Примери коришћења Vzdálení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne moc vzdálení od řezníků.
Not too keen on butchers.Tak blízko, apřesto tak vzdálení.
So close, andyet so far.Byli vzdálení jen pár kroků!
They were only a few feet away!My dva jsme si vzdálení.
You 're not for me, as I am not yours.Jsme vzdálení několik galaxií.
We are several galaxies away.
Људи такође преводе
Tak blízko, apřesto tak vzdálení.
An8}So close, andyet so far.Jsou vzdálení víc než dvě hodiny.
They're over two hours away.Jsme si tak blízcí apřece tak vzdálení.
We're so close, andyet so far apart.Jsme minuty vzdálení a blížíme se.
We are minutes away and closing.Nejbližší posádka je v Nobles,hodinu vzdálení.
Closest men are outside Nobles,an hour away.Protože byli vzdálení 15 minut jízdy.
The nearest neighbor was a 15-minute drive away.Zvláštní, jak si mohou být dva bratři vzdálení.
It's amazing how far apart two brothers can grow.Možná jsme si vzdálení, ale zároveň jsme tak blízko.
We may be far apart… But we are very close.Bok po boku v čase, kdy jsme si nemohli být více vzdálení.
At a time when we couldn't be further apart.Od A.R.D. jsme vzdálení sto metrů. Bez krytí.
We're a hundred klicks away from the A.R.D. with no cover.Naposledy co jsme se viděli,jsme si byli tak vzdálení.
The last time I saw him,we were so disconnected.A? jsme si byli tak vzdálení. Naposledy co jsme se viděli?
The last time I saw him, we were so disconnected,- And?Gladys, poslední roky jsme si byli velice vzdálení.
We have been too much apart these past years. Gladys.Jsme si vzdálení už mnoho let. No, jen tak letmě, ale.
We have been estranged for many years. Well, only in passing, but, um.Gladys, poslední roky jsme si byli velice vzdálení.
Gladys, we have been too much apart these past years.Ber vysílačku, řekni, že jsme vzdálení 9 bloků a podpoříme reagující jednotky.
Take the radio. Tell them we're 9 blocks away and we will back up responding units.Záchranní pracovníci jsou od něj nyní pouhých 8 metrů vzdálení.
The rescue workers are now only 26 feet away.Pravda byla, že jsme si se Sebastianem nebyli tak vzdálení… Až na to… že zrovna teď vzdálení jsme.
The truth was Sebastian and I weren't that far apart, except that now… we were.Pokud je to pravda, pak je fakt, že sme téměř 200 mil vzdálení.
If it was the truth, then it is a fact that this place is almost 200 miles away.Jo. Podívej. Jsou vzdálení příbuzní Kaziů a upírů, což znamená, že mají svůj úl?
They are distant relatives of Quossis and vampires,-Yeah, let's see, which means they come from a hive.-Got anything?Když jsem ho viděla posledně,byli jsme si tak vzdálení, ale teď…- A…?
The last time I saw him,we were so disconnected,- And? but now?Vzdálení uživatelé mohou hledat v úschovnách a využívat základní funkce přes internet pomocí klientů Web a Web2.
Remote users can search vaults and perform basic functions over the Internet using the Web and Web2 clients.Ještě jsem se nezačal učit ovládání vody a to jsme ještě pořád vzdálení týdny od severního pólu.
And we're still weeks away from the North Pole. I haven't even started waterbending.Světelná léta vzdálení od sluneční soustavy, kolem cizích galaxií… s neznámými formami života, přistáli jsme ve Wannsee.
Light years away from our solar system, past foreign galaxies… With unknown life forms, we landed in Wannsee.Lorde Rhysarte, Já si Vážím a oceňuji Vaši výmluvnost a péči, alenejsme si tak vzdálení.
Lord Rhysart, I respect, I commend, your eloquence and your devotion, butwe are not so far apart.
