Примери коришћења Zvláštně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cítím se zvláštně.
I feel special.Zvláštně od arogantních doktorů mužského pohlaví?
Especially arrogant male doctors?Cítím se zvláštně.
I feel peculiar.Bude znít zvláštně, ale zvyknete si na to.
It will sound strange, but you will get used to it.Vypadá to zvláštně.
It looks special.
Људи такође преводе
Protože mě zvláštně přitahuje a mě to děsí.
Cause I'm oddly attracted to him and it frightens me.Cítím se tak zvláštně.
I feel so special.Zněla zvláštně po telefonu. Nebrala to.
I called her back a couple She sounded funny on the phone.Vypadáte zvláštně.
You look peculiar.Zvláštně pro někoho kdo žije v cele osmkrát deset.
Especially to someone living in an 8-by-10 cell.Vypadaly zvláštně.
They looked peculiar.Prostě se, co já vím… chová zvláštně.
I don't know… acting peculiar.Vypadáte trochu zvláštně, člověče.
You do look a little peculiar, man.Hodí se k boji avypadá trochu zvláštně.
It has warrior capacities, andit looks a little bit funny.Cítím se docela zvláštně, při tom, jak to je.
I feel pretty peculiar about it as it is.Udělal mě velmi zvláštně.
He made me very special.Můž to vypadat zvláštně, ale opravdu by mě to potěšilo.
It may seem odd, but it's very important to me.Jste oblečeni tak zvláštně.
You are all dressed very strangely.Ne tak zvláštně, jako když spím v posteli s tebou.
Not as funny as I will feel sleeping in the same bed with you.Měla by ses cítit zvláštně, Fiono.
You should feel special, Fiona.Já vím, aletřeba tě to přiměje cítit se trochu zvláštně.
I know, butmaybe this makes you feel a little funny.Divila jsem se, přoč jsou tak zvláštně umístěné.
And I wondered why they were in such an odd position on the wall.Máma říká, že se celé dopoledne chováš poněkud zvláštně.
Your mom says you have been acting kind of funny all morning.Tak nějak zvláštně cítím, že nás to sblížilo. Já taky.
In a weird way, I kind of feel like it brought us closer. Me too.A moje tělo reaguje opravdu zvláštně.
Uh, I don't know, my body's acting really weird.Taky jsi se cítila zvláštně, jako se dnes cítím já? Jako ty?
Like you. Did it make you feel all funny, like I feel today?Asi nic, ale… dneska se v práci chovala zvláštně.
It's probably nothing, but… she's been acting funny at work.Působilo by zvláštně, kdybychom odešli bez toho, abychom se napili.
It would look strange if we left before we had a drink.Asi nic, ale… dneska se v práci chovala zvláštně.
She's been acting funny at work. It's probably nothing, but.Ale má v sobě temnotu, je zvláštně nebezpečná a plná hněvu.
But she is dark and oddly dangerous, a deep reservoir of anger.
