Примери коришћења Přijde zvláštní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To mi přijde zvláštní.
I find that curious.Některým lidem to přijde zvláštní.
Some people find it weird.To mi přijde zvláštní.
That seemed curious to me.Víš, co dalšího mi přijde zvláštní?
Do you know what else I think is weird?To ti přijde zvláštní?
That's what's weird to you?Asi, já… pořád mi to přijde zvláštní.
I guess I… I still find it unique.Když přijde zvláštní host, budeš tam.
If someone special shows up, you will be there.Některým lidem to přijde zvláštní. Ne.
Nope.- Some people find it weird.Víš, to mi přijde zvláštní, protože obchodujeme společně.
You see, I find that very strange, as we're in business together.Některým lidem to přijde zvláštní. Ne.
Some people find it weird.- Nope.Jenom mi přijde zvláštní, že byste byla jediná reportérka, ke které by se doneslo rozhodnutí Správy potravin a léčiv.
I just find it odd that you would be the only reporter leaked an FDA decision.Jen mi to přijde zvláštní.
Just seemed unusual to me.Vím, že to některým z vás přijde zvláštní.
I know it seems strange to some of you.A to mi přijde zvláštní.
And I find that extraordinary.Vlastně jste ji zmínil už několikrát, což mi přijde zvláštní.
Matter of fact, you have mentioned her a few times now, which I find curious.Ale mně to přijde zvláštní.
But it seems strange to me.Taky mi přijde zvláštní, že jediný člověk, který mohl dosvědčit, že jsi manipulovala s důkazy, je mrtvý.
I also find it odd that the one person who could testify that you were the one who messed up the evidence is dead.Jen mi to přijde zvláštní.
I just found it odd.Jen mi přijde zvláštní, že viníš Jaye za všechno od tvých nočních můr po stud na záchodě, a najednou je z něj dokonalý opatrovník.
I just find it interesting that you blame Jay for everything from your night terrors to your shy bladder, and now he's the perfect guardian for Lily.Jen mi to přijde zvláštní.
I-I just find it odd.Jen mi přijde zvláštní, že viníš Jaye za všechno od tvých nočních můr po stud na záchodě, a najednou je z něj dokonalý opatrovník.
I just find it interesting that you blame Jay to your shy bladder, and now he's the perfect guardian for Lily. for everything from your night terrors.Jen mi to přijde zvláštní.
It's just a little weird.Ale co přesně ti přijde zvláštní, Kadri?
But what exactly is it that feels strange to you, Kadri?Pořád mi to přijde zvláštní, brát rybaření jako sport.
It still seems strange, this whole idea of fishing as a sport.Řeknu ti, co mi přijde zvláštní.
Asi vám to ze začátku přijde zvláštní, ale za malý poplatek se mohu s vaší dcerou spojit.
I know it may seem strange at first, but for a small fee, I can contact your daughter.Chtěl jsem říct, že mi přijde zvláštní, že tolik mluvíš.
I was going to say I find it strange how much you talk.Pokud ti něco přijde zvláštní, nebo neobvyklé.
If you notice anything strange. anybody that seem out the ordinary to you.No, tak to, co budeme dělat, ti možná přijde zvláštní, ale prostě to udělej.
Well, then what we're about to do may seem strange, but just go with it.Nestěžuji si, ale přesto mi přijde zvláštní, že žena v jiném stavu pracuje jako komorná.
I have no complaints but I still find it odd that a woman in her condition is working as a lady's maid.
