Примери коришћења Otevření на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Otevření údolí padlých.
Inauguration of the valley of the fallen.Tlačítko NASTAVENÍ Otevření nabídky nastavení.
SETUP Button Enter the setup menu.Je to otevření, jak jsme viděli předtím.
It's an opening, like we saw before.Po zadání správného přístupového PIN kódu zajistí otevření dveří.
After entering the correct access PIN, the unit opens the door.Po otevření krytu jej zcela uzavřete.
After you open the cover, close it completely.
Људи такође преводе
Lidé jsou velmi otevření, přátelští a ochotní.
The people are very open-minded, friendly and helpful.Po otevření dokumentu přejděte do menu viz obrázek.
After a document is opened, go to the following menu.Nerad bych zmeškal otevření Metro Manova muzea.
I don't want to be late for the opening of Od otevření toho doja jsi mimo.
It's like ever since that dojo opened, you have been off.Dobrá. A pamatujte, že oficiální otevření výstavy je ve čtvrtek 12.
Okay. And remember that the show officially opens on Friday, the 12th.Po otevření vytáhněte vestu a protřepejte ji.
Once the pouch is open, pull out the life vest and shake it.Šéfkuchař Hansen byl partnerem. Šest let po otevření restaurace.
Six years after the restaurant was opened, Chef Hansen was made a partner.Otevření dvířek je možné pomocí nástroje Triangular 8.
This door can be opened using a special tool Triangular 8.Taxi-kamery snímaj po otevření či zavření dveří 10 snímků za vteřinu.
Cab-cam takes ten images, one per second after door opens or closes.Otevření Centra se plánuje na září příštího roku.
The centre Neposlušné děti se vodily do této komnaty již od otevření léčebny.
Misbehaving children have been brought down to this room since the asylum opened.Po zavření a otevření spotřebiče je osvětlení znovu zapnuto.
When the appliance is closed and opened, the light is on again.Potřebná je komplexní rozprava, ve které budou podrobně zváženy všechny aspekty a ve které budeme všichni otevření vůči celé škále nástrojů a informacím ze široké škály zdrojů.
What is needed is a comprehensive debate in which all aspects are examined in detail and in which we are all open to a variety of instruments and to information from a wide range of sources.Po otevření záložního souboru je XCA ukáže v tomto okně.
After XCA opens the backup. p12 file, it displays the following window.Po spuštění runtime aplikace se objeví okno"Obraz", protože jste cestu k tomuto oknu zadali v pracovní ploše(v objektu PmWorkspace)v konfigurátoru Prohlížeč komponenty viz Otevření obrazu po spuštění aplikace.
After starting the application runtime, the"Panel" window appears, because you have entered the path to this window in the workspace(in the PmWorkspace object),in the Viewer of component configurator see Open panel after application launch.Klíč k otevření portálu do Světa živých je Svatý kámen.
The key to opening the portal Otevření dialogu umožňujícího nahrát balíček s firmware do bufferu v jednotce.
Opens a dialog for uploading firmware package to the unit buffer.WWW stránka zařízení Otevření WWW stránky zařízení provedete jedním z následujících způsobů.
WWW interface of the device can be opened by one of the following steps.Otevření nového technologického a školicího střediska v sídle společnosti v Gosheimu.
The new Technology and Training Center opens at the company's headquarters in Gosheim.Firemní prezentace, otevření pobočky, tiskové konference, výroční oslavy společnosti.
Company presentations, branch openings, press conferences, company anniversary celebrations.Otevření video přehrávače: vyberte aplikaci v hlavním menu, vyberte video, které chcete přehrát.
Enter video player: choose application in main menu, choose the video you want to play.Definice otevření konkrétních dveří se volí kódem na klávesnici.
A door to be opened Otevření dialogového okna Set Backup Frequency(Nastavit interval zálohování) pro nepřetržité nebo plánované zálohování.
Opens the Set Backup Frequency dialog for selecting either continuous or scheduled backups.Po úplném otevření záchranného padáku zkontrolujte nejprve výšku nad zemí.
After the rescue canopy is opened completely, you first have to check the altitude above ground.Aby po otevření dvířek a jejich opětovném uzavření obnovit provoz, stlačte.
Press to resume cooking after the door is opened and closed.
