Примери коришћења Sdílení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sdílení tajemství.
A sharing of secrets.Přes 10 tisíc sdílení.
Over 10,000 shares.Sdílení ze systému vymizí.
And sharing disappears from the system.Mohlo se to šířit pomocí sdílení sítí.
It could spread via network shares.Čas sdílení a dávání.
Људи такође преводе
Co, moje meme má více než 120 000 sdílení?
What, my meme has over 120,000 shares?Tisíce lajků a sdílení za minutu.
Thousands of likes and shares per minute.Ať je to sdílení tvůrčího génia, znalosti médií.
Whether it be a sharing of creative genius, Media savvy.Nechápou, že létání je o sdílení zážitků s lidmi.
They don't get that flying is about the shared human experience.Kombinované sdílení tepla a tepelné výměníky dotace 2/2.
Combined heat exchange and heat exchangers allowance 2/2.Nechápou, že létání je o sdílení zážitků s lidmi.
The shared human experience. They don't get that flying is about.Sdílení pravdy je to, co nás dělá silnými.
And sharing that, Existují výhody sdílení čtvrtiny s vámi.
There are perks to sharing quarters with you.Sdílení svých zdrojů pomáhá komunitám, aby přežily tak dlouho.
Pooling their resources has helped these communities to survive for so long.Tak argumentuje ostatních 11 států a všichni požadují sdílení pravomocí.
And so argue the other 11 nations all claiming shared jurisdiction.A v duchu sdílení ti musím říct, že mě právě někdo chce zabít.
Someone's here to kill me right now. And in the spirit of sharing.Z hygienických důvodů nedoporučujeme sdílení přístroje s jinými lidmi.
For hygienic reasons, we advise you to not share the appliance with other people.A v duchu sdílení ti musím říct, že mě právě někdo chce zabít.
And in the spirit of sharing, someone's here to kill me right now.Retweety by se svojí důležitostí daly přirovnat důležitosti sdílení na Facebooku.
The importance of retweets is similar to the importance of shares on Facebook.Samozřejmě. Ale sdílení je cennou součástí naší společné cesty.
Of course. But your shares are a valuable part of our collective journey.Můžeš pokračovat v chovu a prodeji ptáků, ale zisk pujde ve prospěch vězenských fondů, abudeš dostávat plat ve formě sdílení zisků.
You can continue to raise and sell the birds, but the profits will be turned over to the prison welfare fund, andyou will receive a salary in the form of a share of the profits.Byl to čas sdílení, pamatování si, stavení, dobrodružství, snění.
It was a time of sharing, remembering, building, adventuring, dreaming.Sdílení definice učebny mezi učiteli vyžaduje splnění dvou požadavků.
There are two requirements to sharing a classroom definition between teachers.Samozřejmostí je jednoduché Sdílení na sociálních sítích nebo do jiných připojených zařízení.
Of course it is easy to share on social networks or other connected devices.Sdílení informací s nezasvěcenou osobou neohrožuje jen národní bezpečnost.
And not only is sharing information with outside personnel a threat to national security.Výzkum a vývoj metod umožňující sdílení šifrovaných či upravených důvěrných dat např.
Research and development of methods for sharing encrypted or modyfied confidential data e.g.Sdílení informací s nezasvěcenou osobou neohrožuje jen národní bezpečnost.
With outside personnel a threat to national security. And not only is sharing information.Pokud chcete zobrazit všechna sdílení disku, klikněte dvakrát na název svého úložiště.
To view all of the shares on Sdílení nesmrtelnosti s vašimi následovníky. Pokud se nemýlím, ten rituál zahrnoval Ano.
Involved you sharing your immortality with your followers. It's my understanding this ritual Yes.A věřím, že sdílení, učení, otevřenost, to je… To je tím klíčem.
Learning, being open, it is… it is the key. And I believe that exchange.
