Sta znaci na Engleskom ŽILI ODDĚLENĚ - prevod na Енглеском

• separated
• living apart
• to live separately
• lived separate lives

Примери коришћења Žili odděleně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Když žili odděleně.
When they were separated.

Žili odděleně, ale stejně.
Separated, but still.

Takže jste žili odděleně?
So you were separated?

Ne, žili odděleně už několik let.
No, they separated some years ago.

Holly a já jsme žili odděleně.
Holly and I were separated.

Žili odděleně, pracovali dlouho.
They lived apart, they worked long hours.

Jak dlouho jste žili odděleně?
How long were you separated?

Žili odděleně, ale zůstávala u něj přes noc.
They lived separately, but she stayed nights with him.

Warren a já jsme žili odděleně.
Warren and I were separating.

S Chloe jsme žili odděleně, ještě, než jste se poznali.
We were separated before Chloe even met you.

On a jeho žena žili odděleně.
He and his wife were separated.

Žili odděleně… alespoň to říkal.
They were separated-- well, he said they were separated.

Aby lidé a mutanti žili odděleně.
Humans and mutants living apart.

Žili odděleně tři měsíce, než došlo k nehodě.
They were separated for three months before the accident.

Aby mutanti a lidé žili odděleně.
Mutants and humans living apart.

Ona a oběť žili odděleně a zrovna se rozváděli.
She and the victim were separated and in the process of divorcing.

Už nějaký čas jsme žili odděleně.
We would been living apart for some time.

S Holly jsme žili odděleně. Dlouho ně.
Not for long. Holly and I were separated.

Věděl, že Wallace se ženou žili odděleně?
He know Wallace and his wife separated?

Chce jen, abychom žili odděleně, ale v míru.
She just wants us to live separately, in-in peace.

Možná by bylo lepší, kdyby žili odděleně.
Maybe it would be better if they were separated.

Jsme můj manžel a já žili odděleně. Tu noc, kdy hořelo.
My husband and I were estranged. The night of that fire.

Jako by měl poměr. Ale Jeffrey a jeho žena žili odděleně.
Looks like an affair, but Jeffrey and his wife lived separate lives.

Tvoje máma a Sevvy žili odděleně, to víš.
You knew that. Your mom and Sevvy were separated.

Nejsou to ani dva roky a většinu času jsme žili odděleně.
It's been less than two years, and we have lived apart most of that time.

Tvoje máma a Sevvy žili odděleně, to víš.
Your mom and Sevvy were separated, you knew that.

Žili odděleně, ale v tom bytě se scházel se svou přítelkyní.
They were separated, but that apartment was where he met his girlfriend.

Bylo to rok poté, co jsme žili odděleně.
It was a year after I had been separated.

Ne. S Chloe jsme žili odděleně, ještě, než jste se poznali.- Ne.
No. We were separated before Chloe even met you. No.

Doug a já jsme už rok žili odděleně.
Doug and I have been separated for a year now.

Како се користи "žili odděleně" у реченици

To jsou znaky, které se vytvářely po hrozně dlouhou dobu, statisíce let, tím, že lidé těchto skupin žili odděleně v různých životních podmínkách.

Přestože žili odděleně, modelka se u něj doma den před smrtí zastavila.

Fakticky sám se považuji za Čechoslováka a domnívám se, že historicky skutečně představujeme jedno etnikum, byť jsme dlouho žili odděleně.

Do konce života žili odděleně, ačkoliv nebyli nikdy rozvedeni.

Pouť Teleri se opět přerušila a jeden věk opět žili odděleně od svých příbuzných.

My jsme dlouho žili odděleně a i teď máme oddělené ložnice.

Manželé pak žili odděleně a pouze si vyměňovali korespondenci ohledně výchovy svých synů.

Obecně řečeno, všichni členové rodiny žili svůj oddělený život bez vzájemného kontaktu, i její sourozenci žili odděleně, bez vzájemných vztahů.

Hádali se o výchovu synů a od třicátých let žili odděleně.

A to i přesto, že poslední měsíce žili odděleně a zvažovali rozvod.