Примери коришћења Vzdálenost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Potřebujeme vzdálenost.
We need proximity.Pojistná vzdálenost nastavena na nulu.
Safety ranges set to zero.KITTe, potřebuji směr a vzdálenost.
Kitt, I need direction and proximity.Vzdálenost ho těžko může určit za opatrovníka.
Proximity hardly qualifies him as a guardian.Nastavte pojistnou vzdálenost na nulu.
Set the safety ranges for zero.
Људи такође преводе
Přibližuju se, přátelská vzdálenost.
Approaching to gentle, friendly proximity.Na tuhle vzdálenost by dobrý pilot torpédu uhnul.
At this separation, a good pilot would be able.Možná v této rovnici není faktorem vzdálenost.
Perhaps proximity is not a factor in this equation.Tak na jakou vzdálenost asi tahle věc funguje?
So what do you reckon the range of these things is?Stáhněte se, udržujte minimální vzdálenost dva kilometry.
Back off, maintain two clicks minimum separation.Zvýšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
Increase separation between equipment and receiver.Máme nepřátelský kontakt na 87 stupních, vzdálenost 15 až 20 mil.
We have enemy contact bearing 087, range 15 to 20 miles.Na tu vzdálenost by to asi nikdo nepřežil.
At that range, it was gonna be hard for anyone to survive.Zřejmě špatně odhadli vzdálenost, nebo nevěděli, kde jsme.
Obviously, they hadn't got the range, or they didn't know where we were.Vzdálenost k dálnicím, letištím, únikovým cestám.
Proximity to freeways, airports, the escape routes.Dodržujte bezpečnou vzdálenost 1,5 m od hořlavých materiálů.
Keep a safety clearance of 1.5 m from flammable materials.Vzdálenost mezi šablonou a skutečnou střižnou hranou činí 2,5 mm.
The clearance between template and the actual cutting edge is 2.5 mm.Rf kamera s pětiletá vzdálenost, a to následuje kdo to nosí.
An rf camera with a five-mile range, and it follows whoever wears this.Vzdálenost 3000 yardů, a blíží se. Mám kontakt Alpha na kurzu 3-1-5.
I have Contact Alpha holding on bearing 3-1-5, range, 3,000 yards and closing.Rf kamera s pětiletá vzdálenost, a to následuje kdo to nosí.
And it follows whoever wears this. An rf camera with a five-mile range.Snímače W2S-2 přitom mají pro tuto třídu pouzdra nadprůměrnou spínací vzdálenost.
The W2S-2 also offers a world-class sensing range for this housing size.Zvyšte vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
Increase the separation between the equipment and receiver.Rámy byly opracovány pro větší vzdálenost mezi cívkou a příčníky.
Frames have been machined out for increased clearance between spool and cross bars.Zvětšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
Increase the separation between the equipment and receiver.Mám kontakt Alpha na kurzu 3-1-5, vzdálenost 3000 yardů, a blíží se.
Range, 3,000 yards and closing. I have Contact Alpha holding on bearing three one five.Zvýšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
Increase the separation between the equipment and the receiver.Posoudit směr\N a sílu větru odhadnout přesně vzdálenost, a udržet vaši zbraň stabilní.
And keep your weapon stable. to estimate range accurately, gauge wind velocity and direction.Na tuhle vzdálenost by dobrý pilot torpédu uhnul.
At this separation, a good pilot would be able to dodge a torpedo.Měřit rychlost a směr větru, aumožňuje stabilní pozici pro zbraň. přesně odhadovat vzdálenost.
And keep your weapon stable.to estimate range accurately, gauge wind velocity and direction.Nemyslím si, že vzdálenost je tady ten nejdůležitější faktor.
I don't think proximity is the most important factor here.
