Примери коришћења Rozdělení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oficiálně rozdělení.
Officially separated.Rozdělení při narození!
Separated at birth! What,!Byli bychom rozdělení.
We would be separated.Rozdělení moci není variantou.
Power sharing, is not an option.Mluví o rozdělení.
He's talking about a severance.
Људи такође преводе
Rozdělení nejsou jiní než my.
Separated, they are no different than us.A řekneš jim, že jsem rozdělení.
And tell them we're separated.Rozdělení benefitů bude v den vítězství.
A sharing of benefits in the day of victory.Žádná smrt, nemoc, rozdělení.
No death, no disease, no dismemberment.Proč jste byli rozdělení? Nabídka celého balíčku.
Why were you separated? Package deal.Stále jste zarputile byl proti rozdělení.
You were still dead set against sharing.Ale rozdělení je přesně to, čeho se dožije.
But dismemberment is exactly what he would live to see.Nejvyšší soud bude rozhodovat o platnosti rozdělení.
The Supreme Court will decide if the severance is valid.Od toho rozdělení máte poškozených 26°% mozkových buněk.
Since you have separated brain cells have been damaged.Až si cestující uvědomí, žeto je on, budou rozdělení.
When the passengers realize it's him,they will be divided.Vznikli v roce 1965 a jsou rozdělení do 47 poboček.
They were formed back in'65. And they're divided into 47 chapters.Neřekl jsi Schumacherovým, že budou ve vězení rozdělení?
You didn't tell the Schumachers that they would be separated in prison?Jsme uprostřed rozdělení Indie… Rozdělení.
We're in the middle of the partition of India. Partition.Je proto velmi bolestivé vidět, že jsou křesťané tolik rozdělení.
It is therefore very painful to see that Christians are so divided.Rozdělení a druhy konečných prvků v běžných MKP modelářích.
Classification and type of finite elements in common finite element modellers.Tuto fotografii gymnastka dělá rozdělení stojka můžete využít k mnoha účelům.
You can use this Gymnast doing split handstand image for many purposes.Ta jejich blízkost mi připomíná, jak jsme slabí, když jsme rozdělení.
Seeing how tight they are just reminds me of how weak we are when we're divided.Že požadavek na rozdělení na dva procesy nebyl podán Mám obavy, zástupci.
Is that severance of the two trials was not requested My concern, counselors.Do různých skupin. I když žijete společně,vaši lidé jsou rozdělení.
Into different cliques. Even though you all live together,you folks are divided.Vždyť nejsme osudem pronásledovaní milenci rozdělení válčícími rodinami, že?
I mean, we're not star-crossed lovers separated by feuding families, are we?A my jsme tady, rozdělení od týmů. Možná se schovávají někde v poušti.
And here we are, separated into teams. Maybe they're hiding somewhere in the desert.Možná se schovávají někde v poušti, amy jsme tady, rozdělení od týmů.
Maybe they're hiding somewhere in the desert, andhere we are, separated into teams.Z rozdělení úložišť mediálních souborů a projektů vyplývají základní pracovní postupy.
Working procedures originate from separated stores of media and projects.Všechny související procesy se nicméně řídí zákony o sloučení a rozdělení.
However, all pleadings in those cases… are subject to the laws of joinder and severance.Na veřejnosti to popírají, ale oba dva si myslí, že rozdělení Ameriky byla chyba.
But both men think the partition of the Americas was a mistake. They deny it in public.
