Примери коришћења Dálkový на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dálkový, MH.
Long distance, MH.Zahájit dálkový sken.
Initiate long-range scan.Dálkový hovor.
Long-distance call.Cože? Dálkový hovor?
Long-distance call.- What?Dálkový operátor.
Long distance operator.
Људи такође преводе
Vypnout dálkový sonar.
Shut down long-range sonar.Dálkový řidič kamionu?
Long-haul truck driver?Dost na dálkový hovor.
Just enough for a long-distance phone call.Říkáme tomu spíš dálkový průzkum.
We think of it as long-distance reconnaissance.Mistře Ipe, dálkový hovory stojí majlant.
Master Ip, long distance calls cost a lot.Tak pojďme udělat dálkový hovor.
Let's make a long distance phone call.Protože mám dálkový detonátor v mojí… To je fuk!
BECAUSE I GOT A REMOTE IN MY"… WHATEVER!A je to místní nebo dálkový hovor?
Is that a local or a long-distance call?Je tu dálkový hovor ze školy vaší dcery.
There's a long-distance call from your daughter's school.Na to by byl potřeba udělat dálkový průzkum.
The two we rousted were doing long-range recon.Protože mám dálkový detonátor v mojí!
BECAUSE I GOT A REMOTE IN MY"… WHATEVER!Na to by byl potřeba udělat dálkový průzkum.
Were doing long-range recon. The two we rousted.Na jejich dálkový skenery jsme moc blízko.
We're too close for its long-range scanners to pick us up.Nechtěl jsem platit za dálkový hovor.
I didn't want to have to pay for the long-distance call.Na jejich dálkový skenery jsme moc blízko.
For its long-range scanners to pick us up. No, we're too close.Věřte mi, já jsem expert na dálkový nehody.
Believe me, I'm an expert on long distance disasters.Aeryn se vydala na dálkový průzkum a ještě se nevrátila.
Aeryn went on long-range recon and she hasn't come back yet.Spojte mě, prosím, s Los Angeles. Dálkový hovor.
Long distance. I would like to put a call through to Los Angeles.Pilote, provedeš dálkový sken té planety.
Pilot, you do the long-range scan on the planet.Spojte mě, prosím, s Los Angeles. Dálkový hovor.
I would like to put a call through to Los Angeles. Long distance.Poslouchám. Jsem dálkový pozorovatel na útočné lodi.
I'm listening. I'm a long-range observer on an assault-class vessel.Je to ten nejlepší pocit na světě,dokončit dálkový závod.
Greatest feeling in the world,finishing a distance race.Ale vždyť nemáte dálkový vztah, Dixie. Dixone.
You're not in a long-distance relationship, dixie… dixon.Volali mi z té druhé firmy,červeným telefonem, dálkový hovor.
Had a call from the other firm,red phone, long distance.Vyšli dálkový signál pro Galacticu ať už je kdekoliv.
Send out a long-range signal unidirectionally to the Galactica, wherever she is.
