Sta znaci na Engleskom SDÍLET - prevod na Енглеском

• share
• sharing
• shared
• shares

Примери коришћења Sdílet на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můžeme sdílet stůl?
Might we share a table?

Sdílet tvou bolest.
I will share your pain.

Chci to sdílet s tebou.
Then I will share it.

A navíc takový, který podobně jako želvuška dokáže sdílet genové informace s houbami.
And one that, like the Tardigrade, shares genetic information with mushrooms.

Chci jej sdílet se světem.
I share it with the world.

Mohu sdílet soubor katalogu na mé síti?
Can I share a catalog database on my network?

Takže přede mnou všechno tají, ale sdílet to s tebou se nebojí.
So she keeps shit from me but shares it with you.

Mají sdílet osud jejího milence?
Should they share her lover's fate?

Takže přede mnou všechno tají, ale sdílet to s tebou se nebojí.
But shares it with you. Oh, so she keeps shit from me.

Můžeme sdílet něco na sociální sítě.
We should post something on social media.

Pokud s nimi budeme kletbu sdílet, možná oslabíme její moc.
But if we share the curse, we might dilute its power.

Musím sdílet takový okamžik s tím kreténem!
Should I share this important moment. With that guy?

Nevím, jestli bude vláda sdílet stejný smysl pro detail.
But I'm not sure that the government shares your sense of nuance there.

Navrhuji sdílet naše prostředky, uzavřít spolupráci.
I propose we pool our resources, enter into a partnership.

Měla bys sdílet to video.
You should post that video.

Vadí mi sdílet je s někým, kdo je nezvládne.
I mind sharing it with someone who's not up to the task.

Jak můžeš s někým sdílet dům a nevědět jejich tajemství?
How do you share a home with someone and not know their secrets?

Když budu sdílet tvou bolest, Bene, budeš sdílet mou radost?
Will you share my joy? if i share your grief, ben?

Sem přišli sdílet tuhle povinnost!
Everyone present here shares this duty!

Umožňují sdílet stránky se sociálními sítěmi, jako je Facebook nebo Twitter.
Allow you to share pages with social networks like Facebook or Twitter.

Budu s tebou pořád vše sdílet tak, jak jsme si to slíbili.
I will share everything with you, just as I always promised.

Budeme-li ji sdílet, budeme sdílet zisky, bohatství a moc.
If we share it, we share the earnings, the wealth and the power.

Ale pokud budeš sdílet svůj výzkum s vládou.
But if you share your research with the government, they're gonna militarize it.

Egypťané, sdílet víru, že lidé pocházejí z mimozemských bytostí?
Egyptians, could NASA's founding fathers have shared the belief that humans descended from extraterrestrial beings?

Ale pokud budeš sdílet svůj výzkum s vládou.
They're gonna militarize it. But if you share your research with the government.

Budu je s tebou sdílet, ale doufám, že toho potěšení bude víc.
I will share your pains and pleasures. But I hope it's more pleasure than pain.

Soubory, které chcete sdílet v síti, uložte do složky D.
Files to be shared across the network should be placed in the D.

Dále můžeme vaše údaje včetně osobních sdílet způsobem, který je vám sdělen v okamžiku, kdy své údaje poskytujete, nebo jinak s vaším souhlasem, jak je uvedeno v těchto zásadách ochrany soukromí a za následujících okolností.
In addition, we may share your information, including Personal Information, as disclosed at the time you provide your information or otherwise with your consent, as set forth in this Privacy Policy and in the following circumstances.

Kdy budeme sdílet vzácné okamžiky?
When will we share precious moments?

Barry nás prosil, aby sdílet jakékoliv informace… kňučí a vzdechy.
Barry implored us not to share any info… whimpers and gasps.

Како се користи "sdílet" у реченици

Minulý týden, bývalý cto lékařské a sdílet.

My tě budeme následovat a sdílet s tebou vše, co nás tam potká.

Budeme zde sdílet fotky a videa všech našich koček i koťátek.

Poslední noc na trajektu z Newcastlu do Amsterodamu jsem na spánek rezignoval úplně, protože bylo nad mé síly s tímto člověkem sdílet zapáchající kajutu.

Pak tam můžeš sdílet třeba Waze a neřešíš nic.

Díky nástupu webových technologií mají organizace jedinečnou možnost informace sdílet a vzdáleně k nim přistupovat.

Uživatelé nahlásili, že v aplikaci dostali zprávu „zablokovaná akce“ poté, co se pokusili sdílet příspěvky s tímto hashtagem.

Jako by se sešli dva přátelé, co se dlouho neviděli a tak si s radostí říkají vše, co chtějí sdílet.

Režisérka Marie Šandová chce sdílet všední i sváteční chvíle s osobností, která je pro své okolí zdrojem inspirace, energie a stále nových podnětů. 1.

Instagramový algoritmus navíc začal vlnu černých čtverců se stejným hashtagem vnímat jako spam a zabraňuje některým uživatelům sdílet příspěvky s hashtagem #blacklivesmatter.