Sta znaci na Engleskom ODDĚLENĚ - prevod na Енглеском

• separately
• apart

Примери коришћења Odděleně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Držte je odděleně.
Keep them separated.

Odděleně, jen pár lidí.
Isolated, with few people.

Žijete odděleně, že jo?
You guys are separated, right?

Odděleně, byli oba tak.
Lndividually, they were both so.

Ne, hledali jsme odděleně.
No, we must have got separated.

Žijete odděleně, šest měsíců.
You guys have been separated for six months.

Nerad bych je viděl odděleně.
I would hate to see them parted.

No, odděleně od vlády. Drž hubu, Bille.
Well, the separation of powers Shut up, Bill.

Viděl jsi je někdy odděleně?
Have you ever once seen them apart?

Mám vás držet odděleně, dokud se nevrátí.
I'm supposed to keep you two separated till he gets back.

Můžeme je operovat odděleně?
Is there any way to operate without separating them?

Žili jsme pár týdnů odděleně, abysme ty věci vyřešili.
To figure things out. We separated-- just for a few weeks.

Nehádali jsme se, když jsme bydleli odděleně.
We fought not before we lived together.

Vyslýchali je odděleně? Sakra?
Shit. Were they interviewed under caution?

A svět se rozpadl na kusy, které žili odděleně.
And the world went to pieces and the pieces lived on separately.

Vyslýchali je odděleně? Sakra.
Were they interviewed under caution? Shit.

Chci si zažádat o sociální zabezpečení a žít odděleně.
I want to apply for social security and live independently.

Drží každého z nás odděleně a ne jako skupinu.
To hold each and every one of us individually, not as a group.

Ať se ta omeleta nedotýká ovoce. Má to ráda odděleně.
Do not let the omelet touch the fruit, She loves them separately.

Daedalus nemá pracovat odděleně od základny.
Daedalus isn't supposed to operate independently from base camp.

Držím je odděleně, aby si nemohly domluvit výpověď.
I have kept them separate so they don't get together on their stories.

Teď když zná naše plány, je lepší ho držet odděleně.
Now that he knows of our RICO goals, it's best to keep him sequestered.

Žijete odděleně a já se nesnažím chovat jako blbec.
You guys are separated, and I… I'm not trying to be a jerk.

Celé týdny jsme své dítě krmili odděleně, nikdy jsme se nepotkali.
For weeks, we have fed our kid separated, never meeting up.

Tak to vážně nevím, proč chce tvůj táta žít odděleně v bytě.
I honestly don't know why your daddy wants to live alone in an apartment.

Už nějakou dobu žijou odděleně a… brzy se chtějí rozvést.
Gonna get a divorce soon. They have been separated for a while and they're.

Aspoň je ale od nás drží odděleně.
When they could be spending it on other things, but at least they're keeping them separate from us.

Drží všechny odděleně, aby levá ruka nevěděla, co dělá pravá.
So the left hand doesn't know you keep everyone separated, what the right hand is doing.

A díky tomuto úsilí se staneme silnější, zdravější a zbožnější, než jsme odděleně.
And in that effort, we become stronger, sounder and more pious than we were individually.

Bylo by rychlejší je dopravovat odděleně namísto čekání, než přijde všechno.
It would be faster to deliver them separately Instead of waiting on everything to come in.

Како се користи "odděleně" у реченици

Naše společnost je schopna zařídit certifikaci LEED na klíč, případně zajistit pouze zpracování podkladů pro jednotlivé kroky odděleně.

Proto bychom je měli držet odděleně od potravin, které tepelně neupravujeme, ale pouze omyjeme, než je jíme.

Samozřejmě, že s touto nepříjemnou událostí se musí vyrovnat i oba rodiče, byť jsou rozvedení a již žijí odděleně.

Fnordova matka často křičela ze spaní a tak byl otec nucen sestěhovat ji do jiné ložnice, od té doby Fnordovi rodiče spali odděleně.

Klient musí text souhlasu dostat odděleně od dalších ujednání smlouvy, a navíc srozumitelně.

Znovu, tato otázka nestojí odděleně od všech ostatních.

Já se domnívám, že je potřeba odstupňovat pekelný svět, stejně jako odděleně poměřovat hříchy, přestupky, rozlišovat pochybení, která nemají stejnou závažnost.

Singltrek se propaguje sám přes sociální sítě nicméně naprosto odděleně, a proto také bez vztahu k městu.

Nezapomeňte obnovit nastavení všech postižených prohlížeče odděleně.

Až do začátku osmdesátých let žila dětská kardiologie ve východní Evropě odděleně od prudkého vývoje dětské kardiologie v rozvinutých západních a jiných zemích.