Sta znaci na Engleskom DÁL - prevod na Енглеском

• keep
• away
• next
• on in
• further
• continue
• anymore
• come in
• go on
• move on
• longer
• ahead
• way

Примери коришћења Dál на Чешком и њихови преводи на Енглески

Raz, dva, tři! Dál.
One, two, three! Go on.

Můžu dál, prosím?- Ne?
No. Can I come in, please?

Dál nemůžete, paní babičko.
You can't come in, Lady Grandmother.

Můžeme dál, pane Devline?
Can we come in, Mr Devlin?

Takže vím, co řekneš dál.
That's why I know what you're gonna say next.

Fernando. Můžu dál, prosím?
Can I come in, please? Fernando?

Pojďte dál a uvařte mi čaj.
You come on in and make me a cup of tea.

Les je temný a já už nemůžu dál.
The forest's so black and I can't go on.

Mohla bys pro mě dál pracovat.
I have thought about it. You could keep working for me.

Myslím ale, že musím jít dál.
But I'm afraid I'm going to have to move on.

Tak musíš dál hledat ten maják.
Then you're gonna have to keep looking for that beacon.

Vypadá to jako když nevíš, co dál.
It's like you don't know what to do next.

Vážně… vážně chci dál dělat mou muziku.
I ju… I-I really… I really wanna keep making my music.

Nevím, jestli se dostanete o moc dál.
I don't know if you're gonna get much further.

Ale miř to o kus dál kvůli babičce.
But point it that way out of respect for your grandmother.

Ted' se můžu soustředit, co řekneš dál.
Now I can focus on what you're gonna say next.

Vy dva pojďte dál a chovejte se jako doma.
You two just come on in and make yourselves at home.

Nemůžeme riskovat. Už nemůžeme dál čekat.
We have to risk it. We can't wait any longer.

Pojďte dál, moc dobře se o vás postarám.
Come on in, I will take really, really good care of you.

To víte. Někdy myslím, že nemůžu dál.
I mean… You know, sometimes I think I cannot go on.

A půjdeme dál a dáme vám druhý zdarma.
We're gonna go ahead and give you the second one for free.

Máme doma lékárničku. Pojď dál.
We got a first-aid kit in the house. Come on in.

Správně. Ale my půjdeme dál a dáme vám.
But we're gonna go ahead and we're gonna give you---Right.

Dámy, pojďte dál a pozdravte mýho kámoše Craiga!
Ladies, come on in and say hi to my friend Craig,!

Jestli ti začne být těsno, jsem jen o okno dál.
If it gets too crowded, I'm only a window away.

Už nebudeš dál vyrábět divoký oheň pro mou sestru.
You won't be making wildfire for my sister any longer.

Koupil si čas, než přijdu na to, co dál.
Buy some time till I figure out what I'm gonna do next.

Můžu dál nebo budeš vyšilovat a zase utečeš?
Can I come in, or are you gonna freak out and run away again?

No, já nevím, ale rozhodně můžu dál hledat.
Well, I do not know, but I can certainly keep looking.

Jestli můj syn nemůže dál, tak já prostě půjdu.
If my son can't come in, then I will just come in..

Како се користи "dál" у реченици

Milostné vztahy na pracovišti existují a bude jich čím dál víc.

Chci mít pocit, že jsem se každý den posunul ve svých schopnostech a vědomostech dál - i když třeba jen o pomyslný krůček.

Jinak si myslím, že by dokázal jít ještě dál.

Jedeme pořád dál, pořád přibližně na jihovýchod, a pořád mezi krásnými horami, jejichž ostré a rozeklané hřebeny se zvedají kolem na všech stranách.

Buďto nerozlučným kamarádkám a nebo … no, asi raději jen nerozlučným kamarádkám, nebudeme to radši domýšlet dál.

Ten stávající je uživatelům čím dál nebezpečnější, a už začíná ohrožovat život na zeměkouli.

Zatímco vědci mají hlavy v dlaních a vymýšlejí, co s novousedlíky, papoušci jsou zase o krok dál.

A ještě musím dodat (dokud mi to všechno sedí v hlavě), že na Rábí byli v tomhle ohledu ještě trochu dál (filutové).

Takoví vrabci nebo špačkové, kteří jsou sami o sobě pěknými drzouny, si z papouščí konkurence nic nedělají a vesele zobají dál.

Přátelé šli dál, a já zůstal, roztřesen úzkostí.