Sta znaci na Engleskom JE OBZVLÁŠTĚ DŮLEŽITÉ - prevod na Енглеском

• it is particularly important
• is especially important
• is of particular importance

Примери коришћења Je obzvláště důležité на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je obzvláště důležité.
That is extremely important.

Poznámka: Řádné napínání pokožky je obzvláště důležité, pokud máte.
Note: Stretching the skin properly is particularly important if you have.

To je obzvláště důležité, dáváme-li mléko dětem.
This is particularly important when giving milk to children.

Vedení, které zajistí připojení mořských větrných turbín, je obzvláště důležité.
Lines to connect offshore wind turbines are especially crucial.

Toto je obzvláště důležité pro malé děti nebo batolata.
This is a particularly important criterion for babies or toddlers.

Můj komisař zajišťuje kontakt s Komisí, což je obzvláště důležité pro menší členské státy.
My Commissioner is a contact channel to the Commission, which is especially important for the smaller Member States.

To je obzvláště důležité za stávající hospodářské situace.
This is especially important in the present economic conditions.

V souvislosti s využíváním těchto fondů je obzvláště důležité zajistit transparentnost ostatních zdrojů, včetně soukromých financí.
With regards to the use of this funding, it is particularly important to ensure the transparency of other sources, including private finance.

To je obzvláště důležité, aby„Key Message" prezentace vyjde.
It is especially important to work out the„Key Message" of the presentation.

V případě zjištění poruchy se systém okamžitě vrátí do bezpečného stavu, což je obzvláště důležité při použití reaktivních plynů.
In the event any malfunctions are detected, the system immediately returns to a safe state, which is especially important when using reactive gases.

To je obzvláště důležité, je-li stojan v nakloněné poloze.
This is especially important if the stand is in an elevated position.

Kontaktní čočky vyžadují důkladnější ošetřování než brýle, což je obzvláště důležité, protože nesprávná péče a znečištění může vést k infekcím.
Contact lenses require more maintenance than glasses, this is especially important since incorrect maintenance and contamination can lead to infections.

To je obzvláště důležité pro malé a střední podniky.
This is particularly important, especially for the small and medium-sized enterprise sector.

Povinné hlášení prostředků spravovaných přímo národními a regionálními orgány, které tvoří zhruba 80% rozpočtu Společenství, je obzvláště důležité.
Mandatory disclosure in respect of funds administered directly by national and regional authorities, which account for some 80% of the Community budget, is of particular importance.

To je obzvláště důležité, pokud máte v úmyslu aplikace posílat do App Storu.
This is especially important if you intend to submit apps to the App Store.

K tématům, o nichž se na tomto summitu bude diskutovat, patří jedno téma, které je obzvláště důležité: omezení vývozu vzácných zemin Čínskou lidovou republikou.
The topics that will be discussed at this summit include one that is of particular importance: the limitation of exports of rare earths by the People's Republic of China.

To je obzvláště důležité v případě, provádějí-li údržbu subdodavatelé.
This is especially important if the maintenance is done by subcontractors.

HU Mnohokrát vám děkuji, pane předsedo, pane komisaři, dámy a pánové, protože Maďarsko je ve zvláštní situaci, je obzvláště důležité, abychom prosazovali praktické zavádění přeshraniční spolupráce.
HU Thank you very much, Mr President. Commissioner, ladies and gentlemen, because of Hungary's special situation, it is particularly important for us to promote the practical application of cross-border cooperation.

To je obzvláště důležité v případech komplikovaných či vzácných zdravotních problémů.
This is particularly important in cases of complicated or rare health problems.

Stanovení obsahu vlhkosti v potravinách je obzvláště důležité, protože obsah vlhkosti ovlivňuje kvalitu a trvanlivost výrobku.
Moisture content determination in food is of particular importance as the moisture content influences the quality and shelf life of a product.

To je obzvláště důležité v situacích, kdy existuje variabilita v použitých surovinách.
This is particularly important in situations where there is variability in the raw materials employed.

Poslední jmenované odvětví je obzvláště důležité vzhledem k problémům v energetické infrastruktuře, které.
The last one is of particular importance, especially knowing the energy infrastructure problems that.

To je obzvláště důležité, uvážíme-li výzvu ke sladění národních rozpočtů s evropským semestrem.
This is especially important considering the call to align the national budgets with the European Semester.

RO Sociální začleňování je obzvláště důležité téma, které tvoří stálou součást regionální politiky.
RO Social inclusion is a particularly important topic which is well integrated into regional policy.

Je obzvláště důležité, že byla na doporučení socialistů věnována v této zprávě větší pozornost ekonomickým a sociálním právům.
It is particularly important that, on the recommendation of the Socialists, economic and social rights have been given greater emphasis in the report.

Přijetí Listiny je obzvláště důležité v kontextu nadcházejícího předsednictví Polska.
Adoption of the Charter is particularly important in the context of the upcoming Polish Presidency.

To je obzvláště důležité u malých jezírek částečná výměna není vždy nutná u velkých jezer.
It is especially important in small ponds a partial water change is not always required in large ponds.

Z důvodu procesů globalizace je obzvláště důležité, aby se Komise zaměřila na postupy uplatnění sociálních kritérií.
Due to globalisation processes, it is particularly important for the Commission to focus on procedures for the application of social criteria.

To je obzvláště důležité pro menší členské státy, u nichž v případě nesprávného dořešení článku 5 hrozí, že se zde nové služby vytvářet nebudou..
This is especially important for smaller Member States, where we might lack a supply of new services if Article 5 is not correctly solved.

Nicméně právě v této oblasti je obzvláště důležité řídit a regulovat výměny údajů s cílem ochránit veřejné svobody.
However, it is in this area that it is particularly important to manage and regulate data exchanges, with the aim of protecting public freedoms.

Како се користи "je obzvláště důležité" у реченици

Systém LockGuard Konstrukce je zajištěna proti náhodnému sestavení. Řešení je obzvláště důležité, když dítě v ohrádce stojí nebo skáče.

To je obzvláště důležité pro děti, jejichž kůže je něžná, a jakékoli agresivní činidlo je může poškodit.

To je obzvláště důležité v případě právního jazyka, který často porušuje pravidla i nativní gramatiky.

V tomto kontextu je obzvláště důležité zdůraznit dodržování národních a mezinárodních předpisů zaměřených na prevenci a potírání teroristických aktivit.

Toto je obzvláště důležité, pokud budete chtít jednou sami mít chov.

Toto konstatování je obzvláště důležité, pokud hovoříme o kontroverzních produktech, jakými jsou například cigarety.

Je obzvláště důležité dodržovat doporučení lékaře, protože myasthenia gravis má kontraindikované léky, jejichž použití je plné nebezpečných následků.

Je obzvláště důležité oznámit Vašemu lékaři, pokud užíváte některé z následujících léčiv: k léčbě plísňových infekcí, jako jsou kvasinkové záněty nebo moučnivka (např.

Zpravodajka je přesvědčena, že připomínky obsažené v tomto usnesení mají i dnes svou platnost a je obzvláště důležité je připomínat v souvislosti s oblastí vnitřního trhu.

Je obzvláště důležité snížit spotřebu konzervovaného masa, konzervačních látek, konzervovaných potravin, občerstvení a slaných krekrů. Červené maso.