Примери коришћења Speciálně на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Speciálně pro hackery!
Exclusively for blackhat hackers!Příjemná bunda speciálně pro Italské chrtíky.….
Jacket made out especially for IG.Speciálně o těch devíti pacientech.
Exclusively about these nine patients.Nevidím žádnou místnost speciálně pro sado maso.
I don't see any dedicated SM room.To je speciálně dlouhý typ.
They're the special long ones.
Људи такође преводе
Jsou z konference NÚ pořizovány záznamy, speciálně z té z 11. srpna?
Are notes takenat these mm conferences, specificallythe august 11th conference?Ale speciálně tobě už to nepomůže.
But for you personally, not so much.Kompaktní měřicí systém speciálně pro použití v nemocnicích.
Compact measuring system designed for use in hospitals.Speciálně děkuju našim organizátorkám.
A special thank you to our organizers.Fleecová bunda speciálně pro Italské chrtíky.
Fleece jacket made out especially for IG.Speciálně pro profesionální trvalé použití.
Designed for continuous, professional use.Musím mu ji speciálně vozit z Černýho pásu.
Gotta bring her in special from the Black Belt.Speciálně proti mě nic nemáte, že?
You have got nothin' particularly against me, do you?Rada, váš otec, speciálně, rozhodla, že jste schopen.
The board… your father, in particular, has decided you're ready.Speciálně pro vás od Miss Davenport." Velikost šest.
Expressly for you by Miss Davenport," size six.Tento USB náramek je speciálně navržen avyroben společností Flashbay.
This USB bracelet has been uniquely designed and manufactured by Flashbay.Speciálně vítám naše čtyři nové internisty.
A special welcome our four new interns: Erika… and so on.Jsi mnohem horší, než speciálně trénovaný zvrhlík, kterého používají v Guantanámu.
You're worse than the specially trained rapists they use in Guantánamo.Speciálně vítám naše čtyři nové internisty: Dobrý večer!
A special welcome our four new interns: Good evening!Pneumatiky Pirelli, které jsou speciálně právě pro tento vůz, jsou brilantní.
The tires, which are specially made just for this car, by Pirelli, are brilliant.Speciálně vítám naše čtyři nové internisty: Dobrý večer!
Good evening. A special welcome our four new interns!Hřídel se otáčí a otáčí speciálně navrženými energeticky úspornými míchacími vrtulemi.
Speciálně vítám naše čtyři nové internisty: Eriku… a tak dále.
A special welcome to our four new interns- Erika… and so on.Navrženo speciálně pro dřevěné podlahy.
Developed exclusively for wooden floors.Speciálně se jedná o spontánní kontrakce detruzoru spojené se syndromem jeho hyperaktivity.
This particularly concerns spontaneous contractions of the detrusor combined with the detrusor overactivity syndrome.Ty toxiny byly speciálně navržené, aby napadly jeho chemické pochody.
The toxins were uniquely designed to target his body chemistry.Speciálně pro tyto případy jsme do směrnice začlenili klauzuli, která umožňuje později upravit a zpřísnit mezní hodnoty, a nyní musíme této doložky využít.
We included a clause in the directive specifically for cases like this, which makes it possible to modify and tighten up the limit values at a later date, and we now need to make use of that clause.Vybral si vás, speciálně vás, protože mu můžete něco nabídnout.
You have been picked, you have been chosen, for what he can get out of you.Speciálně pro zámořské přepravy nebo dlouhodobé skladování zaručuje hliníková vícevrstvá fólie ve spojení s vysoušedly téměř neomezenou konzervaci Vašeho zboží citlivého na vlhkost.
Especially for overseas transports or long-term storage, aluminium composite film in combination with desiccants guarantees virtually unlimited preservation of your goods that are sensitive to moisture.Pokud hledáte board speciálně na triky, budete potřebovat dřevěný skateboard.
But if you want a board made specifically for tricks, then you need a wooden skateboard.
