Примери коришћења Alokace на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je tam alokace.
There's an allocation.Alokace rekvizic si řešte vy, plukovníku.
You can deal with the allocations and requisitions, Colonel.Zde jsou ty alokace, které jste chtěl.
Here are those allocations you requested.Alokace zdrojů jednotlivým oddělením. Rozpočtová.
Budgetary. Allocation of resources between departments.Finanční základna podniku a její alokace v majetku dotace 2/2.
Financial base of a firm and its allocation in assets allowance 2/2.Země VP Alokace v rámci ENPI 2007-2010 v mil. eur.
EP countries ENPI alloca on, 2007- 010, EUR million.Finanční základna podniku a její alokace v majetku podniku dotace 2/3.
Financial base of a firm and its allocation in assets allowance 2/3.Alokace zdrojů jednotlivým oddělením. Rozpočtová.
Allocation of resources between departments. Budgetary.Finanční základna podniku a její alokace v majetku podniku dotace 4/2.
Financial base of the firm and its allocation in property allowance 4/2.Alokace prostředků dle lotu, procenta nebo proporcionality.
Allocate funds by Lot, Percentage, or Proportionally.Finanční nástroje by měly obecně být flexibilnější alokace podle výkonu.
In general, financial instruments should be more flexible performance-based alloca on.Dynamická alokace s předem nedohodnutou kvótou.
Dynamic allocation for specific number of core-hours shared access to a hardware.Rozpočet na rok 2010 je velmi pečlivě vybalancovaný, neboť bezezbytku využívá všechny možnosti alokace výdajů.
The 2010 budget is very carefully balanced as it makes full use of all the opportunities for allocating expenditure.A abych se ujistil, že moje alokace aktiv je globálně diverzifikovaná, rozjedu strip klub.
I'ma start a strip club. And to make sure my asset allocation has global diversification.Alokace rekvizic si řešte vy, plukovníku. Poradní komise velitelů oddílů pro alokace rekvizic… Dobře.
You can deal with the allocations and requisitions, Colonel. Okay. A abych se ujistil, že moje alokace aktiv je globálně diverzifikovaná, rozjedu strip klub.
And to make sure my asset allocation has global diversification, I'ma start a strip club.Rozpočet programů je pro všechny členské země společný a nejsou zde určeny alokace fondů EU pro jednotlivé státy.
The budget for the programmes is common for all Member States and there is no allocation of resources from EU funds for individual countries.To je více než dvojnásobek její alokace před rokem 2014, která byla 60 kW po dobu až 6,7 sekundy na okruh.
This is more than double its pre-2014 allocation of 60 kW for up to 6.7 seconds a lap.Služby sahají od poradenského mandátu až po řízení rizik,od strategické nebo taktické alokace aktiv až po administraci fondu.
These services range from advisory mandates to risk management,from strategic and tactical asset allocation to fund administration.Nově zahrnuje také způsob alokace zisků stálé provozovně zahraničního subjektu.
These will now also apply to the method in which profits are allocated to a permanent establishment of a foreign entity.Alokace směřovaly z velké části do provádění zbývajících reforem politického a soudního systému, jakož i do rozvoje občanské společnosti.
The allocations were, for the most part, aimed at implementing outstanding reforms in the political and justice systems, as well as the development of civil society.Přestože nemají vlastní finanční alokace, jsou naplňovány prostřednictvím různorodých programových opatření.
Although they do not have their own financial allocations, they are fulfilled through various programme measures.Celková alokace majetku, vzdělávání a stupeň připravenosti jsou obzvlášť důležité pro velmi bohaté podnikatelské rodiny v regionu střední a východní Evropy.
Entire asset allocation, education and level of preparedness are particularly important for high net worth entrepreneurial families in the CEE region.Původním cílem projektu bylo vytvoření systému alokace a monitorování vodních zdrojů na palestinských územích.
The original aim Dle aktuálních informací by měla být vprůběhu léta vyhlášena výzva dotačního programu Inovace, přičemž malá část alokace ve výši cca 300 mil.
Based on available information, the call under the Innovation Programme is to be announced during summer,where a small portion of the allocation- approximately MCZK 300- will be also available for large businesses.Za zmínku stojí, že finanční alokace na program B2B se navýšily a v příštím roce na něj bude vyčleněno celkem 20 mil.
It is to be mentioned that the finances allocated to the B2B program have increased and in the next year the program shall receive 20 million CZK in total.Zvláštní pozornost bude věnována možnostem apolitickým nástrojům zaměřeným na ovlivnění alokace přírodních zdrojů a kvality životního prostředí v tržní ekonomice.
Particular attention will be given to options andtools for affecting resource allocation and environmental quality.Ani prudký růst cen potravin v rozvojových zemích a jeho důsledky pro ty nejchudší nás neopravňují k zanedbávání jejich efektivní a transparentní alokace.
Neither the sharp food price increases in developing countries nor the results of these increases on the poorest people can justify us in failing to ensure the effective and transparent allocation of these funds.Premium- Kompletní analýza,od identifikace cenových rozdílů až po vyhledávání potenciálně nesprávné daňové alokace u faktur, díky němuž bude snazší vymáhat vrácení DPH.
Premium- the complete analysis,from identifying price variances to spotting potentially incorrect tax allocations on invoices to make it easier to reclaim VAT, the premium version is the full picture of your procurement spending.Z těchto důvodů by měla být pochválena snaha Evropské komise jít nad rámec HDP a vytvořit řadu dat a ukazatelů,které zlepší její schopnost interpretovat jevy a pomohou jí lépe definovat politiky a finanční alokace.
For these reasons, the European Commission's efforts to go beyond GDP and create a series of data and indicators that will improve its ability to interpret phenomena andhelp to better define policies and financial allocations should be commended.
