Примери коришћења Vzdálené на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ze vzdálené budoucnosti.
From the far-off future.Prochází všechny vzdálené kombinace klíče.
Key fob combinations- Goes through all the remote.Vzdálené převzetí systému.- Cože?
What the Remote override engaged?Martha je ze vzdálené země. Freedonie.
Martha's from a far off land, Freedonia.Vzdálené systémy prohledat musíte.
The outlying systems you must sweep.
Људи такође преводе
Stěhuji se na vzdálené a nebezpečné místo.
I'm moving… to a far and dangerous place.Ve vzdálené budoucnosti je planeta se dvěmi slunci.
It's a planet in the far future with two suns.Vysázené liány mají pokrýt vzdálené větve.
Creepers have been planted to grow over the outermost branches.Náš otec je ze vzdálené chovné farmy. Počkej.
Our father was off on a faraway stud farm. Hold Velmi vzdálené od toho, co by si státní zaměstnanec mohl dovolit.
Well outside what a public servant could afford.Typické hvězdicové propojení„dispečer ↔ vzdálené podřízené body“.
Typical star network“control center↔ farther slave sites”.Dělá to vzdálené věci větší a Merkur je planeta.
It makes far away things seem close, and Mercury is a planet.Korporátní kliniky musejí umožnit rodičům vzdálené monitorování svých dětí, že?
Corporate clinics are legally required to let parents remotely monitor their children from anywhere, right?Letiště je vzdálené 25 minut jízdy veřejnou dopravou.
The airport can be reached within 25 minutes by public transport.Jeďte nejlépe na Ústřední autobusové nádraží, které je od areálu vzdálené cca 500 metrů.
Go to the station Ústřední autobusové nádraží(the main bus station) which is only about 500 metres far from the venue.V noci slyšíme vzdálené výkřiky bolesti a utrpení.
At night we hear in the distance the screams of pain in English.Ve vzdálené budoucnosti lidstva… že jsem dosáhl toho… stupně Cítil jsem.
In the dim future of mankind… Reaching that… Stage I could feel myself.Transilvánie je planeta ve vzdálené soustavě Karpatian.- Pokračuj.
Transylvania is a planet in the remote carpathian system. Go on.Ve vzdálené budoucnosti vesmíru, podobný osud čeká i zbývající bílé trpaslíky.
In the far future of Slyšís tu znít ty housle vzdálené vstříc pastýřům v odění rytířském.
Far, far away, there are violins And shepherds Dressed like knights.Každý apartmán má vlastní balkon/terasu svýhledem na město a pár stovek metrů vzdálené moře.
Each apartment has its own balcony/terrace with a view of the town andthe sea that is only several hundred meters away.Protože žiješ ve vzdálené malé zemičce nazvané Christianland.
Because you live in a remote little country called Christianland.Po smrti otce amatky se stal jediným majitelem 350 duší, které zdědil v jedné vzdálené gubernii.
After his father and mother died,he became the owner of 350 serfs whom he inherited in one of the faraway provinces.Protože žiješ ve vzdálené malé zemičce nazvané Christianland.
That's because you live in a remote little country called"Christian-land.Jsou umístěny poněkud vzaduvůči středisku služeb a pláže, od níž jsou vzdálené cca 220 až 300 m.
They are situated a little further back fromthe services centre and the beach, which are about 220 to 300 metres away.Navrhuji, abys hledal vzdálené příbuzné v Arménii nebo Libanonu.
I suggest you look for long-lost relatives either in Armenia or Lebanon.Vrtali do vysoce zabezpečené úschovny semen že někdo si dal práci s cestováním jen někoho zabít?Dobře lidi, takže mi říkáte, do vzdálené arktické tundry v Grónsku.
Just to kill someone?is someone went to all the trouble of traveling to the remote arctic tundra of Greenland Okay, guys, so what you're telling me to drill into a highly secure seed vault.Ztroskotal na vzdálené modré planetě, mnoho světelných let od domova.
Crashed and died on a distant blue planet, light years from his home.Měsíc a Zemi blízké objekty,které nejsou příliš vzdálené od Země, jsou plné minerálů a surových materiálů.
They're loaded with minerals and-and raw materials.that are not too far from Earth, The Moon and the near-Earth objects.Můžu spustit vzdálené vyhledávání, což je nelegální, ale to najde jen shodu.
I can run the search remotely which is super-illegal, but that gets you a match.
