Примери коришћења Oprávnění на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Root oprávnění uděleno.
Root access granted.Umíš říct„oprávnění“?
Can you say"entitlement"?Root oprávnění poskytnuto.
Root access granted.Říkám vám, já nemám oprávnění.
I told you: I'm not authorised.Nejde o oprávnění.
This isn't about entitlement.
Људи такође преводе
Oprávnění třetího stupně potvrzeno.
Level three access confirmed.Nemáš oprávnění tady být!
You are not authorized to be here!Je mi líto, nemáte oprávnění.
Sorry, but you're not authorized.Nemáte oprávnění tam jít.
You're not authorized to go in there.Jestli poletíte, vezmou vám oprávnění.
If you fly, they will revoke your licence.Nemám oprávnění dávat slevy.
I'm not authorised to give discounts.Stávkový výbor mu vydá oprávnění.
He will be given a licence by the strike committee.Mám auto a oprávnění řídit auto.
I have a car and a license to drive the car.Kapitán Corrigan si létá bez oprávnění!
Captain Corrigan is flying without a licence!My nejsme oprávnění to dělat, ani to neděláme.
We are not authorized to do it, nor do we do it.Musím dovnitř.- Je mi líto,nemáte oprávnění.
I have to get inside. Sorry,you don't have clearance.Udělte nám root oprávnění, pane Broku, prosím.
If you would grant root access, please, Mr. Brok.Řekni mu, že se ozvu, až budu mít to oprávnění.
You tell him I will call when I have got the warrant.Má top oprávnění a tihle lidé se neflákají.
He has top clearance and these guys don't mess around.Nyní odejít, a pokud vrátit bez oprávnění.
You will now leave, and if you come back without a warrant.Pro kontrolu oprávnění je nutné připojení k síti.
The connection is required for checking entitlement.Žije v Dallasu,a dostane jeho oprávnění zpátky.
He lives in Dallas, andhe's getting his license back.Vyžaduje to root oprávnění, nebo špičkového hackera.
It will require root access or a world-class hacker.Poslyš, chci seznam všech, kteří mají oprávnění"Q.
Listen, I want a list of everyone who's got"Q" clearance.Ale nemám oprávnění, sdělit ti detaily. Promiň.
But i'm not authorized to give you any details. i'm sorry.To vyžaduje bezpečnostní oprávnění, které ty nemáš.
Tracking me requires a security clearance which you don't have.Máme oprávnění odvést si vás a vaše dítě na výslech.
We have a warrant to bring you and your child in for questioning.Pro každou Community lze definovat, zda má oprávnění pro.
For each Community you can define whether it has rights for.Kontaktní místa a oprávnění uživatelé v rámci orgánů.
Contact points and authorised users within institutions.Já oprávnění mám a přivedla jsem sem Daria z jistého důvodu.
I have clearance, and I brought Darius down here for a reason.
