Sta znaci na Engleskom ODLOUČENÍ - prevod na Енглеском

• separation
• apart
• isolation
• seclusion
• parting
• separated
• detachment
• time
• dissociation
• separating
• separations
• separate

Примери коришћења Odloučení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Žije v odloučení.
He lives in isolation.

Odloučení nebo rozvedení?
Separated or divorced?

Opravdové nebo imaginární odloučení.
Real or imagined separation.

Odloučení má své výhody.
Isolation has its benefits.

To já jsem chtěl odloučení.
I was the one that wanted the separation.

Odloučení žijete odděleně.
Separated, you live apart.

Připrav se na odloučení od vzduchu.
Prepare for the parting of the air.

Odloučení dvou přátel.
The parting of two dear friends.

Užívali si izolace a odloučení.
They enjoyed the isolation and the seclusion.

Odloučení neznamená rozvedení.
Separated is not divorced.

Nespočet diákonů nezvládlo své odloučení.
Countless deacons have failed their seclusion.

Odloučení je sladkým smutkem.
Parting is such sweet sorrow.

Pan Lebowski je v odloučení v západním křídle.
Mr. Lebowski's in seclusion in the west wing.

Odloučení však není správná cesta.
But seclusion is not the way.

Užíváme si klidu z odloučení a vítáme vás.
We enjoy the serenity of isolation, and I welcome you.

Jeho odloučení nesmí být nikdy narušeno.
His isolation can never be broken.

Je to, jako bychom byli odloučení celou věčnost.
It feels like we have been apart for a lifetime.

Jsou odloučení. Nebo jak on říká odcizení.
They're separated, or he says"estranged.

Dokonce i když… když musíme být takhle odloučení.
Even when we, uh- when we have to be apart like this.

Jejich odloučení, naděje, ambice.
Their isolation, their hopes, their ambitions.

Myslím, že současný žargon je schizofrenní odloučení.
I think the current jargon is schizoid dissociation.

Bude chtít odloučení a žádná světla, žádný lidi.
He's going to want seclusion and no lights, no people.

Je to jen… Dějí se špatné věci, když jsme odloučení.
It's just… bad things tend to happen when we're apart.

Odloučení od Dětí Nikoho" Na to zrovna nejsem zvědavý.
Apart from Nobody's Child. We're not fond of that now.

V letech od našeho odloučení jsem přišel o svou dceru.
In the years since our parting, I have lost my daughter.

Odloučení, strach. Měsíce plavby uvnitř bomby.
The isolation, the fear. Riding for months inside a bomb scraping.

No jo, ti lidé jsou chudí, a jsou ode mě odloučení.
Oh, well, these people are poor and they're separate from me.

Teď, když jsme odloučení, budu rodič, jak uznám za vhodné.
Now that we're separated, I will parent as I see fit.

Nemohu najít žádnou křehkou chvíli v jeho vlastním odloučení.
I cannot find'em, the delicate moment of its own detachment.

Ani roky odloučení nemůžou smazat význam toho pohledu.
The years apart couldna erase the meaning behind that look.

Како се користи "odloučení" у реченици

Farma je krásně klid a odloučení, takže si můžete jen relaxovat a nechat stres každodenního života za sebou.

Nevšimla jsem si jeho smutného úsměvu, který značil léta bolesti a odloučení.

Zaira si se Sarave během odloučení od Arwiny začala hodně rozumět.

A především se ztrátou matky (či jiné blízké osoby, na níž je upnuté), kterou v první fázi odloučení ve školce vnímá jako definitivní.

Důvodem stresu může být odloučení od matky, zahájení návštěvy mateřské školy nebo školy, přestěhování do nového místa bydliště.

V zajetí Tifa vzpomíná na okamžik, kdy potkala po dlouhém odloučení Clouda na vlakovém nádraží v Midgaru.

Stalo se tak po čtyřech letech vztahu a jednalo se o velmi klidné vzájemné odloučení.

Marta, která se před pár okamžiky loučila se životem, volá, aby zjistila, že si Magdalena odloučení užívá a rodiče jsou jí ukradení.

Zpestření všedních dní strávených v MŠ spaním dětí ve školce, připravit je na krátké odloučení od rodičů.

Mohlo by to být lpění na dogmatech, zkostnatělost, výrazné upřednostnění rozumu na úkor emocí, odloučení od společnosti, egocentrismus, intolerance či vysoká kritičnost.