Примери коришћења Obzvláště на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obzvláště tady.
Especially in here.Obloha byla obzvláště modrá.
The sky was exceptionally blue.Obzvláště kvůli tomu dítěti.
It's special to the kid.Dneska mu to obzvláště sluší.- Ano.
Yes. He looks extra handsome today.Obzvláště nebezpečný.
Considered extremeiy dangerous.
Људи такође преводе
Ta dolní je obzvláště nevyvinutá.
The inferior one is exceptionally underdeveloped.Obzvláště silný kontakt.
Exceptionally strong contact.Používáte akumulátor na obzvláště chladných místech?
Are you using the battery in an extremely cold place?Obzvláště dobře trénovaného.
In particularly good training.Vulkánská neurologie je obzvláště odolná, ale lidská.
Vulcan neurology is exceptionally resilient, but a human's.Obzvláště když nosí hidžab.
Specially if she wears a hijab.Tyto strašidelné obrazy jsou obzvláště pro děti těžko stravitelné.
These explanations and scary images are specially difficult for children to comprehend.Obzvláště silný kontakt.- Už jdu.
Exceptionally strong contact. Coming.Jakmile bude pěkně nervózní,mám obzvláště nepěkné kouzlo, které ji dodělá.
Once she's well flustered,I have got an especially nasty spell to finish her off with.A ty, obzvláště ty, do vody!
You, and specially you, to the bath!Řízení hausbótů je velmi jednoduché- přesto, nebo právě proto,je potřeba dodržovat pravidla bezpečnosti, obzvláště na říčních úsecích při delších deštích, kdy je proud velmi silný.
Driving a houseboat is very simple but in spite of this, or precisely because of this,you do need to follow the safety rules, particularly on river sections during longer periods of rain when the current is very strong.Už jdu. Obzvláště silný kontakt.
Exceptionally strong contact. Coming.Samozřejmě to není chytrá strategie protože byste měli vždy hrát monstrum ruce, Alejde to, že hraje mimořádně těsný styl může být obzvláště výnosný, pokud posypeme v rukou nějaké solidní.
Of course this is not a smart strategy because you should always play your monster hands, butit goes to show that playing an extremely tight style could be especially profitable if you sprinkle in some solid hands.Obzvláště vím, co se může stát.
Especially when i know what can happan.Předčasné vzbuzení není nic nového, obzvláště když tady pan plynař je nestydatě neschopný.
Premature waking is not unheard of, especially when the gas passer is manifestly incompetent.Obzvláště prášky, sedativa.
Specially, pills, Pořád tady. oba budeme vědět, kde ho najdeme, obzvláště pokud se budeš muset prát s hosty. ale starostí s jednou svatbou je až dost, To já taky, a až nadejde čas.
But one wedding to worry about right now is enough, we both know where to find it, Still here. So am I, and when the time is right, especially if you have to whack a few guests.Obzvláště vzhledem k vyšetřování.
Particularly in view of the investigation.Po větším objemu tisku a v závislosti na kvalitě papíru a negativních vlivech prostředí je někdy nutné vyčistit tiskovou hlavu, čidlo ahnací váleček, obzvláště tehdy, když již některá místa nejsou řádně vytištěná.
After greater printing jobs, depending on the paper quality and unfavourable environmental effects, it may be necessary to clean the print head, sensor andthe drive shaft, especially when some parts are no longer properly printed.Obzvláště v kombinaci s úrazy hlavy.
Especially when coupled with head trauma.Přidělování plateb by mělo odpovídat skutečným požadavkům. Obzvláště bychom si měli vzít poučení z plnění minulého rozpočtu, abychom byli schopni určit naši skutečnou schopnost provádět odvětvovou politiku.
The payment appropriations should be adjusted Obzvláště nedočkavou návštěvu, pane Brown.
An especially eager visitor, Mr Brown.Apollyon je obzvláště dobrý v zakrývání svých stop.
Apollyon is extremely good at covering their tracks.Obzvláště, když se nacházíme ve finanční krizi.
Specially as we're living in a financial crisis.Studuji hmyz, obzvláště zvyky páření brouka Plísňáka.
The mating habit of the myfungal beetle. I study insects, specifically.
