Sta znaci na Engleskom ZNÍT DIVNĚ - prevod na Енглеском

• sound weird
• sound strange
• sound odd
• sound crazy
• sounds weird
• seem strange
• seem weird

Примери коришћења Znít divně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tohle bude znít divně.
This is gonna sound crazy.

Bude to znít divně, ale štve mě to auto.
It sounds weird, but I'm upset about the car.

Tohle asi bude znít divně.
This is gonna sound odd.

Bude to znít divně, ale je ještě naživu?
This is going to sound strange, but is he still alive?

Mami, možná to bude znít divně, ale.
Mom, this is gonna sound odd, but.

Možná to bude znít divně, ale volám kvůli ptákovi.
This may seem strange, but I'm calling about a bird.

Poslyšte, tohle asi bude znít divně.
Listen, uh, this is gonna sound odd.

Bude to znít divně, ale.
This is gonna sound really weird but.

Vím že to bude znít divně.
But i'm starting to think i know this sounds strange.

Asi to bude znít divně, ale myslel jsem, že.
This is gonna sound a little strange, but I thought maybe.

Je to, jako byste ho přivedl domů. Může to znít divně, ale.
This will sound strange, but… It's like you brought him home.

Tohle bude znít divně, ale.
This is gonna sound crazy, but.

Bude to znít divně, ale myslím, že jsi byl jednou v naší škole.
This is gonna sound really strange, but I think you once came to my school.

Podívej, vím, že to bude znít divně, ale…- Anděl strážný.
Look, I know it's going to sound crazy, but… a spirit.

Bude to znít divně, ale fakt mi chybí hluk?
It's going to sound weird, but I… I miss the noise, you know?

Synku, odpusť mi, bude to znít divně ale jaké že je tvé jméno?
Son, forgive me, this is going to sound strange but what is your name again?

Bude to znít divně, ale jestli uvidíš u soudu nějaký poldy, Ahoj. zkontroluj si jejich údaje, ano?
This is gonna sound weird, Hey. check their credentials, okay? but if you see any cops at the courthouse?

Dobře, důvod, proč ti to mohlo znít divně je ten, protože to blbost je!
Okay, so the reason that might sound crazy… is'cause it's crazy!.

Bude to znít divně, ale nejsem, kdo myslíš že jsem.
This will sound crazy, but I'm not who you think I am.

Vím, že to bude znít divně… ale něco se tu děje.
I know this is gonna sound crazy, but… I think something might be going on.

Může to znít divně, že jihoafrické nahrávací společnosti neudělaly víc, aby vypátraly Rodrigueze, ale ono to vlastně ani nešlo. Když se ohlédnete zpátky, byli jsme zrovna v apartheidu, na vrcholu apartheidu.
Segerman It may seem strange that South African record companies didn't do more to try and track down Rodriguez, but, actually, if you look back at the time we were in the middle of apartheid, the height of apartheid.

Vím, že to bude znít divně, ale teď se na to dívám.
I know it sounds crazy, but I'm staring at it right now.

Bude to znít divně, ale tři z nás měli na chvíli výpadek.
This is gonna sound crazy, but the three of us just got bumped for a second.

Vím, že to může znít divně, ale odkdy můj táta zemřel.
I know it might sound strange but ever since my father died, we…{\ blur3.

Bude to znít divně, ale nešla bys se mnou někdy na večeři?
This is gonna sound a little weird. Would you have dinner with me sometime?

Pane Dinsmore, bude to znít divně, ale asi jsem viděla Emily.
Mr. Dinsmore, this is… This is going to sound strange but I think I saw Emily.

Bude to znít divně, ale to jsem nebyla já. Dobře.
All right. This is gonna sound strange, but it wasn't me.

Vím, že to asi bude znít divně, protože jsem s ním chodila.
But you're actually pretty cool. I know it sounds weird coming from his ex-girlfriend.

Může to znít divně, ale… behaviorálně to může být pro Waltera pokrok.
This might sound odd, but… behaviorally, that might be progress for Walter.

Že to bude znít divně, ale… byla jsem adoptovaná?
This is a very strange question, but, um… was I adopted?

Како се користи "znít divně" у реченици

Bude to znít divně, jako výmluva, ale ani jednou jsme nehráli v nejsilnějším složení, ani jednou!!!

A ač to může znít divně, tak je mezi námi již poměrně hodně lidí, kteří někdy někomu na podobnou falešnou nabídku naletěli.

Jednadvacetiletá Japonka si myslí, že by jí dnešní porážka mohla paradoxně pomoci. "Bude to znít divně, ale je to asi ta nejlepší věc, co se mohla stát.

Seznamte se s bizarní teorií Jakkoliv může titulek o Rusku a mimozemšťanech znít divně, má teorie svůj historický základ.

No já to říkal, že to v mém podání bude znít divně).

Na 18 týmů to tedy, byť to bude znít divně, není místa zrovna moc.

Desktopové Metro Může to znít divně, ale jako alternativní nabídka Start může fungovat i samotné Metro.

Přece jenom žiju s posměškami tak 13 let a i když to bude znít divně, zvykla jsem si na určitý věci.

Mléko zní docela dobře, ale zase bude znít divně, že se někdo předávkoval "mlékem".

Bude to znít divně, ale paradoxně dotacemi a nerovnými podmínkami v rámci EU.