Sta znaci na Engleskom ODTAŽITÝ - prevod na Енглеском

• distant
• withdrawn
• cold
• standoffish
• detached
• unapproachable
• aloof lately

Примери коришћења Odtažitý на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já nejsem odtažitý!
I'm not standoffish.

Ale"odtažitý" mezi ně nepatří.
But"standoffish" isn't one of them.

On je velmi odtažitý.
He's very strange.

Je odtažitý, s velmi nízkou sebeúctou.
He's withdrawn, very low self-Esteem.

Prý jsem odtažitý.
They say I'm standoffish.

Byl tak odtažitý, že se to hodilo.
He was so distant to me, it seemed right.

Myslím, že je to odtažitý.
I think that's so distant.

Je trochu odtažitý a stydlivý, že?
He's kind of cold and shy, isn't he?

No tedy, jste pěkně odtažitý.
I see that you're very cold.

Je odtažitý a ty si to nechceš přiznat.
And you're in denial. He is distant.

Než přišel Viktor. Tak odtažitý.
So detached… until Viktor.

Bishop je sám, odtažitý, mladík.
Bishop is a lonely, misguided, young kid.

Než přišel Viktor. Tak odtažitý.
Until Viktor. So detached.

Byl trošku odtažitý a někdy arogantní.
He was slightly unapproachable and could be arrogant.

Ale stejně, proč je tak odtažitý?
Still, why do I feel so sad?

Je náladový, odtažitý, hádá se. Má kocovinu.
He's moody, withdrawn, argumentative, hung-over.

Tak proč jsi tak odtažitý?
Then why are you being so noncommittal.

Byl trošku odtažitý a někdy arogantní.
He was slightly unapproachable and could be a little arrogant.

Byl chladný, nepříjemný, odtažitý.
He was cold, unpleasant, odioso.

Býval jsem tu příliš odtažitý a hlídal si soukromí.
I have been far too withdrawn and private around here.

Svobodná matka, sociální odtažitý.
Single mother. socially withdrawn.

Ten odtažitý výraz v očích, ta tvoje neurčitost.
That detached look in your eyes. That vague way about you.

Ottilie si všimne, že je Cedrik odtažitý.
Ottilie notices Cedrik is withdrawn.

Byl jsem odtažitý jen proto, protože jsi byl tak náladový.
I was only distant because you have been so moody lately.

Proč jinak bys byl ke mně tak odtažitý?
Why else would you be so cold with me?

Můj otec byl odtažitý, což bylo mnohem lepší, než jaká byla moje máma.
My dad was distant, which is a lot better than my mom.

Co přijel z Peru je odtažitý.
Ever since he got back from Peru, he's been distant.

Poslední dobou jsi odtažitý, jako by tě něco pronásledovalo.
Lately you have been distant, acting as though you're haunted by something.

Váš otec, je jistým způsobem odtažitý.
Your father, he has a way with being distant.

Je odtažitý, tvdohlavý… a… a naprosto neschopný odpoutat se od minulosti.
He's cold, rigid, and… and utterly incapable of letting go of the past.

Како се користи "odtažitý" у реченици

Přijde mi ale zvláštní, jak odtažitý je nynější politický establishment od mladé generace.

Ještě něco?!“ Alici nebylo příjemné, že je k ní tak chladný, odtažitý, ale nemohla mu to vyčítat. „Mezi nimi je zrádce. Řekl mi to Filip.

Přitom ale nejde o odtažitý sebereflexivní filmový esej pro odborníky.

Mína je zděšena, protože její vztah k upírům je mírně řečeno odtažitý.

Je odtažitý a ztracený v minulosti.“ Abe zároveň naváže přátelství z jednou ze svých studentek.

Nechce s tebou mluvit, je zteklý, odtažitý, zkrátka jiný.

Jinak dáváte najevo odtažitý přístup k okolí, což se vám může vymstít.

Chůzi na vodítku ještě nemáme natrénovanou, je odtažitý, ovšem nikoliv nepřátelský.

S asistenty probere, co se bude dělat, ale pak je odtažitý a spíš pozoruje.

Uvádí, že ve vztahu je už delší dobu odtažitý a podrážděný, naznačuje problémy v intimní oblasti a navíc vyhýbavě přiznává, že nejde o první partnerskou krizi s Alžbětou.