Примери коришћења Ušetři на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ušetři ho!
SPARE HIM!Pojď sem a ušetři si cenu za telegraf.
Come over here and save yourself the cost of a wire.Ušetři mě.
Just spare me.Vypadni odsud a ušetři nám oběma hodně trápení.
Get out of here and save us both a lot of misery.Ušetři můj život.
Spare me my life.
Људи такође преводе
Pokud znáš odpověď, tak nám ušetři čas a řekni mi to.
If you know the answer, save us the time and tell me.Ušetři mě potíží.
Sparing me the trouble.Pokud chceš zemřít, zabij se hned a ušetři mi námahu.
If you want a die kill yourself now and save me the trouble.Ušetři mě těch tvých"yo no se.
SPARE ME THE YO NO SE's.Pokud chceš zemřít, zabij se hned a ušetři mi námahu.
Kill yourself now and save me the trouble. If you wanna die.Ušetři mě špatných zpráv.
Saves me givin' him the bad news.Pen, prostě nám řekni, co chceš a ušetři se zklamání.
Pen, just tell us what you want and save yourself some disappointment.Ušetři mě toho svatouškovství.
Oh, spare me your sanctimony.Zjevně ty neuznáváš potraty,tak nás oba ušetři problémů.
Apparently, you don't approve of abortion,so save us both the trouble.Ušetři mě těhle hovadin.
Saves us from dealing with this shit.A jestli máš tu holku rád, ušetři ji zlomenýho srdce a vypadni hned.
And if you like this girl, save her the heartache and get out now.Ušetři mě toho fňukání, Lloyde.
Oh, spare me your whinging, Lloyd.Protože vám mohu najít lidi v supermarketu nebo a obchodu Kup a ušetři.
Cause I can find you people in the supermarket or the Shop'n Save.Ušetři nás a přej si něco.
Saves us work on two and make your wish.Ano. Poslouchej mě Laurie,zapomeň na Clay a ušetři si spoustu starostí.
Yes. Listen to me Laurie,forget Clay and save yourself a lot of grief.To i ušetři peníze za metro.
That will save money on subway fares, too.Neuzavři své soucitné uši našim modlitbám, Bože nejmocnější, svatý aslitovný spasiteli, ale ušetři nás, Pane nejsvětější.
Shut not thy merciful ears to our prayers o holy andmerciful savior. but spare us, Lord most holy, o God most mighty.Ušetři mě pro dnešek cvičení s mečem.
Saves me taking sword drill today.S těmahle slečinkama, La Fleure. Ušetři sám sebe toho ztrapnění z prohry.
Save yourself the embarrassment of losing with these losers in Las Vegas, La Fleur.Ušetři nás rozpaků z urážek.
Saves us all the embarrassment of my snubbing you.Víš co, ušetři mě špatných zpráv.
You know what, saves me giving him the bad news.Ušetři mě těhle hovadin. Jak chceš?
Saves us from dealing with this shit. You know what?Vytiskni novou zprávu, ušetři je nemůžu najít, tak mi mě té nudné pohádky. Koukni, říkám.
Look, I'm telling you I can't find'em, so just… print me up a new report, spare me the boring fairy tale.Ušetři mě. Kate, prostě se toho potřebuju zbavit.
Kate, I… I just need to get clear of this. Oh, save it.Ušetři mě plného domu smradu z francouzského sýra.
Saves me having to fill my house with smelly French cheese.
