Sta znaci na Engleskom ZNÍ ZVLÁŠTNĚ - prevod na Енглеском

• sounds strange
• sounds weird
• sound odd
• seems strange
• sounds bizarre

Примери коришћења Zní zvláštně на Чешком и њихови преводи на Енглески

To zní zvláštně.
That seems odd.

Chápu, že zní zvláštně.
I know it sounds strange.

To zní zvláštně.
That seems strange.

Vím, že to zní zvláštně.
I know that sounds strange.

Co zní zvláštně?
What sounds peculiar?

Chápu, že zní zvláštně.
I know it sounds strange. I do.

To zní zvláštně.
That sounds different.

Pane, vím, že to zní zvláštně.
Sir, I know it sounds unusual.

Zní zvláštně povědomě.
It sounds oddly familiar.

Vím, že zní zvláštně.
I know it sounds funny.

Nápady zní zvláštně, jen do chvíle, než je zkusíš, bratře.
Ideas only seem strange until you try them on, Brother.

Podívej, vím, že to zní zvláštně.
Look, I know it probably sounds bizarre.

Asi to zní zvláštně.
This probably sounds strange.

Vím, že to ode mě asi zní zvláštně.
I know that probably sounds strange coming from you because.

To, co zní zvláštně, může být součástí většího plánu.
Sometimes what seems strange is really part of a larger plan.

Umím si představit, že vám to teď zní zvláštně. Doktore.
Doctor. I can understand how that might sound strange to you.

Asi to zní zvláštně, ale jeho přátele ve skutečnosti neznám.
I guess it sounds strange, but I don't really know his friends.

Zatím jsem ani nepomyslela na to, Vím, že to zní zvláštně, ale já co bude dál.
It sounds strange, but I am… I haven't even given any thought to it, what comes next.

Vím, že to zní zvláštně, nejde to říct šlechetně. ale ta její zranění.
These wounds on Monica… well, I know this sounds strange, but there's no charitable way to say this.

Zatím jsem ani nepomyslela na to, Vím, že to zní zvláštně, ale já co bude dál.
It sounds strange, but I am… I haνen't eνen giνen any thought to it, what comes next.

Vím, že to zní zvláštně, nejde to říct šlechetně. ale ta její zranění.
I know this sounds strange, but there's no charitable way to say this. these wounds on Monica-- well.

Ale zdá se mi, jako bych Velmu znal už věčnost. Asi to zní zvláštně, nemůžu na to najít správná slova.
But it seems as if I would been close to Velma for a million years. I guess it sounds funny, and I ain't got the right words to fit it.

Vím, že to zní zvláštně, nejde to říct šlechetně. ale ta její zranění.
There's no charitable way to say this. these wounds on Monica-- well, I know this sounds strange, but.

A započato před 25 lety. ale mám pocit, že to, co se děje, bylo předurčeno a nedokážu to vysvětlit, Asi to bude zní zvláštně.
And I can't explain why, but I feel that everything that is happening now was meant to be, I know this might sound odd, and it was all set in motion 25 years ago.

Podívej, vím že to zní zvláštně, ale vážně dovnitř jít nemůžeš.
Look, I… I know it sounds strange, but you really can't go in there.

A započato před 25 lety. ale mám pocit, že to, co se děje, bylo předurčeno a nedokážu to vysvětlit, Asi to bude zní zvláštně.
And they were set in motion 25 years ago. I know this might sound odd, and I can't explain why, but I somehow feel that everything that is happening now was meant to be.

A rostlin kolem nás. Vím, že to zní zvláštně, ale cítím jako bych najednou byl součástí přírody.
Plants around us. somehow a part of nature and… I know it sounds strange, but I feel like I'm.

Kterou vy a vaši rodiče ta věc, ke které jste se modlili, co jste byli dost staří, a vaše děti viděli každý týden, představte si, že jednou vstanete a tahle věc, kterou jste milovali, A chápu, že to zní zvláštně, ale… abyste mluvili, byla prostě pryč.
And your children saw every week, to form words, was just gone. this thing you and your parents this thing you prayed to since you were old enough imagine you woke up one morning, and this thing you loved, And I understand that sounds strange to you, but.

A rostlin kolem nás. Vím, že to zní zvláštně, ale cítím jako bych najednou byl součástí přírody.
Plants around us. I know it sounds strange, but I feel like I'm… somehow a part of nature and.

Kterou vy a vaši rodiče a vaše děti viděli každý týden, představte si, že jednou vstanete a tahle věc, kterou jste milovali, ta věc, ke které jste se modlili, co jste byli dost staří, A chápu, že to zní zvláštně, ale… abyste mluvili, byla prostě pryč.
This thing you and your parents to form words, was just gone. this thing you prayed to since you were old enough and your children saw every week, And I understand that sounds strange to you, but… imagine you woke up one morning, and this thing you loved.

Како се користи "zní zvláštně" у реченици

Carl Rogers Dnes to zní zvláštně, ale Rogers nebyl odbornou veřejností příliš kladně přijímaný.

Ač to zní zvláštně, chováme se riskantně téměř všichni, a to i v běžném životě, jako by se nás tato nebezpečí netýkala.

Možná někomu zní zvláštně, že mlékárna produkuje kávu, ale my jen pokračujeme v rozvíjení sortimentu s vyšší přidanou hodnotou.

Možná to slovní spojení zní zvláštně, ale jednoduše […] Zářijové vydání Mozaiky dostaly všechny oddíly, které o to projevily zájem, v dost neobvyklém balení.

To já budu bojovat a plně hlásit....už teď se moooc těším na zábaly, bahýnko a bederní kalhoty (do zní zvláštně).

Ačkoliv to tedy zní zvláštně, podle převládajících názorů černé díry skutečně nemají vlasy.

Možná to zní zvláštně, ale já to tak dělám.

Já vím,že to zní zvláštně,ale my jen ležely a povídaly si a lochtaly se.

Možná to zní zvláštně, ale i malý větrák na vaší terase mouchy odradí.

Možná to zní zvláštně, ale bylo to jedno z mých prvních setkání s lidmi s nějakým postižením.