Примери коришћења Především на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
A především žasnout.
And preferably amazed.Evropská politika sousedství je především politikou, kterou získají všichni.
The ENP is ultimately a win-win policy.Především, je jenom Wookiee.
After all, he's only a Wookiee.O to mi jde především, udržet nás naživu.
And that's my main concern, is keeping us alive.Především musíme najít Saunderse.
We have to focus on finding Saunders.
Људи такође преводе
Velmoc musí jednat především podle svých zájmů.
A superpower has to act first and foremost in its own best interests.Jsi především láska mého života.
You're also the love of my life.Cílovou skupinou jsou především rodiny z okolí farem.
The main target group appears to be families from the neighbouring areas.Jsi především velký Král Škorpión.
After all, you are the great Scorpion King.Důvody k růstu a poklesu UPT byly především změny v potratové legislativě.
Increase and decrease of induced abortion was caused predominantly by changes in the abortion legislation.Ty především bys mělvědět, co to znamená.
You of all people know what that means.Potrubní systémy Flowtite se používají především pro přepravu a akumulaci kapalin v níže uvedených systémech.
Flowtite piping systems are used predominantly for the fluid transport/storage in the networks listed below.Především Komise utváří politickou situaci.
Most notably, the Commission shapes the political climate.Účastníci se vzdělávali především v oblasti radiační bezpečnosti a havarijní připravenosti.
The participants were educated predominantly in the radiation safety and emergency preparedness.Především, myslel jsem, že mi nedáváš velkou šanci.
After all, I mean, you never gave me very much a chance.Teď. Mimo zasedání,byly protesty vedené především v USA, které předsedalo Arktické radě poslední dva roky.
Which has chaired the ArcticCouncil for the past two years.- Now. Outside the meetings, protests were largely directed at the US.Především, bude to poslední den mé panenské čistoty.
After all, this will be my last day as a maiden of purity.Pirna se i za hranicemi Saska proslavila především díky obrazům benátského malíře Bernarda Bellota, zvaného Canaletto.
Pirna is known beyond the borders of Saxony, largely due to the paintings by Venetian artist Bernardo Bellotto, known as Canaletto.Především to bude zážitek a navíc je to součást tvé práce.
It's gonna be exciting at first, and then it will be part of the job.Hlavním východiskem je v první fázi studia především praktická strukturální analýza dramatické situace a jejích složek.
The main starting point is in the first stage of study chiefly a practical structural analysis of the dramatic situation and its components.Především je zachránil speciální zbraní, která osvobozuje posedlé.
That expel possession. The Foremost saved them with special weapons.Vlastní svařovací oblouk, vysoce účinný, ale složitý nástroj,sestává především z různých množství ionizovaného plynu a kovových výparů.
The welding arc itself, a highly efficient but complex tool,consists largely of different amounts of ionised gas and metal vapour.Má to především tři důvody.
This is for three main reasons.Pokud má být Evropa světadílem rovných příležitostí,reakcí na tento stav je především politika soudržnosti a strukturální politika.
If Europe is to be a continent of equal opportunities,the answer to this state of affairs is, principally, cohesion policy and structural policy.Věnuje se především minimalistické abstrakci.
His main focus in on minimalist abstraction.Domnívám se, pane předsedající, že politika soudržnosti jakofinanční nástroj především pro regionální rozvoj musí zůstat zaměřená na regiony.
I think, Mr President, that the Cohesion Policy,as a financial instrument principally for regional development, must remain targeted at regions.Problém byl především ve svařování příruby na válci.
The main problem was found in welding the nipple on the cylinder.Cenově dostupný přípravek, který se skládá z přírodních složek,vám umožní jednou provždy zbavit mykózy a především zabrání jeho opakování.
An affordable preparation, consisting of natural components,allows you to get rid of the mycosis once and for all, and most importantly prevents its recurrence.Já vím, ale jsem především matka takže… tohle je pro mě důležité.
I know, but I'm also a mother, and… that's more important.Pracovník banky nesmí svého postavení v bance využít k přijímání nebo vyžadování finančních čivěcných výhod od kohokoliv, především od obchodních partnerů banky a od konkurentů banky.
The bank employee shall not exploit his/her position 
