Примери коришћења Zvláštní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zvláštní věc.
Strangest thing.Měl jsem zvláštní sen.
I had the strangest dream.Zvláštní věc.
The strangest thing.Jankis. Zvláštní případ.
Strangest case ever. Jankis.A to ve mně zanechalo zvláštní pocit.
And it left me with the strangest feeling.
Људи такође преводе
Měl zvláštní jméno.
He had the strangest name.Paní Groseová, mám zvláštní sen. Co?
Mrs. Mrs. Grose, I'm having the strangest dream. What?Zvláštní věc… Je to v tvé výpovědi.
Strangest thing. That's what you say in your statement.No, stala se zvláštní věc.
Well, it was the strangest thing.Takže se dostal do dalších kol?Je to zvláštní.
So he made it to the later rounds?It's uncanny.Kalifornie to je zvláštní země.
I swear that California is the strangest place.Je to zvláštní, to opravdu je, podívejte se na to.
Shall we? It's uncanny, it really is, look at that.Ze Stevena se stal zvláštní sexsymbol.
Steven has become the world's strangest sex symbol.Ta podobnost s modelem, pane,to je… to je zvláštní.
The similarity to the model, sir,it's… It's uncanny.Mám takový zvláštní pocit, že ho už nikdy neuvidím.
I have the strangest feeling I will never see him again.Střílet ďáblovi do zad? Zvláštní věc.
How do you shoot the Devil in the back?- The strangest thing.Víte, je to zvláštní, jak mi připomíná jeho otce.
You know, it's uncanny, the way he reminds me of his father.Poslední noc jsem měla zvláštní sen./ /22. února.
Last night I had the strangest dream. February 22nd.Soutěží přes Spot Magazine.Je to zvláštní.
He's holding a competition through spot magazine.It's uncanny.Je to zvláštní, to opravdu je, podívejte se na to.- Můžeme?
It's uncanny, it really is, look at that.- Shall we?Každopádně mám takový zvláštní pocit, že ona najde nás.
Anyway, I have the strangest feeling she's going to find us.Je velmi zvláštní, že zrovna my tři jsme v tomhle vlaku.
It's pretty unusual that the three of us are on this train.K profilu company patří i poněkud zvláštní výběr témat.
A rather unusual choice of themes is also a feature of the company's profile.Máš zvláštní schopnost dělat vždy ta správná rozhodnutí.
You have an uncanny knack for always making the right decision.Je to tak úžasně zvláštní, že se tě mohu dotýkat.
My ever-so-young youngling. It is so unique to be able to touch you.Máš zvláštní organizační schopnosti, ale vždycky si poradíš.
You have unique organizational skills, but you always find a way.Zajímají vás vzácná a zvláštní umělecká díla? Povězte, bohyně.
Are you interested in the rare and uncanny arts? Tell me, La Diosa.Měl jsem zvláštní pocit, když jsem vás viděl, že už jsme se předtím potkali.
I had the strangest feeling when I saw you that we have met before.Hádám. Ale nejvíc ji mám rád protožeje tak zvláštní a fascinující.
I guess. Butmostly I like her because she's so unusual and fascinating.Víte, mám takový zvláštní pocit, že jsem ji už někde viděl.
You know, I have the strangest feeling that I have seen that ship before.
