Sta znaci na Engleskom SVOLENÍ - prevod na Енглеском

• permission
• consent
• approval
• authorization
• say-so
• go-ahead
• authorisation
• asking
• permissions

Примери коришћења Svolení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nepotřebuje tvoje svolení.
Don't need your say-so.

Máme svolení k publikaci.
We have the go-ahead to publish.

Ne bez mýho svolení.
Not without my authorization.

Ne bez svolení fakulty.
Not without faculty authorisation.

To já vám dávám svolení.
I'm giving you the go-ahead.

Potřebujete svolení rodičů.
You need her parents' say-so.

Nic se nestane bez vašeho svolení.
And nothing happens without your say-so.

Ne bez svolení fakulty.
Not without faculty authorization.

Neptal jsem se jich na svolení.
I didn't ask for their little permissions.

Je tu díky svolení od Sue Lynn.
She's here on Sue Lynn's say-so.

Tady nikdo nic nesmí bez svolení.
No one does anything here without authorisation.

Bez vašeho svolení bych neodešel.
I won't go without your say-so.

Neměl bys to dělat bez svolení Ellie.
You shouldn't do this without asking Ellie.

Máme svolení k našim operacím.
We have the go-ahead for our operations.

Půjčili jsem si tu starou kraksnu bez svolení.
We borrowed the old girl without asking.

Bez mého svolení sem nikdo nesmí.
Nobody in or out without my authorisation.

Svolení přišlo přímo od plukovníka Halla.
The authorisation comes directly from Colonel Hall.

Když nemůžeš získat mé svolení, tak to neuděláš.
If you can't get my go-ahead, you don't do it.

Bez svolení nemůžu vypustit ani kapku.
I can't squeeze a drop without say-so.

Když nemůžeš získat mé svolení, tak to neuděláš.
You don't do it. If you can't get my go-ahead.

Bez mýho svolení nesmí nic dovnitř ani ven.
So I can handle it. Nothing comes in or goes out without my approval.

To rozhodně nemůžu, mylady, ne bez svolení lady Mary.
Of course I can't,m'lady. Not without asking Lady Mary.

Když bez mého svolení vyslýcháte podezřelého.
You're interrogating my suspect without authorization.

A nedělat nic, a ani slovem se nezmínit, bez mého svolení.
And don't make a move' or say a word without my authorization.

Jestli chcete oficiální svolení, kontaktuji vrchní velení.
If you want official authorisation, I will contact High Command.

Od této chvíle, nikdo neprojde bránou bez mého svolení.
From now on, no one goes through that gate without my authorization.

Vzhledem k tomu, že máme svolení zdejších úřadů.
If anything were to go wrong… Considering our permissions from local authorities.

Ty holky by nikdy nevydíraly klienta bez jeho svolení.
Got to be. The girls would never blackmail a client without his say-so.

Nesmím ani bez svolení utratit víc jak $12 dolarů za oběd.
I'm not even allowed to spend more than $12 on lunch without authorization.

Frankie by nevytáh prdel, kdyby nedostal svolení ode mě.
Frankie didn't wipe his ass without getting the go-ahead from me.

Како се користи "svolení" у реченици

Svolení k přímému prodeji dalo tento týden na zasedání všech sedmnáct přítomných zastupitelů.

Mezitím, je také pozitivní zpráva pro zlato. Čínské úřady daly svolení k jeho importu Pekinu.

Dáváte svolení, aby se váš partner/ka za vás informoval/a u Centrelink?

Není nic krásnějšího, než poprosit takový strom o svolení, přistoupit k němu , obejmout ho a chvíli pobýt v jeho přítomnosti.

To je pravda, ale je taky pravda, že oběti se taky nikdo neptal na svolení.

Když jsme dostali svolení, všichni jsme se najednou rozběhli po celé zahradě, abychom si našli své vajíčko s překvapením.

Po přistání tak MacKenzie zamířila na Twitter, aby společnosti poslala dotaz, jestli k takové praktice dala svolení.

Zasláním příspěvku autor uděluje vydavateli svolení vydat jej v elektronické podobě, jakož i v tištěné podobě ve zpravodaji.

Pokud dojde k takovým situacím,musejí zaměstnanci jasně o záležitosti informovat svého nadřízeného a vyžádat si od něho písemné svolení k dalšímu postupu.

Rovněž máme svolení i od studentů této stáže, že jejich tváře můžeme publikovat.