Примери коришћења Časový на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Časový rozkol.
The Untempered Schism.Tento časový spínač.
These timing switches.Časový rozměr se zdá jiný.
Time's dimension seems different.Nastav časový spínač.
Set your timing switches.Časový štít nás ochránil.
The temporal shielding has protected us.
Људи такође преводе
Jsou napojeny na časový spínač.
They're on a timed trigger.Vypršel časový limit pro zálohování online.
The online backup process has timed out.Walterovu rozptýlení vypršel časový limit.
Walter's distraction is timing out.Mám časový problém.
I have a procrastination problem.Myslím, že by to mohl být časový mechanismus.
I think it might be a timing mechanism.Žádný časový úsek není cennější než druhý.
No piece of time is more valuable than another.Ne. Ale kontrolovali jste časový sled událostí?
No. But did you check the timing of events at all?Časový čip je z loňského Bostonského maratonu.
The timing chip is from last year's Boston marathon.Jenže je tu časový problém.
Except there's a timeline problem.Nemáme časový luxus, Eriku, a to by ji udělalo šťastnou.
We don't have the luxury of time, Eric, and it would make her happy.Různé časy, různé dny, alevždy ten devadesátiminutový časový rámec.
But always that 90-minute Když překročíš časový limit, začínáš od začátku.
If you go over the time, it falls apart again.Je tu časový interval, kdy základnu neopouštějí žádné lodě. Zajímavé.
There're times when no ships enter or leave. This is strange.Pokud prekročíš časový limit, nemůžeš hrát disk 2.
If times runs out, you will not play the next disk.Časový mechanismus je věc, kterou si můžete koupit skoro všude.
The timing mechanism's the kind of… thing you can buy at most shops.Anomálie jsou časový ekvivalent zemětřesení.
The anomalies are times equivalent of an earthquake.Časový mechanismus identifikaci potvrzuje mimo vší pochybnost.
The timing mechanism makes the identification positive beyond question.Když nedodržujete časový rozvrh, riskujete, že vznikne chaos.
If you're not on time, you risk chaos.Časový spektrometr rozpozná energetické stíny jen za posledních pět hodin.
The durational spectrometer only reads energy shadows from the last five hours.Jo, jestli náš časový předpoklad sedí, tak ano, je to on.
Yeah, if our timeline is correct, then, yes, that's him.Jestliže komunikace neprobíhá, objeví se zpráva"Vypršel časový limit žádosti.
If no communication takes place a message appears with the text"Request timed out.No je tu časový limit, než vás zabije.
Uh, well, it would have to be the time limit given before it kills you.Cílem personalizované diagnostiky je prostřednictvím jednoduchých diagnostických nástrojů monitorovat přítomnost/absenci biomarkeru, případně jeho časový vývoj.
The aim of personalized diagnostics is the monitoring of the presence/absence of biomarkers, or their temporal evolution via simple diagnostic devices.Pokud prekročíš časový limit, nemůžeš hrát disk 2.
If times runs out, you will not be allowed to play the next disk.Časový stabilizátor zajišťuje, abych neomládl ještě víc, ale stačí jedna noha z domu a sám se vypne.
But one foot outside that front door and it's set to shut off. The temporal stabilizer keeps me from getting any younger.
