mým jménem.
There's an open bar with my name all over it.Protože chci žít volný.
Because I want to live freely.Když je Sam volný, nahraješ mu, dobře?
When Sam is that open, you gotta pass to him, okay?Pokoj číslo osm je volný.
Room number eight is vacant.
Људи такође преводе
Hej, má volný pokoj a cena je dobrá.
Hey, she's got an empty room, and the price is right.Pokoj číslo devět je volný.
Room number eight is vacant.Jeden pruh chci volný pro sanitky.
I want to leave a lane open for ambulances coming and going.Omlouvám se, aleten pokoj je volný.
I'm sorry, butthat room is vacant.Máme volný výhled a přímou cestu k východu.
We have a clear view and a straight path to the exit.Tímhle jsi trávil svůj volný čas?
You are. Is this what you spend your spare time on?Je třeba také ponechat volný prostor k otevření dveří na 160.
A clear space should be left to open its doors to 160.Normálně ho pronajímám, aleted je volný.
I sublet it normally,but… now it's… vacant.Usnadnit pracovníkům volný pohyb v rámci EU.
Make it easier for workers to move freely around the EU.No, teď je zrovna v Mr. V's jedno místo volný.
Well, there is a job at Mr. V's open right now.Máme velkou volný pokoj vše připraveno pro vás".- Gone.- Pryč.
Gone. We have a big spare room all ready for you.- Gone.Tímhle jsi trávil svůj volný čas? To ty.
Is this what you spend your spare time on? You are.Volný prostor. Všechny naše kanceláře jsou prázdné místo.
Vacant space. All of our offices are No, to je… Vzádu je rozhodně jeden stůl volný.
Oh. But there's definitely a desk open in the back.Kdokoliv z těch bytů má volný výhled na obnažená chodidla.
Anybody in those apartments has a clear view of her bare feet.No, to je… Vzádu je rozhodně jeden stůl volný.
There's definitely a desk open in the back. Oh, it's.Dědečkův pokoj je volný a peníze nám právě tak trochu docházejí.
Grandpa's room is empty and money's a bit tight right now.Zavolám Miku Romanowovi, jestlije ten dům volný.
I could call Mike Romanow andsee if the house is available.To už byl most volný a vrah se mohl těla zbavit.
But then the bridge was open, and the killer could have gotten rid of the body.Jak může být v celý budově jen jeden volný pokoj?
How can you only have one vacant room in this whole building?A pronajímala volný pokoj. Zdědila jsem dům od dědečka.
And rented out the spare room. I inherited the house from my grandfather.Vím, komu zavolat. Pokud budete mít zas někdy volný večer.
I know who to call. If you ever get a spare night again.Krook teď má volný pokoj, potom, co zemřel jeho nájemce Nemo.
Krook's got an empty room, now that Nemo, the law-writer, has died.Vím, komu zavolat. Pokud budete mít zas někdy volný večer.
If you ever get a spare night again… I know who to call.Krook má teď volný pokoj, když Nemo, ten soudní opisovač, zemřel.
Krook's got an empty room, now that Nemo, the law-writer, has died.
