Примери коришћења Tak dál на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak dál.
Come on.Klíče… tak dál.
Keys. Go on.Tak dál, děvčata.
Come on, girls.Jen tak dál.
Just keep it up.Já nemůžu- Tak dál!
I can't. Come on!
Људи такође преводе
Tak dál!- Já nemůžu.
Come on!- I can't.Dobře, tak dál.
All right, come on.Jo. Noční vidění, a tak dál.
Night vision, et cetera Yeah.Jo, jen tak dál, jo!
Yeah, all the way, yeah!Sedm krát osm. Tak dál.
Times 8. Come on.Jen tak dál, kámo.
Just keep it up, old buddy.Rozumím, tak dál.
Understood. Go on.Už to tak dál nejde, Jose.
I mean, no way, Jose.Einstein a tak dál.
Einstein and whatnot.A tak dál a tak dál.
And Což se stalo. Tak dál.
Which it does. Go on.Jen tak dál po zbytek odpoledne.
Just keep it up for the rest of the afternoon.Větře, dešti a tak dál.
Wind, rain, et cetera.Jen tak dál, třeba z vás budou detektivové.
Keep it up, and you boys might just make detective.Sedm krát osm. Tak dál.
Seven times eight? Come on.Tak dál, co by mohlo způsobit nervové poškození plus ty uzliny?
So, next, what else could cause neural damage as?Jo. Noční vidění, a tak dál.
Yeah. Night vision, et cetera.Tak dál, co by mohlo způsobit nervové poškození plus ty uzliny?
So, next, what else could cause neural damage as well as all the nodules?Co tě nezabije, a tak dál.
What doesn't kill you, et cetera.Upálí další, a tak dál, jeden druhého, ve víře, že mají pravdu. Ale to pak ti, jejichž bratři byli upáleni.
Will burn others, and so on, But then, those whose brothers have been burned… each one believing he possesses the truth.Má na sobě tu svoji vestu a tak dál.
He's got his vest and so forth.Co mě zaráží, je ta noční doba! Tak dál.
I mean, that time of night! Go on.Blá-blá-blá, blá-blá-blá, a tak dál a tak dál.
La-dee-dah, la-dee-dah, et cetera and so forth.Ó, potřebuju duševní léčbu a tak dál.
Ooh, I need mental help treatment," and so forth.Match point, touchdown, a tak dál.
Match point, touchdown, et cetera.
