Примери коришћења Dále на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ale vy jste chodil dále.
But you kept coming back.Dále do visutých zahrad!
Onwards to hanging gardens!Protože se to prostě děje dále!
Because it just keeps happening!Dále, je tu nový supersport.
Now, there's a new supercar.A tak vlk dále foukal na dům.
And the wolf keeps blowing the house in.
Људи такође преводе
Myslím, že díky tomu dále existuje.
I think that's what keeps it alive.Dále, paní Riley, poznáváte jejich vůz?
Now, Mrs Riley, is this the car?Nemůžeme pokračovat dále bez jídla.
We can not move forward without food.Jsme v modré zóně a pátráme dále.
Moving through Blue Sector, continuing search.Když bychom měli plout dále po proudu.
When we ought to be continuing downriver.Nehodlám dále nést tíhu tvých zločinů.
But I'm not taking the weight of your crimes anymore.Myslel jsem, že jste za vodou. Dále!
I thought you were off score. Onwards!Pokračujeme dále… hledáme takové, jako já.
We continue onwards… searching for others like me.Jedna z možností je odpočívat a dále se snažit.
One of your options would be to relax and keep trying.Pokračujeme dále… hledáme takové, jako já.
Searching for others like me. We continue onwards.Vím, že máte strach, alenemůžeme takhle dále utíkat.
I know you're scared,but we cannot keep running like this.Nebo vám mám dále říkat jen slečno?
Do you have a name, or should I just keep calling you"miss"?Šijte dále, až budete mít celkem 6 lístečků Pet 1 obr.
Keep sewing until you have a total of 6 Pet 1 petals fig.Reproduktory umístěte dále než 10 mm od hlavního.
Keep your speakers more than 10 mm from the main unit.Dále také jen"Construsoft" nebo"my" v jakémkoliv tvaru.
Hereinafter referred to as both Construsoft or any form of"we.Zhoubná agrese sahá dále, než k pouličním soudcům.
The cancer of oppression goes far deeper than the Street Judges.Dále by znásilňoval ženy, dále by jim ničil životy.
He would have kept raping women, kept ruining their lives.Hádám, že Andrew dále chodil do vašeho motelu po mně.
I'm gonna guess that Andrew kept coming to your motel after me.Cestující, let 3982,do Los Angeles a dále do Londýna.
PA Flight 3982,leaving for Los Angeles and continuing to London.Během té doby ale dále pobírala sociální dávky.
But during this time, she continued to claim Social Security benefits.Věděla, že ty baterie mohou způsobit smrt, ale přesto je dále vyráběla.
She knew the batteries could be deadly, but she kept making them anyway.Ventilátor bude dále běžet 7 minut v cyklu rozmrazování.
The fan will keep running for 7 minutes to defrost in a cycle.A jen co se dítě narodí,bude dojíždět. Dále bude řídit svoji společnost.
And she will commute once the baby's born.She will keep her company running.A jak teploty dále rostou, voda je stále vzácnější.
And with temperatures continuing to rise, water is becoming perilously scarce.Zatímco akcie Enronu pokračovaly v růstu jeho aktivity dále kupily ztráty.
While Enron's stock 
