Примери коришћења Navíc на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsme jen navíc.
We're just extras.Pošlu vám nějaké navíc.
I will send up some extras.Nechtěl nic navíc, jen masáž.
He didn't want any extras, just the massage.My máme od všeho navíc.
We have extras of everything.Paní Gilmanová navíc kulku v hlavě.
Mrs. Gilman got a bonus bullet in the head.
Људи такође преводе
V autě mám nějaké navíc.
I got some extras in my car.Nemáš náhodou postel navíc pro tatínka?
Would you happen to have a spare bed for your old Pops?Zajímalo by mě, jeslti má nějaké navíc.
I wonder if he's got any extras of those.A navíc nám to dalo spoustu věcí, o čem mluvit.
And as a bonus, it gave us plenty to talk about.Nemáme nic navíc.
We have no extras of anything.A teď za body navíc plurál fit. Je uděláno.
It is done. Okay, now for bonus points, the plural offit.Dala jsem Vám nějaké navíc.
I gave you a couple extras.Jsem si jist, že hodiny navíc vám taky nevadily.
Didn't hurt you at bonus time, either, I'm sure.Co? Sam nejspíš dva kusy naložil navíc.
Sam just threw a couple of extras in by mistake.- What?A s tvou šroubovicí navíc to dělá ještě mnohem víc.
And with your bonus helix, that makes it a lot more.Podívejme se, jestli nemáme nějaké zuby navíc.
Let me see, do we have any spare teeth lying around?Ubytuju Rachel v místnosti navíc a Dick půjde na gauč.
I put Rachel in the spare room and Dick on the couch.A myslím, že všechno ostatní je tu navíc, nojo.
And I think the rest are just gonna be extras, so yeah.Každý, za pár. 500 navíc, pokud je přivedeme netknuté.
Each, for the pair. 500 bonus if I bring'em in intact.Hádám, že peníze ašperky byly jen ceny navíc.
I'm guessing that cash andjewelry were just bonus prizes.A navíc, ten vtípek skončil jako kategorie v Riskuj!
And as a bonus, the memo even ended up as a category on Jeopardy!Je o moc jednodušší bejt statečnej, když máš životy navíc.
It's easy to be brave if you have a spare life.Budu mít nějaké navíc u ledu, V případě, že bude potřeba podepřít.
In case we need to shore it up. I will keep some extras on ice.Je o moc jednodušší bejt statečnej, když máš životy navíc.
It's easy to be brave when you have spare lives.Budu mít nějaké navíc u ledu, V případě, že bude potřeba podepřít.
I will keep some extras on ice… in case we need to shore it up.Musel jsem do kuchyně, jestli mají nějaká navíc.
I had to go down to the kitchen to see if they had any spare.Které máš tak ráda? Ty dvě nuly navíc na mé výplatní pásce?
You know those two extras zeroes at the end of my paycheck you like so much?Ale musel jsem ještě do kuchyně a vzal nějaké navíc.
I had to go down to the kitchen to see if they had any spare.Máš nějaké igelitky navíc, protože půjdu ven posbírat pár psích hoven.
Have you got any spare carrier bags, because I'm going out to collect some dog shit.Nechte zbraně u dveří a jakékoliv dveře navíc u vchodu.
Leave weapons at the door and spare doors at the entrance.
