Примери коришћења Bezpečná vzdálenost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bezpečná vzdálenost.
We're at distance.Minimální bezpečná vzdálenost.
Minimum safe distance.Bezpečná vzdálenost, pane.
We're at distance, sir.Tohle není bezpečná vzdálenost.
This is not a safe distance.Bezpečná vzdálenost od břemene díky dálkovému ovládání.
Safe distance to the load thanks to radio control.Tohle není bezpečná vzdálenost… Kruci,!
Not a safe distance… Shit!Proč neukážeš, jaká by měla být bezpečná vzdálenost?
Why don't you show Kev and I what a safe distance is to be shot at?Co je bezpečná vzdálenost?
What's a safe distance?Jaká je doporučená bezpečná vzdálenost?
What is the suggested safe distance?Co je bezpečná vzdálenost?
And what is a safe distance?Od ostatních předmětů musí být dodržena bezpečná vzdálenost nejméně 100 cm.
Observe a safety distance of at least 100 cm from other objects.Daleko, bezpečná vzdálenost, co?
Far away. Safe distance, eh?Je ve společném zájmu, aby mezi námi a vámi byla bezpečná vzdálenost.
Man it's in both our interests to put a safe distance between you and us.Co když není bezpečná vzdálenost?
What if there isn't a safe distance?Minimální bezpečná vzdálenost, od dalších stěn(venku) či jiných pevných předmětů, je 2 m.
Always maintain a safe distance(at least 2 m) from walls or other fixed objects.A co je asi tak ta bezpečná vzdálenost?
What did we decide a safe distance was from these?Bezpečná vzdálenost mezi kardiostimulátorem a magnetem by měla být minimálně 10 cm 4 palce.
The safe distance between pacemaker and magnet should be at least 10 cm 4 inches.Minimální bezpečná vzdálenost dvě míle.
Minimum safe distance two miles.Pokud nedokážeme kontrolovat energii Teseraktu,nemusí existovat žádná minimální bezpečná vzdálenost.
If we can't control the Tesseract's energy,there may not be a minimum safe distance.Minimální bezpečná vzdálenost je 20 km.
The minimum safe distance is 12 miles.Obecně se předpokládá, že pro jednu mycí zátoku je zapotřebí plocha o velikosti 250 m², aby se dodržela bezpečná vzdálenost a aby bylo možné provádět manévry.
It is generally assumed that for one washing bay 250 m² of the area is needed in order to keep the safe distance and to be able to perform the manoeuvres.Musí být dodržena bezpečná vzdálenost min. 50 cm od ostatních předmětů.
A safety distance of at least 50 cm from other objects must be maintained.Aby nedošlo k rušení s magnetickým kompasem,nemělo by být zařízení instalováno blíže ke kompasu, než je bezpečná vzdálenost od kompasu uvedená v technických údajích produktu.
To avoid interference with a magnetic compass,the device should not be installed closer to a compass than the compass-safe distance value listed in the product specifications.Nemusí existovat něco jako bezpečná vzdálenost.- Nemůžeme-li ovlivnit energii Teseraktu.
There may not be a minimum safe distance. If we can't control the Tesseract's energy.Ve smyslu této normy se jedná o spotřebič,který lze provozovat na stole nebo podobném povrchu s tím, že ve směru hlavního sálání musí být dodržena bezpečná vzdálenost od povrchu hořlavých hmot min. 500 mm a v ostatních směrech min. 100 mm.
Within the intention of the standard,this appliance can be operated on a table or on a similar surface while safe distance must be maintained from flammable materials of at least 500 mm in the direction of the main heat radiation, i.e. above the plate, and at least 100 mm in the other directions.Nemusí existovat něco jako bezpečná vzdálenost.- Nemůžeme-li ovlivnit energii Teseraktu.
If we can't control the Tesseract's energy, there may not be a minimum safe distance.Ve smyslu této normy se jedná o spotřebič, který lze provozovat na stole nebo podobném povrchu s tím, že ve směru hlavního sálání, tj. nad deskou,musí být dodržena bezpečná vzdálenost od povrchu hořlavých hmot 500 mm a v ostatních směrech 100 mm.
According to this norm this is an appliance that may be operated on a table or a similar surface under the condition that in the direction of the main heat radiation,i.e. above the hotplate, a safe distance of 500 mm must be maintained from flammable materials and at least 100 mm in the other directions.Nemusí existovat žádná minimální bezpečná vzdálenost. Pokud nedokážeme kontrolovat energii Teseraktu.
There may not be a minimum safe distance. If we can't control the Tesseract's energy.A minimální bezpečná vzdálenost bude… Tlaková vlna podle Hopkinson-Cranzova škálovacího zákona.
And the minimum safe distance becomes… MacGYVER: Factor the shockwave into the Hopkinson-Cranz Scaling Law.To, čeho se teď obávám, je bezpečná vzdálenost mezi námi.
Hmm-hmm. Ah, well, right now I'm more worried about a safe distance between you and me.
