Sta znaci na Engleskom BEZPEČNÉ VZDÁLENOSTI - prevod na Енглеском

• safe distance
• safety distances

Примери коришћења Bezpečné vzdálenosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale z bezpečné vzdálenosti.
But from a far safer distance.

Pane Crushere, vemte nás do bezpečné vzdálenosti.
Mr. Crusher, move us to a safe position.

Dodržujte bezpečné vzdálenosti uvedené v bezpečnostních předpisech.
Pay attention to the safety distance specified in the safety regulations.

Možná bych měl na to dohlížet z bezpečné vzdálenosti.
Perhaps I should supervise from the safe distance.

Přístroj umístěte v bezpečné vzdálenosti alespoň 10 cm od ostatních přístrojů.
Place the device in a safety distance of at least 10 cm of other objects.

Aby člověk zpozoroval nějaké pozitivní účinky mělo by to být po ozáření z bezpečné vzdálenosti.
For Humans to see any positive effect it would be from very limited exposure at a safe distance.

S medvědy v bezpečné vzdálenosti je čas na krátký okamžik oslavit 40.
With the bears at a safe distance, there's time for a quick moment to celebrate cameraman John's 40th birthday.

Za starých časů jste se mohli usadit ve větvích vašeho stromu a sledovat velké šelmy z bezpečné vzdálenosti.
In the old days, you could sit perched on your tree branch and watch the big cats from a safe distance.

Doporučuji, aby se Columbia stáhla do bezpečné vzdálenosti… abychom netvořili jeden cíl.
I suggest that Columbia withdraws to a safer distance… so that we don"t make a single target.

Přístroj zapněte pouze tehdy, jestliže jsou ruce, nohy a jiné části těla v bezpečné vzdálenosti od přístroje.
Only switch on the tool when hands, feet and all other body parts are at a secure distance to the tool.

Vysoké rozlišení(14 mm/30 mm) snižuje bezpečné vzdálenosti při zabezpečení přístupu- s mutingem i bez mutingu.
High resolution(14 mm/30 mm) reduces the safety distances for access protection- both with and without muting.

Všechno je to jen bouřlivá zábava mezi velkými samci, samice drží svá mláďata v bezpečné vzdálenosti.
It's all just boisterous fun, but with so many big males around, the females keep their cubs at a safe distance.

Drtivá většina komet z Oortova mračna obíhá v bezpečné vzdálenosti do jednoho světelného roku od Slunce.
The vast majority of Oort Cloud comets orbit at the safe distance of up to one light year from the Sun.

A pak vám dáme ty dárkové karty, o kterých jsme mluvili. Strážník Chenová vás odvede do bezpečné vzdálenosti.
And then we will get you those gift cards we talked about. Officer Chen is gonna get you to a safe distance.

Hned jak dosáhnu bezpečné vzdálenosti, tak rozkážu Black Boltovi zakřičet, odstraním z vesmíru tohle nečisté město, a Strážce galaxie.
Growling As soon as my ship reaches a safe distance, I will order Black Bolt to scream, ridding the universe of this unclean city, and the Guardians of the Galaxy.

Ujistěte se, že před spuštěním stroje jsou Vaše ruce a nohy v bezpečné vzdálenosti od řezného ústrojí.
Before starting the engine, make sure that your hands and feet are kept at a safe distance to the cutting tool.

Každopádně, koníčky jsou pro muže důležité… ať už riskují svůj život nebo ovládají malá letadélka z bezpečné vzdálenosti.
Anyways, hobbies are important for the men, whether you're risking your life… or flying little planes from a safe distance.

Jednoduché programování Globální parametry jako jsou přídavky na obrábění, bezpečné vzdálenosti, chladící kapaliny apod. se defi nují pouze jednou ve startovací"unit.
Programming made simple Global parameters, such as oversizes, safety clearances, coolants, etc., are defi ned once in the start unit.

Čas odezvy menší než 10 ms a speciální konstrukce bez slepého pásma umožňují snadný výpočet bezpečné vzdálenosti.
A very fast response time of less than 10ms and a special no-blind-zone design make it easy to calculate the safe distance.

A kde úhledné řady domů se shlukují kolem dead-end ulice. bezpečné vzdálenosti od udušený městských center, Automobilový tvary nová předměstí, kde každý dům je hrad.
And where neat rows of houses huddle around dead-end streets. a safe distance from the asphyxiated city centers, The automobile shapes new suburbs, where every home is a castle.

Tak jo, proč ne vzít pana sympatie tady a příměstské a dostat zpět do bezpečné vzdálenosti, jen v případě.
All right, why don't you take Mr. Congeniality here and the suburban and get back to a safe distance, just in case.

Při instalaci sekce s plynovým ohřevem je nutno dodržet bezpečné vzdálenosti od hořlavých hmot dle národních norem a standardů daného státu v ČR- ČSN 06 1008.
When installing the gas heater section, it is necessary to retain safety distances from inflammable materials in accordance with national directives and standards of the state of installation in CZ- ČSN 06 1008.

Motor startujte podle návodu k obsluze a dávejte pozor, aby Vaše nohy byly v bezpečné vzdálenosti od nože.
Start the engine in accordance with the operating instructions and make sure your legs are in safe distance from the knife.

Většina zemského olova byla ze začátku před živými organismy v bezpečné vzdálenosti pod povrchem, ale asi před 8 500 lety, lidé začali dumat, jak do země kopat a extrahovat kovy z té horniny.
Most of the earth's lead started off at a safe distance from living things, down below the surface, but about 8,500 years ago, humans began figuring out how to dig into the earth and extract metals from rock.

Najdeme značku, na kterou dát Strašáka, a budeme koukat, jak ho blesky uzdravují? ustoupíme do bezpečné vzdálenosti.
We find"X marks the spot, place Scarecrow there, and watch the lightning… heal him? retreat to an appropriately safe distance.

V průběhu fritování vystupují filtrem horké výpary. Držte proto ruce i obličej v bezpečné vzdálenosti od páry. Musíte také dávat pozor na horkou páru vystupující po otevření víka.
During frying, hot steam is released through the filter. Keep your hands and face at a safe distance from the steam. Also be careful of the hot steam when you open the lid.

Vaše loď tak pro vás bude mnohdy představovat vhodné útočiště, a pokud od ní budete příliš daleko, může vás v bezpečné vzdálenosti udržet vyvýšená pozice.
Your ship is often a good place to seek refuge, or if you're too far away higher ground can keep you at a safe distance.

Rád bych vaší radu, co dělat s farizeji, kteří z bezpečné vzdálenosti kazatelny lhali, podněcovali nenávist a povzbudili bandu se zbraněmi, aby zaútočila a ohrozila životy neviných lidí.
I would like your advice on what to do with the Pharisees who, from the safe distance of the pulpit, have told lies, incited hatred and encouraged the rifle squad to attack and endanger the lives of innocent people.

Můj průvodce se na mě podíval klidně, jako démon plný sil, nechal mě tam ležet, stál v bezpečné vzdálenosti, daleko od mého zoufalství.
My guide, like a demon, looks at me calmly, full of his power, letting me lie there, staying at a safe distance, far from my despair.

S tímto výkonným strojem s výkonem 22 kW můžete kontrolovaně a bezpečně vykonávat náročné bourací práce, zatímco jeho obsluha stojí v bezpečné vzdálenosti.
This powerful 22 kW demolition robot allows you to carry out demolition work in a controlled and safe manner, whereby the operator can stand at a safe distance.

Како се користи "bezpečné vzdálenosti" у реченици

Vznikla nová skutková podstata – nedodržení bezpečné vzdálenosti. „Jak se to bude řešit v praxi, se zatím řeší v pilotním provozu v rámci Policie ČR.

Míč si našel Farkaš a odhlavičkoval do bezpečné vzdálenosti.

Když však byli v bezpečné vzdálenosti, mudlové utekli svou vlastní cestou.

Ta mě moc otravovat nebude a současně ty ostatní udrží v bezpečné vzdálenosti.

Protože ty ostatní měly mít díky dodržení bezpečné vzdálenosti dost času, aby jejich řidiči na krizovou situaci před sebou zareagovali.

Petr většinu času chtěl být v čele, chtěl vést, ale nyní následuje z bezpečné vzdálenosti.

Příliš mě to nevzrušilo, neboť přímo ve stejném místě vznikla bouřka i předešlého dne a zamířila také kamsi na S-SZ, ale Prahu v bezpečné vzdálenosti minula.

Uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od zdrojů zápalu a ohně.

Na čtvrtém místě za mnou kroužil Maxa, který se mi místy přibližoval, bezchybnou jízdou se mi ale dařilo se držet v bezpečné vzdálenosti.

Následování z bezpečné vzdálenosti Petr se krok za krokem propadal hlouběji.